|
到南日本去找春天 談衛那 著 沖繩之旅 一九九一年，二月三日，我隨同台北市市立師院暑期進修特教畢業班的老師、同學一行約一百人左右，來到鄰國日本西南外，琉球群島中最大且重要的沖繩島，作了三夜四日的教育參觀旅遊。 第一印象 首先，進入沖繩西南角的那霸市，給我的第一個印象，卻是完全跟自己想像的相反，沿路做地毯式的觀光，竟然看不見一間具有日本式民風的建築物，然而，那一棟棟西式的建築 住宅 商店，均顯不出別具風格與氣派，失色的單調與欠綠化的市容，並未給我帶來多大的興緻，更感覺不出自己已到了日本。 筆者曾在１９８２年，觀光過日本本島，日本的進步及全力保有的民風特色，帶給我的震撼始終未曾退色,也曾撰寫過 < 我們的芳鄰 >，連載在國語日報上。 經導遊胡先生的詳細介紹，才概略的知道了沖繩的地理環境與歷史背景。 琉球群島大約是由一百個小島所組成的。總面積約三千七百九十二平方公里。只有台灣的三分之二大，人口也有一百五十萬人之多，在第二次世界大戰之後，重新歸美國統治，不幸的是在統治之前,全島曾淪為侵淫的戰場，美軍把沖繩的每塊土地，都投下了炸彈，所有建築物均夷為平地，日人死亡的人數，更無技可數，原有的日居居民住屋,全毀在美軍之手. 加上琉球群島經常遭受颱風的侵襲，木 式房屋已不合宜長遠的抵擋風雨，因此，堅固的西式房屋在美軍的統治之後，如雨後春筍般的建立起來; 直到１９７２年，沖繩島才規劃營運，沖繩島回歸日本. 今日的沖繩，完全屬於新興的城市，當然成為不日不美, 不東不西 特屬天涯海角的櫻花源 了. 如果，我們從第一印象就論斷了琉球的文化，這就更顯得自己浮淺的觀察了。從四天的看、聽、感、想，目不暇給，馬不停蹄的實地接觸，讓我這個看過世界，走過二十多個國家的人，最後仍嘆為觀止.因為，琉球，只是日本的一個縣，立在海角天涯的邊遠之地，卻仍保有日本的傳統文物之精華;同時，也能擁有海角一樂園的雅號，而我更感受到，在這個新興的沖繩島上，確實讓我進入一個嶄新的海角櫻花園！ 我們渡過了不食人間煙火的櫻花生活；其中我們徜洋在海洋博覽會的紀念公園裡，看到海底的各類生物，也欣賞了海豚表演；在中國人夢想實現的東南植物園中，有十二萬一千坪的綠地上，更是賞盡奇花異草; 萬紫千紅，留下張張美麗的芳影；在國營的沖繩紀念公園中，有許多螺旋式的古堡建築，其中正有各國的蘭花展，真是驚為天國的溫室!在圓型的廣場上，設有露天的音樂廳，年輕的少女坦承自己的夢幻與祈禱；當我們來到規模之大令人嘆為觀止的-仙人掌王國，那如石柱般，生長在沙漠中的仙人掌，都是由美國西南部亞歷山那州及世界各地沙漠中移植過來的、聽說一年才只長一公分呢!真是氣慨萬千, 巍巍壯觀，我彷彿走進了沙漠裡的綠洲! 走進琉球文化村, 我個人特別偏愛的是進入那傳承古代琉球歷史文化的< 琉球村 >，當自己走在古色古香的小街小道上，一股懷舊情懷油然而生，在此，我真正接觸到當年的古樸建築，琉球的古老文化保存在此，一目了然。其中的 <藍染>，紅型工房( 染布室), 手工製糖工廠，以及源自中國的 < 石敢當 >的避邪物及故事，令我覺得玩兒味無窮，因為我特別喜愛石頭，在這個石頭上寫這三個字, 還是第一次見聞；我平日也偏愛陶器，尤其是見到樸拙之美的 < 胡差 >，使我聯想起江西景德鎮的瓷器與宜興的陶壺了. 坐落在屋簷上的各種千奇百相麒麟，更是具有原創性的價值與意義,在沒有什麼文化時的人類，就有陶藝的創作了，而那一隻隻頗具獨創性的麒麟,不知是出於何人之手？ 卻能讓我們欣賞到創作者的想像力，真是琉球人之寶。 從諸多的文化遺跡中，我們不難發現，那都曾是中國人的文化，中國人飄洋過海後留下的根呀！ 洞裏探乾坤, 在島的東南角上，有一個全長五千公尺的東洋第一巨洞-玉泉洞，那是經過漫長四十萬年苦悶的歲月，點點滴滴的累積而成的大自然造型，其中有<大石筍>群，<鐘乳石>群，更有那數不清的<槍天井>，和色彩鮮明的<黃金盅>……等，使我們不得不驚嘆上天的莊麗天工，自然天成，絕不是人類能巧奪天工的；凡是看過此洞的人，相信都會驚贊它的神祕。 尤其在此洞中，考古學家們挖掘到一萬五千年前的人類化石，對人類繁衍、文化的演進有進一步研究的價值。 我曾瀏覽過世界各地的鐘乳洞; 如: 日本的< 秋芳洞 >; 浙江杭州的 <靈隱仙境>; 奧國的< 藍洞 >; 台灣的 < 墾丁 >; 各有其奧秘探幽的價值呢!
