¹J¨£¬üÄR¤H¥Í

Linda & Tree

                                   ¥v¯À­^ §@

 

2006.7.21 

 

½t°_

¤T¤ëªº·Å­ôµØ¡ABurrard¾ô¨â°¼¿O¬W¤WÄÆ´­µÛ¦â±mÂAÆA¹Ü¥ØªººX¼m¡A¦ü¥G¥¿¦V¥þ¥@¬É©Û¤â¡A§iª¾½AÀ骺·Å­ôµØÄåªá©u¡]Vancouver Cherry Blossom Festival¡^§Y±N®i¶}¡C

 

¦ý´N¦b¤j®aªY½àµÛº¡²´ªºÄåªá¬ü´º®É¡A½Í¦Ñ®v«o°f¦V¾Þ§@¡AÂǵۥNªí¥[®³¤jµØ¤å§@®a¨ó·|¥X®u±N©ó3¤ë15¤é¦Ü18¤é¦b¿Dªù¤j¾ÇÁ|¦æªº¡u¥@¬ÉµØ¤å§@®a¨ó·|²Ä¤»©¡·|­û¥Nªí¤j·|º[¾Ç³N¬ã°Q·|¡vªº¾÷·|¡A®i¶}¤F¦oªº¤å¤Æ±Ð¨|¤§®È¡C

 

¹ï©ó¦Ñ®vªº§Y±N»·¦æ¡A¤ß¤¤¥Rº¡µÛ¦n©_¡A¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº®È³~§l¤ÞµÛ¦o¡AÅý¦o¯à±Ë¤U³o¤Ñ°ó¯ëªº¬ü´º¡H¦o­n¥h­þùØ¡H¨£¨Ç¤°»ò¤H¡H°µ¨Ç¤°»ò¨Æ¡HºØºØªººÃ°Ý¥u¯à´Á«Ý¦Ñ®vÂk¨Ó®Éªº³ø¾É¤F¡C

 

°O±oªìÃѽͽ躦Ѯv¬O¤T¦~«e¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷¹J¤U¡A·í®É§ÚÁÙ¦b¥xÆW! ¥ô¾©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇµØ©£¿³·~°òª÷·|´CÅéÃÀ³N¤¤¤ß¡A½Í¦Ñ®v¥úÁ{¥»·|»P¤@¦ìÃö¤ß±Ð¨|ªºªB¤Í½Í¨ì¦o¹ï±Ð¨|ªº²z·Q»PÄ@´º®É¡A¤j®a¦P®É·P¨ü¨ì¡u»P§Ú¤ß¦³±­±­²j¡vªº³ß®®¡IÁöµM¨º¦¸ªº¬Û³B®É¶¡·¥¬°µu¼È¡A«o¤w¯à·P¨ü¨ì¦Ñ®v¹ï±Ð¨|º¡µÄªº¼ö±¡»P¬¡¤O¡A¨ºÀ³¸Ó¬O½Í¦Ñ®v«e´X¦¸ªº¨È¬w¦æ§a¡I?

 

«çª¾¥x¥_¤@§O«á¡A§Ú¨S¦h¤[´N±aµÛ«Ä¤l²¾¥Á·Å­ôµØ! ¦]¬°°Ñ¥[·Å­ôµØ±Ð¨|§½¿ìªº ¡u¤¤¤å®v¸ê°ö°V¯Z¡v¡A³º¦³½t©ó·Å­ôµØ¦A¬Û»E­º¡A¦@Äò«e½t¡I

 

«C¬K©ñºq¦æ

¤T¤ëªºÄåªá§õ¾ð¡B¥|¤ëªºÆ{ª÷­»¡B¤ô¥P¡A¤@ª½¨ì¤­¤ëªº¦Êªá²±¶}¡A§Ú¦b·Å­ôµØªº¤é¤l¨Ì¦£¸L¡A°£¤F·Ó®Æ«Ä¤l­Ì¤§¥~¡A¥Õ¤Ñªº­^¤å½Òµ{©M±ß¤Wªº¡u¤¤¤å®v¸ê°ö°V¯Z¡vªº¤åªk½Ò¡Bº~»y«÷­µ½Ò´X¥G¥eº¡¤F¾ã­Ó¥Í¬¡¡A´ýµM¤£Ä±¤w¸g¹L¤F¨â­Ó¦h¤ë¤F¡I©¿µM±µ¨ì¦Ñ®v»·¦æÂk¨Óªº¹q¸Ü¡A¤£¸T¤S¤Ä°_¤F§Úªº¦n©_¡A©ó¬OªYµM±µ¨ü¦Ñ®vªº¤ÈÀ\Áܬù¡A»P´X¦ì¦P¾Ç«e¥h¤@±´¨s³º¡C

