²Ä¤T³¡
²¾¥Á«e«á
²Ä¥|¨÷
Peterªº¹B©R¤H¥Í
§Ú¥Í©Rªº¥X¥@¤£¬O§Ú¯à¿ï¾Üªº! §Úªº®ü¥~²¾¥Á¥Í¬¡¦ü¥G¤]¤£¬O§Ú°µ¥Dªº! §Ú´N¬O³o¼Ë½kùؽk¶îªº¸òµÛ§Úªº¤÷¥À©M©f©f¤@°_¨Ó¨ì¤F¤@Ó·sªº¯¥Í¥@¬É! ¨¤£¥Ñ¤vªºÅý§Ú¥²¶·n³ßÅw³oÓ»»»·ªº²§°ê! ³o¬O©R¶Ü? ³o©Î³\´N¬O§Úªº©R, ¦b¥¼µ²±B¦¨®a¤§«e,¥Ñ¤£±o§Ú¦Û¤v°µ¥D¨Ó<¹B>§Úªº©R§a!?§Ú¥u¦³µLÁnªº±µ¨ü³oÓ¦w±Æ,¸ÕµÛ¥h±µÄ²³oÓ·s¤Ñ·s¦a, §Úª¾¹D§Ú¬JµM¾a¤÷¥Àªº¦w±Æ¨Ó¨ì³oùØ,¥¼¨Óªº¤@¤Á³£±o±qÀY¶}©l¦Û¤v¨Ó< ¹B >§Ú¦Û¤vªº©R¤F! ¦í¦b¤j·ÅôµØ½Ã¬P«°ªº¯Pªv¤å¥«! ¤@¤Á³£Åý§Ú·Pı·sÂA; ²Ä¤G¤Ñ¤j²M¦§Ú¿W¦Û¸ôÃä¥Xªù·Q»{ÃѤ@¤U§Ú̦í¦v¦a°Ïªº¥|©PÀô¹Ò, ¨«µÛ ¬ÝµÛ, ¤@Ã䨫µÛ¤@Ã䥪¥kªºªY½àµÛ, ¤@¦V³Ì¦³¤è¦V·Pªº§Ú, ¼K¼K! §Ú³ºµM°g¸ô, ¨«¤£¦^¦Û¤vªº®a¤F! ¬Æ»òì¦]©O? ¸g§Ú«ä¦Òªºµ²ªG¬O¦]¬°¯Pªv¤å³oÓ¥«°Ï±q«n¨ì¥_, ±qªF¨ì¦è´X¥G¥þ¬O¥©Ð¦í¦v, §ÚµLªk¨Ì¾Ú¬Æ»ò«Ø¿vª«°µ«ü¼Ð; ¤×¨ä¨º¤Ñ¬O³±¤Ñ, ¥_Ã䪺»·¤s®ø¥¢¦b¶³ÃúùØ; §Ú³s¦Û¤v¯¸¦bªF«n¦è¥_ªºþÓ¤è¦V³£¤À¿ë¤£¥X¨Ó¤F! ³o«ç»ò¿ì? ¤@¸ô¨«¨Ó,¤@Ó¤Q¦r¸ô¤f±µµÛ¤@Ó¤Q¦r¸ô¤f, §Ú³£¬Ý¤£¨£¤@®a°Ó ©±, ¨C¶¡¦í¦v«e«á¥þ¦³ºñ¯ôªº¯ó©W!ªá¹ÎÀAÁLªºªá¶é! ºñ¾ð¦¨ªLªº¦ÑªQ;¯M¦«µÛ®x°|²`²`ªº¦í¦v, ¦æ¤H¹D¤W°£¤F§Ú¦Û¤vªº¸}¨B, ¥¼¨£¨ì¤@Ó¦æ¤H! n¬O¨S ¦³¨T¨®¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¥´§Ú¨Ãä¬ï¹L; §Ú·|¥H¬°§Ú¤¤¤F¤Õ©úªºªÅ«°p¤F! ¦n¦b§Ú¤f³Uùئ³Ó¨â¤ò¤; §Ú´M§äµÛ¸ôÃä¤Wªº¹q¸Ü«F, °O¾ÐùسºµM¤w¨è¤U¤F³¹ªü«¼®aªº¹q¸Ü¸¹½X! ³o¤~Åý§Ú¦^¤F®a! «¢«¢! §Ú¤@¨Ó¥[°ê´N¥X¤F³oµ¥¤l¬v¬Û; Åý§Ú¯u¬O¦nêɳá! ¦pªG»¡§Ú¤£·R·ÅôµØ³oÓ¦a¤è, ¨º¤@©w¬O§Ú¦b»¡°²¸Ü¤F! ÁöµM§Úª¨¶ý§â¦b»OÆWªº©Ò¦³®a²£»P§Ú¶}ªº¨T¨®³£Åܽæ¤F! §Ú¨â¤âªÅªÅªºÀH¤÷¥À²¾©~¨ì³oÓ¦a ¤è¨Ó; ÁöµM·Pı¤H¦a¥Í²¨! ¨S¦³ªB¤Í! ¨S¦³¤u§@! §ó½Í¤£¤W³Ð·~! ¬Ý¨Ó§Ú±o±q¹s¶}©l, «·s¥Xµo°Ú! ¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ¯u¬OÓ¤£¤pªº¬D¾Ô¤F?! ¤£¤[,§Ú¶ý§â¤j·ÅôµØªº¦a¹Ï±¾¦b¼p©Ðªº¤@¤ùÀð¾À¤W; Á`¦b§Úªº±«e«üµÛ¦a¹Ï¤Wªº³\¦h¦a¦W<¦Û¨¥¦Û»yªº»¡: ¡§ °Ú! °O¦í°Ú!§Ú̽a¤Hn¦í¦bRichmond (¯Pªv¤å); ³o¼Ë§ÚÌ·|Åܦ¨<¦³¿ú¤H>; §Ṳ́SºÙµÛ----´I¶Qªù! °Ú! ¦³¿ú¤Hn¦í¦b·ÅôµØªFÃ䪺Burnaby¥»¨º¤ñ; ³o¼Ë¦n®³¥»!¿ú¥h¸ò¤H®a ¤ñ¤@¤ñ! °Ú! §A·Q¶ùµ¹¤@ӷŤ徧¶®¤S¦³¿úªº¤¤°ê¤H; §A´N¿ï¾Ü¥h¦íW.Vancouver(·ÅôµØªºC°Ï)! °Ú! §A·Q¸ò¦³Â§»ªªº¤H¦í¦b¤@°_, §An¦í¨ìVancouver·ÅôµØªF«nÃ䪺(¯ÀùØ)! §A´N·|®É®ÉÅ¥¨ì--- Surrey! Surrey! °Ú!§A·QÅý¦Û¤v¹LÂI¸Ö±¡µe·Nªº¥Í¬¡; ½Ð§A¿ï¾Ü Maple Ridge <·¬¸Âí>¥h¨É¨ü¥Í¬¡ªº«~¨ý! °Ú! §Aªº¥Í©R¯Ê¥F°Ê¤O©M§Æ±æªº¸Ü; §A¥i¥H·h¥h§Æ±æÂí¤W¥h§ä§Æ±æ! ¡K¡K..
«¢«¢! §Ú¶ý¯u¦³·Q¹³¤O°Ú! ¦oµL·N¤¤´NÅý§Ú¤@¤U¤l´N°O¦í¤F¤j·ÅôµØ¥H¤Î©PÃ䪺«°¥«ªº¦W¦r¤F!