中國文化之遺風 龍蝦大餐 瞧！這麼好的龍蝦，卻因不得吃法，雖保持原味; 但也難以下嚥！ 這究竟是我已失去了品味的能力？還是受到美味兒之害？ 中國人的食譜中, 一定不會沒有薑 沒醋 沒鹽 沒醬油 的吃法吧! 這就是日人這種乾烤枯竭的龍蝦大餐！
禮儀之邦的聲威 哪！中國原是個禮儀之邦的國度，而日人卻如鸚鵡式的模仿，來個守禮之邦, 您看，明明是模倣中國人的牌坊, 怎麼變成日本人文化之遺風了呢？ 中國人千萬別走在< 守禮之邦 >的門下，口中卻在罵中國人怎麼不如日本人那麼有禮！ 心中可不能想: 日本人的文化真棒！當您深刻的走遍中國的大江南北，你再來論斷不遲！
日本國土上的中國風
石燈籠與開門 看！中國的< 門 >字與< 開 >字，有著密不可分的關係嗎？門內的<并>正是開的一部份；日本人把中國最有文化深度的一切一切, 都擁為己有，並專為文化之國寶，誰教中國人不知珍惜，不懂得尋寶，不知表現發揚呢! 再看看這一座座的石燈籠造型，也應是出於亮、亭、登……的源頭字吧!? 孔子廟的虔誠膜拜 沒有香火，沒有紙錢，沒有卜卦，只有一盒貢品，與媽媽那顆望子成龍成鳳的心！她在向誰求福呢？原來是中國的萬世師表-孔老夫子啊! 不奇怪！我們中國人不也敬拜耶穌嗎？日本人為何不能拜孔子呢？孔子雖不是上帝，但是，世上卻以他的關懷 救世 求知為典範; 屬世上最有貢獻的人哪！孔子的人文思想與精神，在日人心中已成為心靈之所繫！無助人之所靠了啊！
收口水之神明 日人的孔廟前，竟有兩座很特別的石像，像傍掛著許多幼兒的圍兜兜; 這些圍兜兜都是一些口水流不盡的幼兒父母把它帶來此，求這兩位神明幫忙收口水，在求助之下，果然，幼兒的口水逐漸減少了，以致於這兩位成為幼兒收口水之神哪！ 圍紅兜兜的是專為女孩求福的! 白兜兜的是為男孩求福的！ 這種習俗，在中國也聽說過的，但是！筆者未曾在大陸的觀光聖地看到過這兩位神明！ 雖然看來是迷信，但卻意義深遠，天下父母心啊！有許多事不是父母能力所及的呀！ 依靠誰來幫助呢？看上去好荒謬！事實上，清明時節裏的活動，誰能一口否決了其中的奧妙存在呢？
古道邊的風雅 導遊先生說: 中國的文明都在海外保存下來，成為日人的文化遺產！但是，我們不得不佩服並感謝日本人的吸收力，及模仿力、鑑賞力、與獨具慧眼的精神. 我們在海外，觀光的竟是中國人自己的文化與智慧！是中國人的羞愧? 亦是中國人的驕傲?！ 只是！我們得好好的想想，在寶島台灣，在中國大陸，我們該如何取得中國文化之精粹，去創造我們更豐富、更具代表創意的中國新文化?! 看！當年日人在此的一座小小藏經閣，整理得一塵莫染，優雅寧靜，庭園深深！如果未經導遊先生的解說引導, 我們如何看出這小亭閣裡的風雅呢? 有導遊先生的說明, 那就不同了; 這小小的風雅已種在我的心崁裡, 成為我今後深思的源流了.