 

²r¤@¨£¦Ñ®v®³¥Xªº±Ð¨|¤å¤Æ¦æ¸}¦a¹Ï¡AµÛ¹ê¥O§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¨º¤W­±¼Ð¥Üªº«°¥«´X¥G²[»\¤F¾ã­Ó¨â©¤¤T¦a¡A¦Ñ®v¬O¦p¦ó¦bµuµu¨â­Ó¤ë¶¡¿ì¨ìªº¡H¸g¹L¦Ñ®vªº»¡©ú¤~ª¾¹D¦³¨Ç¦è³¡«°¥«¬O³o¦¸­pµe¥h¦Ó¨S¥h¦¨¡A¦³«Ý¤U¦¸®È¦æªº¥Ø¼Ð¡C

 

¸Ü§X¤l¤@¶}¡A¦Ñ®v´N±q¨Ó¦Û¥þ²y¤C¤j¬wªñ¦Ê¦W¥Nªí¥X®uªº¿Dªù¥@¬ÉµØ¤å§@®a¬ã°Q·|¶}©l¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¦oªº³o¦¸®È¦æ¡C¤×¨ä¦o¦b¦±ªú¨â¤Ñªº¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¡AÃø§Ñªº¬O¥D¤H­Ì¥H¾§®aªºÂ§»ö¬Û«Ý¡A¦@¶¼¤Õ®a°s¡B«~¹Á¹D¦aªº¾§®aµæ¡BÃJÃئۤvªºµÛ§@¡B°Û¦Û¤v§@ªººq¡B§u¦Û¤vªº¸Ö¡B»¡¤ß©³ªº¸Ü¡C¬O¤@¦¸¨u¦³¤S·ÅÄɪºª¾­µÅW®b¡A¤]¥O¦Ñ®v¤@®É¿³°_¡A¥þ¤ß¿E±¡ªº§u°Û¤F¤@­º¥Ñ¶À¤Í´Ð§@¦±ªº¤Õ¤l¬ö©Àºq(¤j¦Pºq)¡C

 

¦b»´ÃP´r§Öªº®ðª^¤¤¡A¦Ñ®v»¡¤F³\¦hÃö©ó¦¹¦æªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¦oı±o¥Í©R¤¤³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A´N¬O¯à§âª¾­µªB¤Í­Ì²o³s¦b¤@°_¡A¦¨¬°©¼¦¹ªº¦nªB¤Í¡I´£¨ì¦Ñ®vªº¤G·@°ü¡A¦Ñ®v¦ÛµM¬yÅS¥XªY¼¢ªºªí±¡¡A±»¤£¦íªº°ª¿³»Pº¡¨¬¡C¦o¬O¤@¦ìºô¤Wªº²{¥N¸Ö¤H¡A¦oªº¸Ö¤w³Q¡i¤¤°ê«°¥«¸ÖºqÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡jªºº~»y¸Öºq¸ê®ÆÀ], ½s¿è¦¨®Ñ,§@¬°·í¥N¸Ö¤HÀ]ÂÃÂO®Ñ¤§¤@¤F¡I¦Ñ®v³o¦¸¤S³­¦P¤G·@°ü­u±i®a¬É°Ñ¥[­º©¡ªº°ê»Úº~¸Ö¾Ç³N¬ã¨s¤j·|»â¨ú¸Ö¤H¼ú¡C

 

¨â­Ó¤ë¡A¨£¤F³\¦h¿³½ì¬Û§ëªººô¤Í¡A¨«¤F¤£¤Ö¦a¤è¡A¤]°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A³o¦b¦Ñ®v±Ð¨|¤å¤Æªººô¯¸¤¤³£¦³¸Ô²Ó°O¸ü¡A´N¤£¦AÂب¥¡C¥u¬O³o¼Ëªº¦æµ{¡A³o¼Ëªº¦à¨®³Ò¹y¡A§Y¨Ï¬O¤G¡B¤T¤Q·³ªº¦~»´¤H¥i¯à³£·|¨ü¤£¤F¡A¦Ñ®v«o¥H¦o¶W¤Zªº¼ö±¡»P¼Ý¤O¡A§JªA¤F¦~ÄÖ ¦×Å骺­­¨î¡A´N¹³§Ú´¿¸g®³¨Ó§Î®e½Í¦Ñ®vªº¨º­º³¯¤§Ã¿¥ý¥Í½Ķªº«C¬K¸Ö¤¤»¡ªº¡G