§Ú¸ò§Ú¶ý¶}©l·Q¼ô±x¤@¤U¤j·ÅôµØ¦a°Ï!§Ú̶R¤F¤@¤é¹Cªº¤½¨®²¼¥h¾Ç§¤¤½¨®, §Ú¸ò§Ú¶ý´X¥G³£¬O¤åª¼! ¦b»y¨¥¤W§Ú̵Lªk·¾³q´N¤S¥X¤F¤£¤Öªº¬v¬Û©O! °O±o¦³¤@¤Ñ§Ú¸ò¶ý²v©Êªº§¤¤½¨®¥hÆ[¥ú; ÁÓÂ઺¨Ó¨ì¤@Ó¥sCoqultlam(°ª¶QªL) ªº¦a¤è; §Ú¶ý»¡§Ṳ́£µ¥©ó±¼¶i<¸]¸]¬}> ùØ¥h¤F¶Ü? §Ṳ́U¤F¨®·Pı¨{¤l¾j¤F, §Ų́¤W¨S±a¹ª«, ´N²ßºDªº¥|³B§ä¤¤°êÀ\À]; ¼K! ³o»ò°¾»÷ªº¦a¤èþ¨Ó¤¤°êÀ\À]©O? ¥u¬Ý¨£»·»·¦³¤@Ó¦n¤jªº M¦r©ÛµP!§Ú̾jµÛ¨{¤l¨«¹L¥h! ¡§ ¶ý! §Ú̶i¥h³Á·í³Ò¦Y§a!¡§ §Ú§Ô¤£¦íªº´£Ä³µÛ; ¶ý¤£¸m¥i§_ªº¶i¥h¤F! ¦Y¬Æ»ò? «ç»ò¥s? ¤£À´! ÁöµM»OÆW¦¦³¤F³Á·í³Ò,§Ú¸ò¶ý«o«Ü¤Ö¶i¥h¶R³o¨Ç³t¦¨ªº«n¥H¤UÃ`ªº¹ª«! ÂdÂi¤W¯¸µÛ³\¦h«C¬K¤Ö¤k; ¦ý¬Ý¨Ó¤@ÓÓ¤£«ç»ò¥X¦â?¦³¤@Ó¦n¹³¦b°Ý§ÚÌn¦Y¬Æ»ò? §Ú¶ý©ïÀY¬ÝµÛ¶K¥X¨Óªº¤@¨t¦Cº~³ù¹Ï¤ù, ¤â´N©¹¤@ӹϤù¤è¦V¤@«ü; ¨ºÓ¤k«Ä¤]¥Î¤â¥h§ä§Ú¶ýnªº! ¦ý§Ú¶ý«o·n·nÀY»¡: NO! ¨º¤k«Ä¤S«ü¤@ӹϤù! §Ú¶ý¤S·nÀY»¡: NO! ª½¨ìÀY¤Wªº¹Ï«ü¨ì³Ì«á¤@±i¹Ï®É,§Ú¶ý¤w®ð±oª½¸ö¸}ªº»¡: Yes! Yes! µM«á¿E«ã¤F¥®É³Ì¦³@©Êªº§Ú¶ý³ºµM¦bYes!ªº«á±ÁÙ¥[¤F¤@Ó¤¤¤å¦r----½Þ! ªº½T³Á·í³Òªº¤k«Ä¨à«ç»ò³£¬O¸ªáªºªEÀY,ùر«o¬O¤@¥]¯ó©O; ¤@ÂI¸£µ¬³£¨S¦³°Ú! «á¨Ó¤~ª¾¹D³o¨Ç³Á·í³ÒªºªA°È¤u§@¸g±`¬O«O¯dµ¹¤@¨Ç´¼¼z¤£¨¬¤k«Ä¨à¥´¤uªº! ³oÁÙ¯uÃø©Ç¤F! ±q³oÓ¤p¨Æ¥ó¨Ó¬Ý°ÝÃD!§Ų́S¦³·¾³qªº»y¨¥°µ¾ô¼Ù¬O¤£¦æªº¤F! ¤×¨ä¬O§Ú·Q¦b³oùإͦs¤U¥h; º¥ýÁÙ¬On¾Ç·|^»y°Ú! ©ó¬O§Ú´N¨M¤ß°Ñ¥[¤F§Ų́CÓ²¾¥ÁªÌ³£n¤Wªº§K¶O^»y¯Z¥h¥¿¦¡ªº¾Ç²ß¤KӤ몺ªì¯Å°ò¦^»y! §Ú^»y¯Zªº¦P¾Ç
§Ú¦Û±q°Ñ¥[¤F°ò¦^»y¯Zªº½Òµ{¤§«á, ^¤å¦Ñ®vµ¹§Ú¨ú¤F¤@Ó--Peter ªº^¤å¦W¦r, Peter ´N Peter! ¸ò§Úì¨ÓªºPeterªº¦W¦r
¨S¬Æ»ò¨â¼Ë, §Ú¨S¬Æ»ò·N¨£, ¥u¬O¤è«K^»y¦Ñ®v¥s§Ú¦W¦rªº¥N¸¹¦Ó¤w; §Ú¬O¤£¦b¥Gªº; §Ú¦b¥G±Ð§Úªº¦Ñ®v¦n¤£¦n?! §Úı±o§Úªº^¤å¦Ñ®vªº½T«Ü´Î! Å¥ »¡¦o¬O§Ú̯Pªv¤å³Ì¦³@¤ß¤S¦³·R¤ßªº¦Ñ®v; ¥L¤£·|»¡¤¤°ê¸Ü, ¤]¤£»{ÃѤ¤°ê¦r, ¤@¶}©l´N¥Î^»y¨Óªí¹F¦oªº·N«ä! »¡¹ê¸Ü, §Ú¹ï¦Ñ®v»¡ªº¬Æ»ò§Ú¬OÅ¥¤£À´ªº; ¦ý¬O¥L¨¤W¸òÁy¤W¦n¹³¦³¤@ºØ¯S§Oªº§l¤Þ¤O»P·PÀ³¤O, §Ú²`²`³Q¥L§l¤Þ¦í¤F! §Ú¦ü¥G¯à©ú¥Õ¦o»¡ªº·N«ä ©O? ¤j·§¬O§Ú¸ò¦o¤ñ¸û§ë½t§a! ¦oªººA«×¦n·¥¤F, ·í¦oµo²{§Úªºµoµ¤£·Ç½Tªº®ÉÔ¦o±q¨Ó¤£»¡<¿ù>³oÓ¦r!º¡Áyªº¯º®e¨ã¦³°ª«×ªº¿Ë©M¤O! º¡¤fªº¹ªÀy»P¥]®e±µ¯Ç; ÁaµM§Ú̳£¤£·|Á¿^»y, ¦oÁ`¤£«æ¤£¦£ªº¨«¨ì§Ú̱«e¨Ó¥Î¤@¹ï¤j²´·ú«Ü¦³«H¤ß»P¦P²z¤ßªº¬ÝµÛ§Ú©Î¦P¾ÇÌ! ³oºØ¦Ñ®v§Ú¦b»OÆW¬O¨S ¨£¹Lªº! ¥©ªº¬O¦o¥Õ¤Ñ°µ¤F§Ú¦Ñª¨ªº^»y¯Z¦Ñ®v; ±ß¤W³ºµM¦¨¬°§Úªº^»y¯Z¦Ñ®v¤F! ¸g±`¸ò§Ú¦P®yªº¬O¤@¹ïªñ¤¤¦~ªº¤Ò°ü, ¥ý¥Í¦Ñ§d¤@¬Ý´N¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº«p¹D¤H; ¦Ó¦oªº¤Ó¤Ó¤H¤H³£·R³Û¦oÄõªá¯ó, ¨¤W¦n¹³¤Ñ¥Í¦³ªÑÅ]¤O; ½Ö¸ò¦o»¡ ¤W¸Ü, ¨º¦oªº¸Ü´N¹³¦Û¨Ó¤ô¶}Ãö¤@¼Ë¬y¤£°±¤F! §A¥u±oÅ¥¤ôÁn¦Ó¦Û¤v´¡¤£¤W¤@¥y¸Ü¤F! ¦n¦b¤U½Ò®É¶¡«Üµu,§Ṳ́]³£¥]®e¤F¦o! ¥un¦Ñ®v¨S¨Ó ¤j®a´N·|¥u Å¥¨ì¦oªºÁnµ¦b±Ð«Çùر¼ö¤ßªºÀ°¦Ñ®vºÞ³oÓ; »¡¨ºÓªº! , §Ú̯Z¤W¦³25Ó¦P¾Ç, ¤j®a³£¨Ó¦Û»OÆW »´ä ªF«n¨È ÁÙ¦³¤é¥», ˬO«Ü¤Ö¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¦P¾Ç©O; ¦Ó¦Ñ§d¤Ò°ü¸ò§Ú,¬O¨Ó¦Û»OÆW, ¦n¹³¸ò§O ªº¦a¤è¨Óªº¤H¤@°_»¡¸ÜÁ`ı±o®æ®æ¤£¤J! ¤¤°ê¤H³Ì·R§ä¦Û¤v¤H©Ô¦¨¤p°é°é¤F, §Ú¬JµM¤]¬O»OÆW¨Óªº, ·íµM¦Ñ§d´N¦n¹³§ä¨ì¤FªB¤Í, Äõªá¯ó¤]¦ÛµM¦ÓµMªº¹ï§Ú
¯S§OªºÃö·Ó¤F! ®É¶¡¨ì,¤U½Ò¤F! ¤Ñ®ð¶}©lÂà²D¤F! ¦Ñ§d»´»´ªº°Ý: ¡§ Peter! §A¦íþ¨½? ¡¨ ¡§ §Ú¦í¦bRichmond½a¤H¦íªº¦a¤è? ¡§ §ÚÁp·Q°_§Ú¦Ñ¶ý»¡ªº" ¡§ §Ṳ́]¦í¦bRichmond ©O! ±z¦í¦b´X¸¹¸ô¤W? " ¡§ §Ú®a¾aªñ¤T¸¹¸ô ¸ò ª¯¬f¸ô---Gilbert ¤§¶¡! §AÌ©O? ¡§ ¡§ §Ṳ́]¬Oªº! §A«ç»ò¨Óªº? ¡§ ¡§ ÃM¸}½ñ¨®§r! ¡§
¡§ §AÁÙ¤£·|¶}¨®? ¡§
¡§ ·|§r! ¦b»OÆW§Ú¦Ñ¦´N·|¶}¤F! ¡§ ¡§ ¨º§A«ç»òÁÙ¤£¥h¦Ò¾r·Ó! ? ¡§
¡§ ¤£«æ! ¤£«æ! µ¥§Ú¦Ñª¨¦Ò¹L¤F§Ú¦A¦Ò!¡§ ¥L̬O¤£¥i¯àª¾¹D¬Æ»òì¦]ªº! ¡§ ¬°¬Æ»ò? ¦Ñª¨¬O¦Ñª¨! §A¬O§A§r? ¡§ ¡§ §Ú^¤åÁ٬ݤ£À´«ç»ò¦Ò? ¡§ §Ú§ä¤FÓÂǤf ¡§ ¹G¦Û¤v¥Î¦ºI±j°Oªº¹À! §ÚÌ´N¬O³o¼Ë¦Ò¤Wªº !¡§ Äõªá¯ó´¡µÛ»¡ ¡§ §Ų́ӱo¦, ©Ò¥H¬O¦Ò^¤åªº; ·íªìI±o¦nW³á; Å¥»¡²{¦b¦³¤¤¤åªº¦ÒÃD¤F!§Ö¥h¦Ò§a!" ¡¥ §Ú°lµÛ¥L̪º¨®¤l¸§ÖªºÃMµÛ! «x! ©_©Ç°Ú, ¥LÌ«ç»ò¤]¦P¼Ë¨«§Ú¦^®aªº¸ô©O? °Ú«¢! ì¨Ó¥L̳ºµM¬O¤£¥X¤¦Ê¤½¤Ø¸ôªº¾F©~©O! Äõªá¯ó¥´¶}¨T¨®ªº¬Á¼þµ¡¤á¤j³Û: Peter!Peter!¥H«á§A´N§¤§Ú̪º¨®¥h¤W½Ò§a! §Ú̹L¨Ó±µ§A! ¡¨ ´N³o¼Ë, §Ú¨Ó¥[®³¤j! ¥L̳o¤@¹ï¤Ò°ü¦¨¬°§Úµ²¥æªº²Ä¤@¹ïªB¤Í! -----¦Ñ§d©MÄõªá¯ó! ¥Ñ©ó§Ú̬O^»y¯Zªº¦P¾Ç; §Ú¤S¸g±`å¼¥L̪º«K¨®, ©Ò¥HºCºCªºµo²{¥L̤Ұü½T¹ê¬O¦n¤H, ¥L̬°¦ó¤£¤W¥Õ¤Ñªº^»y¯Z©O? ì¨Ó¥L̥դѦb®a¤¤¶} ³]¤F¤@¶¡®a®x²z¾v»P¿S¾v¶¡; À°²¾¥ÁªºªF¤è¤H²z¾v¬ü®e©O! ¥L̨ӷÅôµØ¤w¦³¤T¦~¤F! ¥Ñ©óÄõªá¯ó«Ü·|©Û©I¤Hªº©Ê®æ, ¦o¦b Richmond ¤w¶}©l¦³ ÂI¦W®ð¤F! ¥un¤@´£¨ìÄõªá¯ó, ´X¥G¨S¦³¤¤°ê¤H¤£ª¾Äõªá¯óªº ! ¦ý¬O¦Ñ§d¥¿¦n¬Û¤Ï¤F! ¤j®a³£§âª`·N¤O©ñ¦bÄõªá¯ó¨¤W; ±q¦o®a¥X¥X¶i¶iªº¤HÁÙ¯u¤£¤Ö! ¦ý¬O¯u¥¿»{ÃѦѧdªº¤H´N¤Ö¤§¤S¤Ö¤F!