天涯文化人 在孔廟的右方, 有一寧靜的小型圖書館，我好奇的過去窺視，見一男子勿視旁人的在室內自得的讀書，如同我見到了孔子，然而, 現代孔子似乎不如過去的孔老夫子那麼的受人尊崇！哈！只能孤獨地讀書！他或許真有工夫和學問，只是，他不是孔子！它是凡人！不過！從我臨場的感受！這位學者，當不愧是一代學儒了！所謂: 同是天涯文化人，相逢何必曾相識！這一切的一切！無言勝有言了.
好不好導遊先生 胡先生，是我們在琉球四天遊的導遊，真所謂是五百年修得同車度，他跟我們有緣，想不到他跟我更有特別的緣份，原來，在他幼年時，我僅差他一年, 就作了他的幼兒期的老師，他是高雄左營煉油廠的子弟，我曾在那的幼稚園中任教，今日，他鄉巧遇，備感一份真情，看他的待人處事，時時以<好不好?>謙問大家，對他工作的敬業精神，我個人也感到一份光榮與安慰; 他們夫婦倆兒在四日內為我們付出的心血，讓我看在眼裏，感觸油然而生，在我諸多次的旅遊中，我一向對導遊先生非常的尊敬，我知道他們只要用了心，車上的氣氛即刻成為活動的教室，生動活潑的服務內涵; 頗具啟發的導遊內容，正是接受再教育的大好機會，行萬里路勝過讀萬眷書. 今日，我以一名退休人的角度，看這次的旅行，我對我們這一對好不好導遊夫婦是很滿意的！我們都是中國人，我們無論走騙天涯，中國人的光輝時時照耀著！我很高興能認識他們，我也感激日本人的守禮 守份、守時、守則的精神，讓海外龍的傳人表現得更光輝、更中國！
心有戚戚焉! 這次與同學的畢業參觀旅遊，雖然只有短短的四日，卻給我們拉開了新的視野，得到不少的啟示。 尤其同行中，有大部份老師還是第一次出國旅行，我們能在極短的時間裏得到最多、最寶貴的資源；在最小的地方,看到整個文明世界裏該有的進化，在時間、經濟上都是相當有價值的！ 記得我曾與香港的一位師大留學生聊起過他對香港的看法與喜愛, 她說: 我很喜歡香港; 因為，地方雖小，做什麼都很方便，想遊山玩水就在眼前，不必到很遠的地方去看！眼前既有風情，景又有有風景, 節省不少時間！這些話留在腦海中多年，相當確實是個能在小桌上唱大戲的樣品地方，而沖繩島上也正有如此的感覺，地方雖小，羽毛與五臟俱全；只是在我們一眼望過去，或者從高空向下眺 望, 這個南日本的櫻花源，似乎已抹殺 了日本人特有的文化風格，現代化的建築物，似乎欠缺日人特有的園藝風及綠野香坡的綠地比例，也難聽到 < 沙唷娜娜的人文呼喚>！而為了科技、交通的便利， 似乎把這個地球縮得更小了！ 這是幸？還是不幸呢？ 我們在台灣也是有著相同問題，在台灣也一樣模仿世界各國的精華，如:海洋世界裏的海豚表演，在野柳一樣可見，水族館中的各種鳥魚類，台灣高雄澄清湖; 台灣東北角與西南角沿海岸均可以觀賞 這些可玩性強的項目，已普及到各國觀光的聖地，作為號召的看板. 然而，未曾了解自己，就羨慕別人也很惋惜，再加上因這次的教育參觀兼旅遊，會誤以為別人樣樣好，就是我們差，那會失去深入的思考. 好在，今日文化之根均被有心人鎖在精緻的文物館中了，讓有心人去觀賞與深思吧！
敬請期待 : 日本本島之旅 ~ 我們的芳鄰
|