«C¬K¤£¬O¤H¥Íªº¤@¬q®É¥ú¡A

«C¬K¬O¤ß±¡ªº¤@ºØª¬ªp¡C¡K¡K

·³¤ë¨Ã¤£¯à¨Ï¤H¦ÑÁÚ¡A

¨Ï¤H¦ÑÁÚªº¬O±Ë±ó¤F«H©À»P²z·Q¡I

 

¦^­µ

¦³¤@­Ó¤p¨k«Ä¸ò¥Lªº¤÷¿Ë¨«¦b¤s¤¤¡A¤p¨k«Ä¤£¤p¤ß¶^­Ë¤F¡A§Ô¤£¦íµhªº¤j¥s¤F¤@Án"«z......³á"¡I¦ý¬O¥O¥L¦YÅ媺¬O¡A¥LÅ¥¨ì¤F¤@­ÓÁn­µ±q¤s¤¤ªº¬Y³B¶Ç¥X¨Ó¡A­«ÂÐ¥LªºÁn­µ

"«z .....³á"¡I¥L«Ü¦n©_ªº¤jÁn°Ý

"§A¬O½Ö¡H"µ²ªG¥L±o¨ìªºµª®×¤]¬O

"§A¬O½Ö¡H"¤p¨k«Ä¥Í®ð¤F¡A¤jÁn¦a§qµÛ

"Áx¤p°­¡I"³o¤@¦¸±o¨ìªºµª®×¤]¬O

"Áx¤p°­¡I"¥L«Ü¦n©_ªº°Ý¥L¤÷¿Ë:

"¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H"¤÷¿Ë¯º¯ºªº¸ò¨à¤l»¡

"¨à¤l°Ú¡Aª`·NÅ¥³á¡I"¤÷¿Ë¤j§q¤F¤@Án

"§Ú´Ü¨Ø§A¡I"µ²ªG¥t¤@­ÓÁn­µ¶Ç¦^¨Óªº¤]¬O "§Ú´Ü¨Ø§A¡I

"¦P¼Ëªº,¤÷¿Ë¦A¤@¦¸¤jÁnªº»¡ "§A¬O«a­x¡I"³o­ÓÁn­µ¤]¦^µª

"§A¬O«a­x¡I"¤p¨k«Ä·P¨ì«D±`ªº³Y²§¡A¦ý¤S¤£¸Ñ¡C

 

¦¹®É¤÷¿Ë¦V¤p¨k«Ä¸ÑÄÀ»¡¡G¤@¯ë¤H­ÌºÙ³o¬O¦^­µ¡A¦ý¹ê»Ú¤W³o¬O"¥Í©R"¡C

§A©Ò»¡ªº°µªº¨C¤@¥ó¨Æ³Ì«á³£·|¦^À³¨ì§A¨­¤W¡C

 

¥Í©R´N¬O·|«Ü²³æªº¦^À³§Ú­Ì©Ò°µ¹Lªº¨Æ¡A¦pªG§A­n³o­Ó¥@¬É¦³§ó¦hªº·R¡A¨º»ò§A´N­n¦b§Aªº¤ß¤¤³Ð³y§ó¦hªº·R¡C

 

³o¼ËªºÃö«Y¥i¥H®M¥Î¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¡A¥Í©R¤¤¨S¦³·N¥~¡A¥¦´N¬O§Aªº¤Ï®g¡I§Ú´¿°Ý½Í¦Ñ®v¡A¬°¦ó¯à³o»ò©ñ¤ß¦a¤@­Ó¤H½ñ¤W®È³~¡HÃø¹D¤£¾á¤ß¦Û¨­ªº¦w¥þ¶Ü¡H´N¦]¬°¦Ñ®v¬Û«Hºô¤Í¶¡ªº±¡·P¥æ¬y¤£¬OµêÀÀ¡A¬Û«HªB¤Í·|¦b¤U¤@¯¸µ¥µÛ¦o¡A¬Û«H¯u¸ÛºA«×»P³æ¯Âªº¤ß²z·|±o¨ì¦^³ø¡A¬Û«H²z·Qªº¸ôÁ`¬O¬°¦³«H¤ßªº¤H¹w³ÆµÛ¡A¦pªG§â§AªºÁyªï¦V¶§¥ú¡A¨º´N¤£·|¦³³±¼v¡A¥u­n¦³«H¤ß¡A¤H¥Ã»·¤£·|®À±Ñ¡C¬ü¦nªº¥Í©RÀ³¸Ó¥Rº¡´Á«Ý¡BÅå³ß©M·P¿E¡A©Ò¥H·í§A¯à­¸ªº®É­Ô´N¤£­n©ñ±ó­¸¡A·í§A¯à·Rªº®É­Ô´N¤£­n©ñ±ó·R¡A·í§A¯à°µ¹Úªº®É­Ô§ó¤£­n©ñ±ó°µ¹Ú¡I