¦Ò¾r·Ó°O
¥[®³¤j·ÅôµØµ¹§Úªº·Pıªº½T¬O¤@Ó«Ü·Å·xªº°ê®a°Ú! ¤]ªº½T¬OÓ¥|©u¤À©ú ¬üÄRªº°ê®a, ¤E¤ë¤@¨ì®a®aªº®x°|´N¶}©l¸¨¸Ä}¯É¤F! ¬î¤Ñ¨Ó¤F! §Ú ¦Ñª¨¯u¦æ, ¥L¾Ç¤F¤TӤ몺¾r¾p³ºµM²Ä¤@¦¸¦Ò¾r·Ó´NÅý¥L¦Ò¤W¤F! ¦Ó³¹¾å¶³ªü«¼§â¶R¤F¤£¤[ªº¥§©|¨T¨®·GÅýµ¹§Ú̶}; §K¥h¤F¶R¨® ¿ï¨®ªº³Â·Ð; ¦n¤F! ³o¤U§Úª¨¶ý¥LÌ¥i¦³¨®¤l¥i¥H¥N¨B¤F! §Ú©O! §Ú¨Ó¨ì·ÅôµØ¨s³º¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò©O? §Úª¨¶}ªº¨®§Ú¬O¤£¯à¸I¥Lªº! §Ú¥²¶·¦Û¤v¤]n¦³¤@³¡¨®¤~¯à¬¡µ¸¦b³o»ò¤@Ó°ê«×ùØ! ¦ý¬O, §Ú¸Ón¦³ ªº¬O«ç¼Ëªº¤@¥x¨®? §Úª¨¶ý¨Ó·ÅôµØ¾i¦Ñ, ¦Ó§Ú¬O¨Ó¾i¦Ñªº¶Ü? §Ú¤£¬Oªº! ¤]¤£¸Ó¬Oªº! ©Ò¥H³o¤@ª½¬O§Ú¦b¦Ò¼{ªº°ÝÃD? ®£©È¤j®a³£¤£·|²z¸Ñ§ÚªºW°J
¤F!
¦³¤@¤Ñ, ¦Ñ§d¶}¨®»¡n±a§Ú¥hº®´ä½XÀYªºªeÃ䨫¨«, ¨Ó¨ìªeÃä¬Ý¨£ªe¤¤¦³¤@±ø¤p¤pªº¨T²î, ¦bªe¤¤©ìµÛ¤@±ø¯S¤jªº³f½ü¥¿n¥X®ü! §ÚÀüµÛ³oÓ¤p²î: ¡§ «z! ¤p²î³o»ò§Q®`§r! ¡§ §Ú¤£¥Ñ±oÅå¥sµÛ ¡§ ¬O§r! ¥un¤@®Ú÷¤l´N¯à©ì°Ê³o»ò¤jªº²îù! ¡§
¡§ ³o¨Ç³fª«n¹B¥hþ¨½§r? ¡§
¡§ À³¸Ó¬On¹B¨ì¥@¬É¦U¦a¥hªº§a!? ¡§
¡§ «¢«¢! ¬Ý¨Ó§Ú̲¾¥Á¶i¨Ó! §Ú̪º³fª«¤@©w¤]¬O³o¼Ë³Q¤p²î©ì¶i¨Óªº! ¡§ ¡§ Peter! §A²¾¥Á¤w¸g¦n´XÓ¤ë¤F! §A«ç»òÁÙ¤£¥h¦Ò¾r·Ó©O? ¡§ »¡µÛ»¡µÛ¦Ñ§d´NÂà¤F¸ÜÃD
¡§ §Ú¡K¡K§Ú¶ýÀ°§Ú½Ð¤F¤@Ó¶}¨®ªº®a±Ð¦Ñ®v, ¥¿¦b´c¸É§Ú¦p¦óµ§¸Õ©MÀ³¹ï¸ò¾r¾p¦Ò©x̪º^»y©O! §Ú·Ç³Æ¦n´N¥h¸Õ¸Õ! ¡¨ ¡§ ³á! ¨º¤Ó¦n¤F! ³oùئ³¨®ªº¤H¤~¦³¸}³á! n¤£µM§A°Ê¤£¤Fªº! ¡§ ÁöµM§Ú¥i¥H¥Î¤¤¤å¦Òµ§¸Õ¤F, ¦ý¬O§ÚÁÙ±onÅ¥±oÀ´¾r¾p¦Ò©xÌ»¡ªº^»y¬O¬Æ»ò·N«ä§r? »¡¹ê¦b§Ún½ñ¥X³o¤@¨B§Ú¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³ÂI¤£¦Û¦bªº; ÁöµM¦b»OÆW §Ú¬O¶}¨®ªº¯à¤â! §Ú¤]¾Ç¹L¨T¨®ªº×²z, §Ú¦Õ¦·ÁöµM¤£¦n! ¦b»OÆW¤HÀ½¤H! ¼¯¦«¨® ¦Û¦æ¨® pµ{¨® ¤½¨®¥[¤£®É¹L°¨¸ôªº¦æ¤H²VÂø¤@°_¦b¾AªÌ¥Í¦sªº¹D¸ô
¤W§Ú³£¯à¾Ä«i«e¶i! ùO¥X¤@±ø§Ú¯à¨«¥Xªº¸ô¨Ó! ¦Ó³oùØ«o¤Ó²³æ¤Ó³æ¯Â¤F! §Ú²×©ó¤W³õÀ³¸Õ¤F! º¥ý¥h¦Òµ§¸Õ, ´N¦b¤@¥x¦Û°Êªº¾÷¾¹¤W¦Ò, §ÚªGµM¶¶§Qªº¹LÃö¤F! ¦Ò§¹µ§¸Õ¤§«á; §Ú¶ý¤S½Ð¨Ó¤F¤@¦ì»´ä¨Óªº·|Á¿¤@ÂI´¶³q¸Üªº¾r¾p±Ð½m¦A±Ð§Ú¥[®³¤jªº¾r¾p³W«h, ¥H¤ÎÃþ¤ñ¦Ò©x§¤¦b§Ú¥k¤â¸ò§Ú¥Î^»y¥æ½Í; §Ú«H¤ß¤Q¨¬ªº¥h¤F! ¤T¸Õ¦Ò¦
¦Ò§¹µ§¸Õ¤§«á; §Ú¶ý¤£©ñ¤ß§Ú¦Ò¸ô¸Õ, ©È§Ú¦Ò¤£¨ú; ¤S½Ð¨Ó¤F¤@¦ì»´ä¨Óªº·|Á¿¤@ÂI´¶³q¸Üªº¾r¾p±Ð½m, ¦A¨Ó±Ð§Ú¥[®³¤jªº¾r¾p³W«h, ¥H¤ÎÃþ¤ñ ¦Ò©x§¤¦b§Ú¥k¤â¸ò§Ú¥Î^»y¥æ½Í; §Ú¦Û»{¬°¦Û¤v¬O¶}¨®ªº¯à¤â, ³o¨S¬Æ»ò¤F¤j¤£¤Fªº , ¶}¨®ªº§Þ¥©½Ö³£¤ñ¤£¤W§Úªº! ¦Ò©x·|»¡¬Æ»ò¸Ü? §Ú¤]°O¦í·|Å¥ ¤F! §Ú«H¤ß¤Q¨¬ªº¥h¦Ò¤F! ¡§ «ç»ò¼Ë? ¦Ò¨ú¤F¶Ü? ¡¨ ¶ý¨£§Ú¤@Ãä©âµÛµÒ¤@Ã䨫¦^¨Ó, ¬J¬ß±æ¤S«æ¤Áªº°ÝµÛ! ¤@±·Q±q§Úªº±¤W´M§äµª®× ¡§ ¦n¹³¨S¦Ò¤W! ¡§
¡§ §A¥X¤F¬Æ»ò°ÝÃD? ¡¨
¡§ ³Ì«á¦Ò©x»¡¬Æ»ò§ÚÅ¥¤£À´!? §Ú¬Ý¥Lªºªí±¡¤K¦¨¨S¨ú! ¡§ ¡§ ·|¶Ü? §Ú¤£«H! §Ú¨Ó°Ý°Ý§Aªº±Ð½mÅý¥L¥h°Ý°Ý? ¡§ ¶ý«æ¤Áªº®³°_¹q¸Ü¨Ó, ±Ð½m¤w¸gª¾¹Dµ²ªG¤F, ¸ò§Ú¶ý»¡§Ú³o¦¸¨S¦Ò¨ú! ¶ý«üµÛ§Ú»¡:
¡§ Peter! ¦Ò©x»¡§A¤£«ö±Æ²z¥XµP! §A±a¨Ó³\¦hÃa²ßºD! ³o¼Ë§A¬O¦Ò¤£¨úªº!¡¨ ¡§ °Ú? Ãa²ßºD? §Úªº²ßºD«ç»ò»¡¬OÃa²ßºD? ¯u¬O°Z¦³¦¹²z! §Ú¤£¥H¬°µM! ¡§ ¡§ ±Ð½m»¡³oùجO¥[®³¤j! §A±on§¹¥þ·Ó³o³oùتº³W¯x¾r¾p! ¤£¯à¥ô¦Û¤vªº©Ê¤l¶}¨®ªº! ¡¨
¡§ §Ú¨S¦³«ç»ò¼Ë°Ú! ¡§
¡§ §A¤@©w¦Ñ¤ò¯f¥Ç¤F! Peter! §A±o¹³§Aª¨¤@¼Ë«ö³W¯x¨Ó§r! ¦Ò©x³Ì³ßÅw¹³§Aª¨³oºØ¤H¤F! §A¬Ý! ¥L¤@¦¸´N¦Ò¤W¤F©O! ¡§ ¡§ ¹L¥÷! ¥un·|¶}¨®¤S¶}±o¦n, ºÞ§Ú¬Æ»ò¤ò¯f¤£¤ò¯fªº!? ¡§ ¡§ ò! §A«ç»ò³o»ò»¡¸Ü§r! ¤j®a³£¹³§A³o¼Ë¨º°¨¸ô¤W¤£³£n¤Ñ¤U¤j¶Ã¤F¶Ü? "
¡§ §Ú¤£ªA®ð! ¡§ §Ú¯uªº¤£ªA®ð! §Ú¦Û¤v»{¬°§Ú¦pªG¬O¦Ò©x§Ú¤@©w·|«ÜÅå³Y³o¤p¤lÁÙ¯u¦æ! §Ú¤@©w·|µ¹³oÓ¤p¤lº¡¤Àªº! ¡§ ¨à°Õ! ¬JµM¤w¬O³o¼Ë! ²¦³º¶}¨®¤£¬O¦nª±ªº¨Æ, ¦b³oÓ±µ°©²´¨à¤W§A±on·PÁ¦ҩx¹ï§AÄY®æªºµû¤À§r! ¥L¬O¬°§A¦n! §A¬JµM¨Ó¨ì¥[®³¤j! ´N±oµê¤ß°Ý«U! §AÁÙ¬O©ñ¤U§AªºÃa²ßºD, «ö³oùتº³W¯x¾r¾p§a! ¤£µM¤@¥¹¥X¤F°ÝÃD, ¦A«á®¬´N¨Ó¤£¤Î¤F§r! ¡§ ¶ý³£³o»ò»¡, ¦o¦Û¤v¤S¤£·|¶}¨®; ¤]¨S¬Ý¨ì§Ú¬O«ç»ò¦Òªº? »¡¤£²Mªº°Ú! ºâ¤F,§Ú¥u¦n»{¤F! ¡§ J¾x! ²ª½¬OJ¾x! §A¥H¬°¶}¨®¬O¦nª±ªº§r! µ¹§Ú³W³W¯x¯xªº¶}! ¤ÖA¬Æ»òªá©Û! ½Ö¦Ò§A½Ö´N¬O§Aªº¬Ó«Ò! ¡§ ¦Ñª¨Å¥§Ú³o»ò»¡! ¤£¦ý°V¥¸¤F§Ú¤@¹y, ¤S§â¦Ñ¶ýµ¹¼Æ¸¨¤F¤@¤j¹y! ¶ý¦A½Ð±Ð½m¨ÓÄ~Äòªº«ü¾É§Ú, ¨âÓ¬P´Á¤§«á§Ú¤S¥h¦Ò¤F! ³o¦¸±Ð½m¯uªº¦b¦Ò«e¥J²Óªº§ä¥X§Ú³\¦h¤£¦X¥[°ê¾r¾p³W¯xªº¤ò¯f¨Ó! ³s§Ú¦Û¤v³£À~¤F¤@¸õ, ì¨Ó§Úªº¤ò¯fÁÙ¯u¦h©O! ¦n§a! §Ú¥u¦³§ë°ªº¥÷! ¶Ù! þª¾¹D²Ä¤G¦¸¥h¦Ò, §Ú¤´Â¨S¦³¦Ò¨ú! ¡§ §A¤S¸ò¦Ò©x¥Ç¬Æ»ò¨R°Õ? ¡§ ¶ý¤S®³°_¹q¸Ü! ¡§ §Ú¹ê¦b§ä¤£¥X¦Û¤vÁÙ¦³¬Æ»ò¦a¤è¥Ç¤F³W! ³oÓ¥Õ¤H¦Ò©x®Ú¥»¬OºØ±Úª[µø, ¬G·N¬D¶ÀºØ¤Hªº¤ò¯f, ´N¦bÂû³JùجD°©ÀY!¡¨ §Úı±o¤£¤½¥! ¤£¤½¥°Ú! ¡§ ±Ð½m»¡§A¦b˨®ªº®ÉÔ±z§Ñ¤F¦^ÀY¤S§Ñ¤F¬Ý«áµøÃè! §Aª¾¹DÓ¤ò¯f³Ì·|¥X°ÝÃD! ¦Ò©x»¡¤F! §A¤£§ï¥Ã»·¦Ò¤£¨úªº! ¡§ ³o¬O¦Ò©xµ¹§Úªº³Ì«á³q ·Þ?! ¼F®`°Ú! §Ú¤ßÁaµM¤£¥¤]¥u¦n§´¨ó¤F! ©ó¬O, ¦b§Ú˨®ªº®ÉÔ§Ú§K±j¦Û¤v¾ÇµÛ¦^ÀY¬Ý«áµøÃè; ¦^ÀY¬Ý«áµøÃè, ¦A¦^ÀY¬Ý¡K¡K,¤@¦¸¦¸ªºË¨®½m²ß ×¥¿µÛ§ÚªºÃa¤ò¯f! ²Ä¤T¦¸¦Ò! ¦Ò©xªºÁy¤W¤~¦³¤F¯º®e! ¹L¨Ó©ç©ç§Úªº¯Ý,½Ý¤FÓ¤j©æ«ü, ¤Sµ¹¤F§Ú¤@ÓOK ªº¤â¶Õ! °Ú«¢
! §Ú²×©ó®³¨ì¤F¾r¾p°õ·Ó! ¥»¨Ó¶}¨®¹ï§Úì¬O¤@¥ó·¥Â²³æ¤S¼ô±xªº¨Æ±¡; «o¤´±o¸g¹L¦h¦¸§é¿i»P®À±Ñ¤~¯àÀò±o¾r·Ó; ¨Æ«áı±oˬOÅý§Ú¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç²`¨èªºªF¦è, §Ú·Q¤@Ó¿í¦u¥æ ³q³W«hªº¤H©¹©¹¾A¦X¦í¦b¥[®³¤j! ¥[®³¤jªº°¨¸ô¤W«Ü¤Ö¦³¨ä¥Lªº¨®ºØ, ³æ¯Â·¥¤F, ©Ò¥H³oùتº¤H¸ò³ßÅw¦Ó¥B¥²¶·¹³ÃM <¶V³¥¼¯¦«¨®> ©Ê®æªº ¤H¬O¤£¦P»â°ìªº¤H°Ú! §A¦p¨S¦³¤@ÂI½Ä«l; ¨º¬O«ÜÃø¦b¤j°¨¸ô¤W¥Í¦sªº! ¨ºùتº°¨¸ô¥¿¦p¤@±ø±ø¶}©ñ¦¡ªºÄv§Þ³õ; ¬Æ»ò¨®³£¦³, n¬O¨S¦³¤@ÂI·|¨«°g¬z§Þ
³Nªº¤H! ¥L¬OùO¤£¥X¦Û¤v¹J¨ìªº¦ºJ¦Pªº! ¬JµM¨Ó¨ì·ÅôµØ; «¢«¢! §Ú¨º°ª¶W¦V«e½Äªº§Þ³N´N¥Î¤£¤W°Õ! ¶R¨®°O
§Úªº¾r·Ó²×©ó®³¨ì¤F! ±µµÛ§Ú¤£±o¤£¦Ò¼{§Ún¶R«ç¼Ëªº¤@³¡¨®¬O§Ú¥²³Æªº©O? §Ú¦Ñª¨ªº¨®³£±µ³¹ªü«¼ªº¤G¤â¨®! §Ú¤£¥i¯à¶R¤@³¡·s¨®, ¦Ó¥B§Ú¤]ı ±o¨S³oÓ¥²n; ¥Dn¬O§Úªº¨®¥²±o¾a§Ú¦Ñª¨¥X¿ú! §Úª¾¹D¶V«K©y¶V¦n! ³Ì¥Dn§Ú¤ßùØ·Q¶Rªº¨®¤£«K©y§r! ¦]¬°§Ú¤w¥´ºâ¶R¤@¥x¥d¨®¨Ó³Ð·~¤~¬O¤@Á|¨â±oªº
¨Æ! ¦A»¡§Ú±o¶R¬ü°ê¨®, ¬ü°ê¨®ªº¶zª÷¤ñ¸û«p¹ê, ¦w¥þ©Ê°ª; ¦]¬°n¶R¥|½üÅX°Êªº¨®¶}°_¨Ó¤~¦³°¨¤O; §ÚÁÙ±on¶R¦Û¤v§â¤è¦V½Lªº¨®,¤~¬O¾A¦X§Ú¶}ªº¨® °Ú! ¥i¬O³oºØ¨®«Ü¶Oªoªº; ¤£¹³§Ú¦Ñª¨¶}ªº¤é¥»¥§©|¨®»´¥©¤S¬Ùªo; §Ú¤ß¤¤¥´ºâ¶R«ç¼Ëªº¨®§Ú¤£«K¸ò§Ú¦Ñª¨°Ó¶q, ¥u´±¸ò§Ú¶ý»¡ ¡§ ¶ý! §Ú·Q§Ún¶R¤@³¡¥|½üÅX°Êªº¥d¨®! ¡§ ¡§ ¥d¨®? ¬°¤°»ò? ¡§ ¡§ §Ú¦n¥Î¥¦³Ð·~ÁÈ¿ú§r! ¡§
¡§ ³á! §A·Q³Ð¤°»ò·~©O? ¡§ ¡§ °µ©Ð«Îªoº£°Õ! ©Î¬OÀ°¤H®a¾S¯ó ¾ã²zªá¶é ¤S©ÎºØ¾ð ºØªá§r! ¡§ ¡§ ³á! ¦æ¶Ü? ±z³£·|¶Ü? ¡§ ¡§ ¨S°ÝÃD! ²³æ°Õ! ¡§ ¡§ §A«ç»ò¦³§â´¤¦Û¤v¦³¯à¤O³Ð³oӨƷ~©O? ¦b»OÆW§A³£¨S°µ¹L§r! ¡§ ¡§ ¬Ý¬Ý´N·|°Õ! ®aùتº¯ó¤£³£¬O§Ú¦b°Åªº¶Ü? ®aùتº¾ð¤£¤]¬O§Ú¦bתº¶Ü? ¡§ ¡§ ³á! »¡±o¤]¬O! §A°µ±oÁÙ¯u´Î©O! ¡§ ¡§ ¶ý! ©Ò¥H§Ú¥²¶·¶R¤@¥x¦nÅý§Ú¥h³Ð·~ªº, ¥i¥H¸üªF¦èªº¥d¨® ¡¨ ¡§ ¶R¤@¥x·sªº¥d¨®n¦h¤Ö¿ú©O? §A¥´Å¥¤F¶Ü? ¡§ ¡§ §Ú¤w¸g¥h«Ü¦h¨®¦æ¬Ý¹L °Ý¹L¤F! ³Ì°_½Xn¤T¸U¦h¨ì¥| ¤¸U¥[¹ô©O! ¡§ ¡§ «z! ³o»ò¶Q§r! ³o«ç»ò¿ì? §ÚÌ¡K¡K¡§ ¶ý³o¤U¤ß«æ¤F! ¡§ ¨SÃö«Y! ¥ý¤£n¶R·s¨®, §ÚÌ´N¶R¥xªº§a!¡§ ¡§ ¨º¤@¥xªº¨®°_½Xn¦h¤Ö¿ú¤~¯à¶R©O? ¡§ ¡§ ¤j·§¤¤»¤d©Î¤C¤K¤dÀ³¸Ó¦³¾÷·|ªº! ¡§ ¡§ ¦n§a! ´N³o¼Ë¿ì§a! §Ú³§A¥h§ä¨®; ¶R¨®§a! §AÀ´¨®, §Ú¬Û«H§A¤£·|¦YÁ«¤W·íªº!¡¨ ´N³o¼Ë§Ú±o¨ì¦Ñ¶ýªº«H¥ô»P¤ä«ù, ³o¤~³z¹L¦Ñ¶ý¸òª¨É¤F¥LÄ_¨©ªº¥§©|øR°¨! ¶ý»¡·QÅý§Ú¶}¨®±a¦o¥h°Â°Â·! §ÚÌ´N³o¼Ëªº¥Xªù¥h¥|³B´M§ä¬d¬Ý¦³¨S¦³¦b¨®«á¶K±ø¤ln½æ¨®ªº¤G¤â¨®!