 

´M¹Ú

§Ú·Q³o¬O¦]µÛ½Í¦Ñ®v¹ï¥@¬É±Ð¨|¤å¤Æªº¹Ú·Q¡A¹Ú¸Ì¦³¼¥¼©¦³§Æ±æ¡B¦³³¾»yªá­»¡A¦³¹Ú¤~¦³°l´M¡A¦³°l´M¤~·|¦³¤O¶q¡C¹q¼v¡m¹Ú¤ÛÃM¤h¡n¤¤ªº­ð¦N謌¼w¦b¦Û«Ê¬°ÃM¤h®Éªºðݺq¡G

 

¡u§Ô¨ü¨º§Ô¨ü¤£¤Fªº­Wµh¡A

¶[¯A¨º¶[¯A¤£¤FªºªdÀסB

­t¾á¨º­t¾á¤£¤Fªº­·«B¡B

±´¯Á¨º±´¯Á¤£¨ìªº±á¬P¡C¡v

 

¤]³\¤H¥Íªº°l¨D±`¤£§K©ó¦¹¡AµM¦Ó­±¹ïµL­­¿ñÁ諸¥¼¨Ó©MµL­­¬ü¦nªºÄ@´º¡A²z·Q¥D¸qªÌªº°õµÛ»P¾á·í¥²¯à²£¥ÍµL­­ªº¤O¶q¡A±¡¤§©ÒÁé¡AÁö­WµS¼Ö¡I§Ú¤]¬Û«H½Í¦Ñ®v³o¥÷¹ï¥Í©Rªº«H¥ô»P±Ð¨|ªº¼ö±¡¡A¥²¯à¤Ï¬M¦b¦o¥¼¨Ó°l´M¹Ú·Qªº®È³~¤¤¡A´N¹³¤@­ººq¹|¡q¥Ã«í¤Ö¦~¡rªº¬ü°ê¦Ñºq¡G

 

·í§A§â§Æ±æªº¶³±è«ü¦V¬PªÅ¡A

§A¥u­n¤@®æ¤@®æªºÃkµn¡A

§A´N¥Ã»·«O¦í¤F¤Ö¦~¡I

 

·í§A«i®ð¤Q¨¬¡A

§A¥u­n¯¸±o¥¿ª½¦Ó°í±j¡A

§A´N¥Ã»·«O¦í¤F¤Ö¦~¡I

 

Åý§Aªº¤â¤@ª½¦£¸L¡A

Åý§Aªº¸}¤£°±ªº©b¶]¡A

§A´NµLÄߨº骤°_ªºÁü­·¡A

¦]¬°§A¤w¯¸¦bí©Tªº½Y¥Û¤W¡I

 

§Aªº¤ßªY®®»´§Ö¡A

§A¤£°±¦a°ÛµÛºq¡A

§A´N¥Ã»·«O¦í¤F¤Ö¦~¡I

 

    ´N¦p¤ý°êºû¡q¾å¨B¡r¸Ö»¡¡G

¡u¥|®É¥i·R°ß¬K¤é¡A¤@¨Æ¯à¨g«K¤Ö¦~¡C¡v

¥Ã«O«C¬K¡A¨Ï¦Û¤v¥Ã»·¦~¤Öªº¤èªk¡A´N¬O爲©Ò¼ö°Jªº¨Æª«¡A²£¥Í¥Ã«íªº¼ö±¡¡A¨g¼öªº°l¨D¡B°Ñ»P¡C

¦Ó½Í¦Ñ®v³o¥÷¥Ã«í«C¬K¤Ö¦~ªººë¯«¤O¶q¡A¥¿¬O­È±o§Ú­Ì³o¨Ç«á¥Í±ß½ú­Ì§V¤O¾Ç²ß¡C

·Q·Q¤H¥Í¦b¥@¡A¥^¥^ªº¨Ó¡B¥^¥^ªº¥h¡A¬O¸Ó¦h¨«¨Ç¦a¤è¡A¦h¬Ý¨Ç¤s¤ô¡A¦h°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡A¦h³Ð³y¨Ç¬ü¦nªº§@«~¡A¥H´Á¯d¤U§ó¦h¬ü¦nªº°O¾Ð¡A¦nÅý¥^¥^ªº¦³­­¤H¥Í¡A§ó¦h±m¦h«º¡AµºÄêºöÄR¡I

 

P.S. §ï¤é¦³¾÷·|¤]­nťť½Í¦Ñ®v§u°Û¤Õ¤l¬ö©Àºq(¤j¦Pºq)¡I