¨º¤Ñ¤Ñ®ð¤£¦n! §Ú¸ò¦Ñ¶ý¦X¼µµÛ¤@§â«B³Ê,¶¶µÛ¤@±ø±øªº°¨¸ô¥Î¦a´à¦¡·j´Mªº¤è¦¡¨Ó§ä, ªGµMn½æ¨®ªº¨®¤£¤Ö! ¦ý¬O¦X¥G§Ú±ø¥ó¤Î»Ý¨Dªº¨®¤£¦h! ³o«ç»ò¿ì? §Ú¹ï¶ý»¡: ¡§ ¶ý! §ÚÌ¥h¯Àùجݬݧa! §Úª¾¹D¯Àùئ³³\¦h±M½æ¨®ªº¦a¤è,¨®ºØ¦h;¤@©w¥i¥H¿ï¾Ü¨ì§ÚÌnªº¨®!¡§ ³o®É¤Ñ¤w¶Â¤F! ²Ó«Bùا¨µÛ¬î·! §Ú̹ï´M¨®ªº¨ºªÑ¤l«l¨àÅý§Ú«H¤ß¤Q¨¬ªº©¹«æ°¾»·ªº¯Àùؤè¦V¶}¥h! ¡§ ¶ý! §ÚÌ¥h¯Àùجݬݧa! §Úª¾¹D¯Àùئ³³\¦h±M½æ¨®ªº¦a¤è,¨®ºØ¦h;¤@©w¥i¥H¿ï¾Ü¨ì§ÚÌnªº¨®!¡§ ³o®É¤Ñ¤w¶Â¤F! ²Ó«Bùا¨µÛ¬î·! §Ú̹ï´M¨®ªº¨ºªÑ¤l«l¨àÅý§Ú«H¤ß¤Q¨¬ªº©¹«æ°¾»·ªº¯Àùؤè¦V¶}¥h!
¡§ ¯ÀùØ?¦n»·°Õ! ¡§ ¡§ ¤£»·! ¤£»·! ¨ºùئ³³\¦h¤j½æ³õ! ±Mªù½æ¤G¤â¨®ªº¦a¤è ¡§ ¡§ ¬O¶Ü? §A«ç»òª¾¹D? §A«ç»òª¾¹D¤j½æ³õ¦b¯Àùتºþ¨½? ¡§ ¡§ ªB¤Í»¡ªº§r! ¬Ý¦a¹Ï§r! ¡§ §Ú¬Ý¶ý¦³ÂI¤£«H§Ú»¡ªº, ¶}©l¥Î¤@¹ïºÃ´bªº²´·ú±æµÛ§Ú, §Ú§âĬùتº¦a¹Ï®³¥X¨Ó«üµÛ¤âÃ䪺¦a¹Ï¹ï¦Ñ¶ý»¡:µ¹¦o¬Ý! ¡§ þ! §ÚÌ¥ý©¹ªFÃä¶}, ¶}¨ì¯Àùتº108µó, ªu¸ô¤W´N·|¬Ý¨ì³\¦h¤G¤â¨®ªº¶R½æ¤j½æ³õ! ¡§ §Ú«üµÛ¦a¹ÏÅý¦Ñ¶ý¥ý¦³¤@Ó¤è¦V! §Ú¨Ã»¡¥X§ÚÌn¶}ªº¦æ¨®¸ô½u: ¡§ §ÚÌ¥ý¨«91¸¹°ª³t¤½¸ô, ¶}¹L¤F¨º®yH«¬¤j¾ô«á´Nn©¹¥ªÂà; ( ¨º±o¥ý©¹¥kÂඤ@Ó°é¤~·|¶©¹¥ªÃä¥h)! §ÚÌnªuµÛµá¨Fªeªº¸ô¬ï¹LDelte¥«! §ÚÌÄ~Äò©¹ªFÃä¶},´N·|¬Ý¨ì³\¦h¤G¤â¨®ªº¤j½æ³õ¤F! §AÀ°§Ú¬Ý¦n¦a¹Ï§a! ¡§ ¡§ §A¥h¹L¤F¶Ü? ¡§ ¶ý¦³¨Ç¤£¦wªº°Ý! ¡§ ¦Ñ§d¶}¨®±a§Ú¥h¨ºùتºªeÃ䳨¹L³½, §Úµo²{¨ºÃä³£¬O½æ¤G¤â¨®ªº¶°¤¤Àç! ¦³¦L¶Hªº! ¡§ ¡§ ¾¾! ì¨Ó³o¼Ë! ¡§ ©ó¬O¶ýÀ°§Ú¬Ý¦n¦a¹Ïªº¸ô½u, §Ú¶}µÛ¨®, ÁöµM¤Ñ¬O¶Â ªº! ¥~±¬î«Bºøºø! ªu¸ôªº¸ô¿O«o¬O³q«Gªº! ¥[¤W¦Û¤vªº¨T¨®¤@¸ô¤W¥´µÛ¹³¤â¹qµ©¯ëªº¨®¿O! §ÚÌ´N¹³¬O¦b¸ò¦Û¤v«Ä¤lª±¸ú¿ß¿ßªº¹CÀ¸¤@¼Ë! ¨ì³B§ä§ÚÌ°g¥¢¤F©Î¸úÂð_¨Óªº«Ä¤l¤ß¬O¨º¯ëªº«æ¤Á! ¨º¼Ëªº¬ß±æµÛ! ¨ä¹ê§Ú¸ò§Ú¦Ñ¶ý³£µLªk»P¦è¤è¤H·¾³qªº! n·|¸ò¥~°ê¤H»¡^»yþ¨º»ò®e©ö°Ú! ´N¹³è¨Ó·ÅôµØ®É§Ú¸ò¦Ñ¶ý¥h¾Ç§¤¤½¨®, ¶i¤F³Á·í³Ò§Ú̳sÂI¿ï¹ª«ªº
»y¨¥ªí¹F¤W³£¦³§xÃø! ¦óªpn¶R¨®©O? ©f©f«ä«äªº^»yÁöµMÁÙ¤£´±»¡; ¥L¾\Ū¬O¤ñ¸û¨S°ÝÃDªº! ¦ý¬O¥L¦^»OÆW³§Úªº©f¤ÒÁÙ¨S¸¨¹ê·ÅôµØ©O! §ÚÌÁöµM¹³ ¤åª¼, ¨ä¹ê§Ú¬O¤£©Èªº, §Ú¤§©Ò¥Hn±a¦Ñ¶ý¨Ó´M§äÄÝ©ó<§Úªº«Ä¤l>; §Ú¥¼¨Ó¤u§@ªº¹Ù¦ñ-----¤@¥x¤¤«¬¥|½üÅX°Ê, ¥Ñ¬ü°ê¥X²£ªº¥d¨®! ¨º³£¬O¦]¬°¦³¶ý°Ñ»P, §Ú¶R¨®ªº¥i¯à©Ê´N·|¤j±o¦h¤F! §Úª¾¹D¥un¶ýÃÙ¦¨ªº, ¦o¸ò§Ú¤@¼Ë¬O¤£§´¨óªº! §Ú̦b¶Â©]ùØ«e¶i! ¤w§Ñ¤F¥~±¤´ÀÛÀÛªº¤UµÛ«B! »·»·¬Ý¨£µL¼Æªº¨®¤l³£¦uÔ¦b«B©]ùØ! §Ų́Ãä¨S±a¿ú! §ÚÌ¥u¬O·Q¥ý¨ÓÁA¸Ñ¬Ý¬Ý¤G¤â¨®¤lªº¦æ±¡! ·íµM§Ú̯u§Æ±æ§ä¨ì¤@¥x¸ò§Ú¤ß¤¤§¹¥þ½Æ¦X§Ú»Ýnªº¥d¨®; ¨º§ÚÌ´N¦³²z¥ÑÅý¦Ñª¨¥X¿ú¨ÓÅ«¦^¥h¤F! ¥i¬O! ±ß¤F! ¾ãÓ¨®³õ¤W¨S¨£¤@Ó¤H¼v, §Ú¦b³o¨Ç½æ³õ¶¤F¦n´X°é, «o¦ü¥G¬Ý¤£¨ì¤@¥x¬O¦X¥G§Ú±ø¥óªº! ©_©Ç§r! ¯u©_©Ç§r! ¨ä¹ê§Úª¾¹D³oùتº¨®³£¬O©ç½æªº n³Û»ùªº ½Ö¥Xªº¿ú¦h½Ö´N¯à¶R¦^¥h ! ¡§ ¨à°Õ! ¬Ý¼Ë¤l§Ų́Ӫº¤£¬O®ÉÔù! ¤µ¤Ñ¤U«B¤S±ß¤F! §ÚÌ¥ý¦^¥h§a! ¡§ ¡§ ³oùتº¨®ÁÙ¬O¤£²z·Q; §Ú̦A¥hÄõùجݬݧa! ¡§ ¡§ ÄõùØ?! ¦n»·C! ¡§ ¡§ ¨S¨Æ¨à! ¶}¹L¥h«Ü§Ö´N¨ì¤F! ¨ºùتº¨®¦æ¤]½æ«Ü¦h¤G¤â¨®ªº! ¡§ ¡§ §A«ç»òª¾¹D? §»°Ú! ±z¥h¹L¶Ü? ¡§ ¡§ ¦Ñ§d±a§Ú¨Ó¹Lªº ! ¡§
¶ý¦n¹³³Q§Ú¥´Àn¤l¤W¬[¨S»³¤F! ¥u¦n¥ô§Ú±a©¹þ¨½´Nþ¨½¤F! §Ų́ӨìÄõùتºÂí¤W; °£¤Fµó¹Dªº¿O¤õ³q«G! ¥[ªo¯¸¦³¨®¦b²¾°Ê¤§¥~ ´N¬Ý¨£¤@¨Ç¿O¤õ³q©úªº¦a¤è, ¨º´N¬O¨T¨®¶R½æªº¦a¤è¤F; ¨ä¥L³£¤w³QÅ¢¸n¦b¶Â©]ùØ! §ÚÌ¥À¤lǼµµÛ¤@§â«B³Ê¤@®a®aªº¬yÄý¹L¥h, ¦n¤@ÂIªº¤G¤â¨®¤]n¤W¸U©O! ¤£¬O§Ú̶R¨®ªºì«h°Ú! §Ṳ́ߤ¤¦³¼Æ¤F ¡§ ¦^®a§a! §ÚÌ©ú¤Ñ¥Õ¤Ñ¦A¨Ó¬Ý¬Ý§a! ¨à°Õ! ¤µ¤Ñ¤Ó±ß¤F©O! ¡§ ¤£«æ! ±ß¤W¨S¤H¤~¦n! §ÚÌ¥i¥H¤@¥x¤@¥xªº¬Ý¹L¥h! ¡§ §Ú̧âÄõùسoÓ¤pÂí¤Wªº¤G¤â¨®³£¬Ý¹M¤F ³£¨S¦³¬Ý¨ì¦Û¤v¤ß¤¤·Qnªº¨®¤l! §Ú¤S¸ò¦Ñ¶ý»¡: ¡§ ³oùتº¨®ÁÙ¬O¤£²z·Q, ³£¬O¨ÇÂøµP¨®! §Ú̦A´«¤@Ó¦a¤è¬Ý¬Ý§a! ¡¨
¡§ ÂøµP¨®? ÂøµP¨®³£³o»ò¶Q? §AÁÙ·Q¶R¦WµP¨®? ¡§ ¡§ ¨S¿ù! ¬ü°ê³q¥ÎªºGM ¨®¤ñ¸û¥i¾a! §ÚÌ¥h¤@Ó±Mªù½æGMªº¨T¨®¦æ¬Ý¬Ý§a! ¡§ ¤Ñ! §Úªº¨à°Õ! §A¦³§¹¨S§¹°Õ! §Ú̬ݤF³o»ò¦hªº¨®§A³£¤£º¡·N! §ÚÌ¥h¨ººØ©±·|§ä¨ì§Aº¡·Nªº¶Ü? ¡§ ¡§ »¡¤£©w°Õ! ¥h¸Õ¸Õ¬Ý°Õ! ¤£¸Õ«ç»ò¥i¯à¦³¾÷·|! ¡§ ¡§ ¦n§a! ÀH§A§a! §ÚÌn¦A¥hþ¨½? ¡§ ¡§ §A¸òµÛ§Ú¨«´N¦æ¤F! §Ú̦^ÀY¨«¤@¸¹¤½¸ô¹L¾ô¥h? ¡§ ¡§ ò! §AÁÙ·Q¥h¥»¨º¤ñ§r! ? ¡§
¡§ ÁÙ¦n°Õ! ´N¦b¤j¾ôÃä¤W! ¡¨ ¡§ ¨à°Õ! ¬Ý¨Ó§Ú¨âÓ¬OºÆ¤l! ¥b©]¤T§óªº ¦o̤£§â§ÚÌ·íºÆ¤l¤]·|·í¤p°½¤F! ¡§ ¡§ «¢«¢«¢! ¡§ §ÚÁöµM¤]¦³ÅU¼{¨ì³oÓ°ÝÃD! ¦ý¬O¨Ã¤£·|¥´®ø§Ú¬Ý¨®ªº¨R«l ªGµM! ¾ôÃ䪺GM ½æ¨®¤½¥q¿O¤õ³q©ú; «B, ÁÙ¦b¤UµÛ, §Ṳ́U¨®¥h¬yÄý¨C¤@¥x¤G¤âGMªº¨® ¡§ °Ú! ³o¤@¥x¤£¿ù! ¡§ §Úµo²{·s¤j³°¤F ¡§ n¦h¤Ö¿ú? ¡§
¡§ ¼Ð»ù¤~¤T¤d¤C¦Ê©O! ¡§
¡§ °Ú?! ¨º¦æ! ¥~ªí¬Ý°_¨ÓÁÙ¦æ! ¤£ª¾¹Dùر¦³¨S¦³¤°»ò°ÝÃD? ¡§ ¡§ §Ú¥h§äªA°È¤Hû! §Ú¥ý¨Ó¸Õ¸Õ¨®§a!" §Ų́ӨìªA°È¤Hûªº¿ì¤½«Ç, ȯZ¤Hû¨£§ÚÌ¥À¤lǤH¥b©]¤T§óªº¶}ªù¨£¤sªº¨Ó¶R¨®¤@®É¤]¦Y¤F¤@Åå, §Ú¸ò¥L¤ñ¤âµe¸}¤§«á¥L°¨¤W·|·N¹L¨Ó! ®³¤FÆ_ °Í³§ÚÌ¥h¸Õ¨®! §Ú¸Õ¨®¤§«á, ı±o«Üº¡·N , ¨S·Pı¦³¥ô¦óªº°ÝÃD! ³o¼Ëªº¾÷·|¤£¦h°Ú! §Ú¥in§â´¤¦n¤£¯àÅý¥¦µ¹§O¤H¶R¤F¥h, ©ó¬O§Ú¹ï¦Ñ¶ý»¡: ¡§ ¶ý! ´N¬O³o¤@¥x¤F! ¥¦¾A¦X§Ú! §Ú̶R¤F§a! ¡§ ¡§ ¤£«á®¬!? §»¨à°Õ! §A±o¬Ý²M·¡! ¶ý¥i¬O¥~¦æ¤H§r! ¡§ ¡§ ¨S°ÝÃD¤F! ©ñ¤ß§a! §Ú¶R©w¤F! ¡§ ¡§ ³oÓ¨®¤~¶]¤Q¤¸U¤½¨½, ¬O1988¦~ªº! ³oÓ»ù¿ú¥¿¬O§Ú̶R±o°_ªº¥d¨®§r! µ¥§ÚÁȨì¿ú¦A¶R·sªº§a!¡§ §Ú̵L®¬ªº¤U¤F¤¦Ê¤¸ªºqª÷, »¡¦n©ú¤Ñ¤@©w¨Ó¿ì¹L¤á¤âÄò¦A¨Ó¥I§À´Ú! ´N³o¼Ë, ¨Ó¨ì·ÅôµØ¯u¥¿¸¨¹ê¤F¤@¥ó¤j¨Æ! §Ú¦³¤F¤@³¡¥i¥HÀ°§U§ÚÁÈ¿úªº¨®¤l¤F! §Ú¸ò¦Ñ¶ý¿³°ªªö¯Pªº¦^¨ì®a, ¦Ñª¨¤w¦b¨Fµo¤WºÎµÛ¤F! Å¥¨£§Ú̶}ªùªºÁnµ§Y¨èªºÅå¿ô¹L¨Ó»¡: ¡§ §AÌ¥hþ¨½? «ç»ò³o»ò±ß¤~¦^¨Ó? «æ³£«æ¦º¤H¤F! ¡§ §Ú®¨®¨ªº¤W¼Ó, ¸ú¦b·t³B! §ÚÅý¶ý¥h¸òª¨¸[³ø§a! ¡§ ¦Ñ·Ý¤l! §i¶D±z¦n®ø®§! §Ú̶R¨ì¤@¥x¥d¨®! ¡§ ¡§ ¥d¨®? ¶R¥d¨®°µ¤°»ò? ¡§ ¡§ Peter n¥Î¥¦ÁÈ¿ú°Õ? ¡§ ¡§ ÁÈ¿ú? ¥L¯àÁȤ°»ò¿ú? ¡§ ¡§ ¦³¤F¥d¨®¥L´N¯à¥Xªù¥h§@¤uÁÈ¿ú°Õ! §K±o¥L¤Ñ¤Ñ§b¦b®aùعC¤â¦n¶¢ªº¤]¤£¬O¿ìªk§a? §Ú¬Ý¥L¦Ñn¸ò§Aɨ®¶}§Ú¬Ý§A¤]¤£¬O«Ü¤ß¥Ì±¡Ä@§a?! ¦A»¡ Peter ¦±ß±o¦³¤@½ø¦Û¤vªº¨®¤l! ¥L¦³¤ß¶R¤@¥x¤G¤â¥d¨®·Ç³Æ§@¤uÁÈ¿ú! ³o¬O¦n¨Æȱo¹ªÀy! §Ų́S¦³²z¥Ñ¤£µ¹¥L¶R¨®§a! ¦óªp¥L¤w¦Ò¤W¤F¾r·Ó¤F! ¡§ ¡§ ¡K¡K¡¨ ¼K! ª¨³o¤U¨S¸Ü»¡¤F§a! ¡§ ªá¤F¦h¤Ö¿ú? ¡§ ª¨¦n¹³¦³ÂI¤ß³n¤F ¡§ ¬ü°ê³q¥Îªº¤G¤â¨®©O! §A²q²q¬Ý°Õ!? ¡§ ³oºØ¨®´Nºâ¬O¤G¤â³f¤]¬O¤£«K©yªº, §Ú¬Ý¨S¦³¤@¨â¸U¶R¤£¨ì! ¡§ «¢«¢! §ÚÌ·N·Q¤£¨ìªº¶R¨ì¤F«K©y³f! ¡§ ¡§ «K©yµL¦n³f! §A̤@©w³QÄF¤F!¡¨ ¡§ ¨S°ÝÃD! §A©ñ¤ß! §Úª¾¹D§A³Ì°Q¹½§Ú̧â¯}¯}ÄêÄꪺªF¦è©¹®a·h¤F! ©Ò¥H§Ú¸òµÛ¥h´N¬OnºÊ·þ¥L, ¤@©wn¿ï¦Ñª¨¯à±µ¨üªº¨®¤l¬°«e´£! ¡§ ¡§ ¨ºn¤£n¤W¸U°Õ? ¡§
¡§ ¤£¥Î! §ÚÌ¥uªá¤T¤d¤C¦Ê¤¸´N¶R¨ì¤F! ¥[¤W¦Ê¤À¤§¤Q¤Cªºµ|627¤¸; ¦A¥[¤W«O¤@¦~¨T¨®ªº¥þÀI! 1700¤¸! Á`¦@6027¤¸! Peter³£¸Õ¹L¨®¤F! ı±oÁÙ¦æ! §Ṳ́w¸g¥á¤U¤¦Ê¶ôqª÷! »¡¦n©ú¤Ñ³Ä±ß§ÚÌ¥h¥æ§À´Ú®³¨®! ¡§ ²Ä¤G¤Ñ, ª¨±aµÛ§À´ÚÀH§Ú¸ò¶ý¨Ó¨ì³oÓ°¾»·ªºMG ¤½¥q! ·í§ÚÌ¿ì¦n¤@¤Á¤âÄò«á¤½¥qªº¤H»¡, ¨C¤@¥x¨®½æ¥X«e¥L̳£n¦AÀˬd¤@¹Mªº, ¦pµo²{¦³ ¤°»ò¤£§´·íªº·|µ¹§ÚÌ×¾ã¦n! ©Î¬O§K¶O´«¤W·sªº¹s¥ó, §ÚÌÅ¥¤F«Ü·P°Ê! ı±oÁÙ¯u¦³¤H±¡¨ý! ©ó¬O§ÚÅý§Úªºª¨¶ý¥ý¦^®a§a! §Ú¤@Ó¤H¦b¨®¦æµ¥´N¦æ¤F! §Úµ¥µÛµ¥µÛ«ç»ò±ß¤W¤QÂI¥b¤FÁÙ¨S½Õ¾ã¦n©O? §Ú±q¥L̪ºªí±¡»P»y®ð¤¤¦n¹³¥LÌ»¡¤µ¤ÑÁÙ°µ¤£§¹? ¨º«ç»ò¿ì©O? §Ú¦^¤£¤F®a¤F§r? ³o®ÉÔ, §Ú·Q°_³¹ªü«¼ªº^»y¬O³Ì´Îªº! §Ú¥´¹q¸Ü½Ð¦oÀ°§Ú°Ý°Ý¬Ý¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ?¦P®É§Ú¤]§â§Ú¥i¯à¤µ±ß¦^¤£¤F®aªº±¡§Î¸ò¶ý»¡¤F! ³¹ªü«¼¹ï§Ú»¡:
¡§ Peter! ¥LÌ»¡§Aªº¨®¤l»Ýn©ú¤Ñ¤~¯à§¹¥þ½Õ¾ã¦n! n§A¥ý¦^®a! ©ú¤Ñ¦A¥h®³§a! ¡§ ¡§ ¤£¦æ§r! §Ú¨S¨®«ç»ò¦^®a©O? ¡§ ¡§ §A¦bþ¨½§r? ¡§
¡§ §Ú¦b°ª¶QªL¸ò¥»¨º¤ñ¤§¶¡, n³q©¹¯ÀùØ¥hªº¤jÅK¾ô¤UÄÑ! ±M½æMG³q¥Î¨®ªº¨®¦æ! ¡§ ¡§ ³á! §Aì¨Ó¶]¨ì¨º»ò»·ªº¦a¤è¥h¶R¨®§r! §Úª¾¹D¤F! §Ú»{ÃѨºÓ¨®¦æ! §Ú¨Ó±µ§A¦^®a§a! §Aµ¥µÛ°Ú! ¡§ ³¹ªü«¼Á`¦b§Ú¦³Ãøªº®ÉÔ©Þ¤M¬Û§U, §Ú¤ß¤¤¬O¬Û·í·P®¦ªº! §Úµ¥µÛ! µ¥µÛ! ³¹ªü«¼ÁÙ¨S¨ì, §Úªº¨®«o³Q¤H¶}¨ì±«e¨Ó»¡ OK ¤F! ¯u¬O©_©Ç §r! ¤£¬O»¡©ú¤Ñ¤~¯à¶}¦^¥h«ç»ò²{¦b«o¤S½Õ¾ã¦n¤F©O? ¦ý¬O§Ú²{¦b¶}¦^¥h³¹ªü«¼¤£¬O¶]¤FӪŽë¤F¶Ü? ³o«ç»ò¦n©O? ·QµÛ·QµÛ¥u¦nµ¥³¹ªü«¼¨Ó¤F! §Ú̦A ¤@¦P¦^®a§a! §Úµ¥µÛµ¥µÛ¤S·Q°_n¸ò®aùØ¥´¤@Ó¹q¸Ü! §i¶Dª¨¶ý§Ú¤µ±ß¥i¥H¶}¨®¦^®a¤F! ¨S·Q¨ì¶ý¦b¹q¸ÜùØ»¡:
¡§ ¦n°Õ!? ÁÙ¬O©s«ß®v¼F®`! §ÚÅ¥§A»¡«áı±o¨®¦æ¦³ÂI±Æ¥~! ¬G·N´Ût§Ú̦ѹê¤H, ©Ò¥H§Ú¥´¤F¤@Ó¹q¸Üµ¹©s«ß®v, §i¶D¥L§A³oºØ±¡§Î, ¥L«K¥H«ß®vªº¨¤ÀÀ°§A¥´¤F¤@Ó¹q¸Üµ¹¨®¦æ!¡§ ¡§ ©s«ß®v«ç»ò»¡? ¡¨
¡§ ¥L¯S§O´£¿ô¨®¦æ¤£¯à¯Ô»~¤F¶R¨®¤Hªº¤u§@®É¶¡ò! ¡§ Ãø©Ç¤F! ¼F®`°Ú! ©s«ß®v³o¥y°ª©úªº´£¿ô¸Ü! ¤~Åý§Ú·Ç®Éªº®³¨ì¤F¨®¤l! §ÚºCºCª¾¹D¥[°ê¬O¤@ÓªÀ·|¥D¸qªº°ê®a; «D±`«µø¤HÅv, ¤×¨ä¹ï©ó³Ò°ÊªÌªºÅv¯q¬O¤£¤¹³\¥ô¦ó¾÷Ãö¹ÎÅé»´µøªº, ¦pªGµo¥Í¤F¥ô¦óªº¤£¤½¥¨Æ¥ó©Î¬O·l®`¨ì³Ò¤u
©Î¬O®z¶Õ¸sªºÅv¯q, ¤S©Î¬O·Pı¦Û¤v¨ü¨ì¤£¦X²zªº®t§O«Ý¹Jªº®ÉÔ, ¨ü®`ªÌ¥i¥H¥Î·¥¤Öªºª÷¿ú¦Vªk°|°_¶Dªº, ³o¤@°_¶D¹ï¤è´N³Â·Ð¤F! ©Ò¥H, ¤@¥¹¦³«ß®v ¥X±¨Ó¦sÃÒ´£¿ô©Î«OÅ@, ·í¨ÆªÌ´N¤£´±»´²v¤F! ¨ä¹ê§ÚÁÙ¬O«D±`·PÁ³q¥Î¤½¥qªA°È¤u§@ªººA«×, ¥L̬O«Ü¥Î¤ßªº¦bÀ°§ÚÀËÅç¨C¤@Ó¨T¨®ùتº¸Ë³Æ, ³Ó¦Ü©ó§K¶OÀ°§Ú«·s´«¤F¤@Ó·s¤ÞÀº! Åý§Ú¶}«á¤Ö ¥X°ÝÃD©Îª¬ªp¨Ó¼W¥[³q¥Î¤½¥qªº«H¥Î«×; §Ú±q¥L̪º¤p°Ê§@¤¤,¬Ý¥X¤F³oÓ¤½¥q¤´¬Oȱo«H¾aªº! ¥u¬O§Ú¨ì¨S·Q¨ì¤@Ó«ß®vªº´£¿ô¸Ü³º¯à¦¬¨ì¦p¦¹°ªªº®ÄªG! ³oˬOÅý§Ú¼Wªø¤F¤£¤Öªº¨£ÃÑ©O! ©_©Çªº¬O³o¦ì©s«ß®v¬O±qþ¨½«_¥X¨Óªº©O? §Ú¤@®É¤]«Ü¯Ç´e, «á¨ÓÅ¥¦Ñ¶ý»¡°_§Ú¤~ª¾¹D§ÚÌè²¾¥Á¤£¤[, ¤@¤Ñ¶À©ü, ª¨¶ý¥hªþªñªÀ°Ï¤½¶é´²¨B, ¥L̳Q¾aªñ«Ä¤lÌ¥i¥H¿º¬î¤dªº°Ï°ì©Ò§l¤Þ, ¦]¬°¦Ñ¶ý¬Ý¨£¦³Ó¥i·Rªº¤p¤k«Ä¨à¥¿¦b¿º¬î¤d , I«á¦³¤@ӫܶ}¤ßªº¤÷¿Ë¦b±ÀµÛ¥L¥i·Rªº¤dª÷, ¤÷¤k¶¡ªº¿Ë·R »PÅw¯ºªºÁnµ§ó¬O°Ê¤H, ¦Ñ¶ý¬Ý¨ì¥L̳£¬O¶Â¾v±Úªº¤H, ´N§Ô¤£¦í¨«¹L¥h¤F! ¤×¨äÅ¥¨ì³oÓ¤÷¿Ëº¡¤fªº¨Ê¤ù¤l! §Ú¨º¦Ñ¶ý´N§ó¹³¹J¨ì¤F¦ÑªB¤Í¦üªº, ¹L¥h´N¸ò¹ï¤è¸Ü°_®a±`¨Ó¤F! ¤£¥´©Û©I¤]´N½}¤F! ¤@¶}±Ò¸ÜÃD, ì¨Ó¥L¬O ¥_¨Ê¤j¾Çªk«ß¨t²¦·~ªº°ª§÷¥Í; ¦´Á¯d¾Ç¥[°ê¦bUBC¤j¾Ç׺Ӥh»P³Õ¤h¾Ç¦ì, ¶ý¨£¥L¤@Áy¸ÛÀµªº§Î¶H, ¹ï¥L¦L¶H¦n·¥¤F! «á¨Óª¾¹D¥Lªº¤Ò¤H¤]¬O¥_¨Ê¤j¾Ç ªk«ß¨tªº°ª§÷¥Í! ¥u¬O¥Ø«e¥¿¦b¼g³Õ¤h½×¤å! ¨Ãã³Æ¦Ò«ß®v°õ·Ó! ´N³o¼Ë, ©s«ß®v¥i¦¨¬°§ÚÌ®aùتºªk«ßÅU°Ý¤F! ¥L¬°§ÚÌ®a®x¸Ñ¨M¹L³\¦hªº°ÝÃD°Ú! §Úªº²Ä¤@ÓÅU«È §Ú¤§©Ò¥H¤U¨M¤ßn¶R¤@¥x¥d¨®, ¥Dn¬O§Ú¥²¶·n¦b¥[®³¤j¥Í¦s¤U¥h, ¨S¦³¨®ªº½T¬O«ÜÃø¦³©Ò¬ð¯}»P«e¶i¾÷·|ªº, §Úªº²Ä¤@¥÷¤u§@¬O§Ú^¤å¯Z¤Wªº¤p¼Bµ¹§Ú§äªº¾÷·|; ¤~¦³¤F¤@Ó¤H¥Í°_¶]ÂIªº¶}©l! §Úª¾¹D¸U¨Æ°_ÀYÃø, ¨S¦³¥L¸ò¦Ñ§d¤Ò°üµ¹§Ú©Ô©Þ¤@§â, §Ú®£©È«ÜÃø¶¶§Qªº¤W¹D! ¤×¨ä·í¤p¼BÅ¥¨ìÄõªá¯ó¦b¯Z¤W«Å´»¡§Ú¶R¤F¤@¥x«Ü«K©y¤S¤£¿ùªºMG³q¥Î¥d¨®, n·Ç³Æ¶}©l¾ÌµÛ¦Û¤vªº³Ò¤OÁÈ¿ú¤F! ¤j®a³£«ÜÅå³Yªº¨nµÛ§Ú¬ÝµÛ! ¦n¹³µo²{¤F©Çª«¦üªº! ¡§ Peter! §A·QÁȽ֪º¿ú? ¡§ ¡§ ½Ö»Ýn§ÚªA°È! §Ú´NÁȽ֪º¿ú§r? ¡§ §Ú²zª½®ð§§ªº¦^µª ¡§ ¨º§A·|¨º¨ÇªA°È¶µ¥Ø©O! ¡§
¡§ ¬Æ»ò¶µ¥Ø³£¥i¥H°µªº! ¹³ªoº£¯»¨ê ¹³¾S¯ó °Å¯ó ºØªá ºØ¾ð °Å¾ð ¾ã²z ®x¶é ©Ð«Î ¸ËסK.. ³£¦æ°Õ!¡§ ¦P¾Ç̳ò¹L¨Ó¥Î¤£¦Pªº²´¯«±æµÛ§Ú³oÓ»OÆW¨Óªº©Çª«!
¡§ §AÁÙ·|¨êªoº£?? " ¤p¼BÅ¥¨ì¦ü¥G¤£¬Û«Hªº¼Ë¤l, ¥®É¥LÁ`³ßÅw¸ò¤H¤¶²Ð»¡: ¡§ §Ú¬O±q»OÆW¨Óªº, Peter ¤]¬O±q»OÆW¨Óªº!¡¨ ¥Lªº·N«ä¦³¤@ÂIÅý§Ú·Pı¥L¬O·Q´£¿ô¤j®an¤À²M·¡¥L¬O»OÆW¨Óªº´I®a¤l§Ìò! §Ú¸òPeter¬O¤£¦Pªºò!¡@
¥L¤S¸g±`¸ò¤j®a»¡:
¡§¦b»OÆW§Ú̦í¦b¦P¤@±øµó¤W! §Ú̪º¶ý¶ý¤]³£¬O¦Ñ®v, ¦ý¬O§Ṳ́£¬O¦P¾Ç, ¥u¦b·ÅôµØÅܦP¾Ç¤F!¡§ ³Ì«á¥L³ßÅw»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O----- ¡§ §Ú¨Ó³oùجƻò³£¤£·|! ©_©Çªº¬OPeter ¬°¬Æ»ò¦n¹³¬Æ»ò³£·|©O? ¡§ ¡§ ¼K¼K! ¨S¬Æ»ò°Õ! ¨S¬Æ»ò°Õ! ¬Ý¬Ý´N·|¤F°Õ! ¡§ §Ú»¡³o¸Ü¯uªºÁy¤@ÂI¤]¤£¬õ!¡@¦]¬°§Ú®aùتºªá¶é¯ó©W¥H¤Îװžð¤ì³£¬O§Ú¤@¤â¥]¿ìªº¹À!¡@¦Ó¦P¾ÇÌ®aªº¯ó«o¬O½Ð§O¤H°Åªº!¦Ó²{¦b§Ú®aªº°|¤l¤w¸òµe³øùتº¬ü´º¨S¬Æ»ò¨â¼Ë¤F ¡§ §ÚÅ¥¨ì§Úª¨¶ý»¡°_§ÚÌ®a«Î¤lªº¥~Æ[ªºÃC¦â«ÜÃø¬Ý·Q§â¾ã´É«Î¤lªº¶gÃä«·s´«¤@ºØÃC¦â! §A¦æ¶Ü? Peter? ¡§ ¡§ ¦æ§r! ¨S°ÝÃD! ¡¨ ¡§ §A¦b»OÆW·F¹L¶Ü? ¡§ ¦Ñ§d¤£©ñ¤ßªº³o»ò°ÝµÛ ¡§ ÁöµM¨S¦³ªoº£¹L©Ð¤lªº¥~¥Ö, ªoº£³o»ò²³æªº¨Æ¬OÃø¤£Ë§Úªº! ¡§ §Ú«Ü¦³«H¤ßªº»¡ ¡§ ¨º¦n! §Ú¥h¸ò§Ú¶ý»¡Åý¥L̽ЧAÀ°§Ú̪oº£§a! ¡§
¡§ ÁÂÁ±z¤p¼B!¡§ ²¦³º¤p¼B¬Oµ½¨}¤S²²ÅU¦Û¤v¦P¤@±øµó¤Wªº¤Hªº! §Ú«Ü·P°Ê ¡§ ¤p¼B! §Aª¨¶ý¦pªGµªÀ³¤F! §A´NÅýPeter¥h§A®a¦ô»ùò! Peter!¡@nºâ¥LÌ«K©yÂI! ¦Û¤v¤H¹À! ¡¨ ¡¨¬O! ÁÂÁ¤p¼B! ÁÂÁ¦ѧd!¡§¡@
´N³o¼Ë¾aµÛ¤p¼Bªº¤Þ¤¶, ¥H¤Î¦Ñ§dªº±À°Ê,Åý§Ú¶}©l¸gÀç°_§Úªº²Ä¤@µ§--¤u¿ú¤¦Ê¤¸, ªoº£¤@´É¨â¼h¼Óªº¿W´Éªá¶é¦Ñ¬v©Ðªº¥Í·N! ªoº£¤u¤Hªº¤p¬G¨Æ
µ¹¤Hªoº£©Ð¤l¥»¨Ó§Ú»{¬°À³¸Ó¬O¤@¥ó·¥³æ¯Â¤S§Ö¼Öªº¨Æ,¡@¥un§âÃC®Æ½Õ±o¦X¥G«Î¥Dªºn¨D,§â·sÂA¤SÂA©úªº¦â±m¶î¤W»\¹L鸨¤Fªºªoº£, ¤£ÅýÃC®Æ¦Ã¬V¤F©P³òªºÀô¹Ò,´N¯àºâ¬O§¹¦¨¤F¨Ï©R;«o¨S¦³¦Ò¼{¨ì¤p¼Bªº¤÷¥À¥L̬O¦p¦ó¬Ý«Ý§Úªº¡H¡@ ¤@¶}©l, §Ú¬O¸ò¤p¼Bªº¶ý¶ý¦ôªº»ù¿ú,¡@¼B¶ý¶ý¬O¤@Ó¸ò§Ú¦Ñ¶ý«ÜÃþ¦üªº¤H!¥L¤]¬O°h¥ðªº¦Ñ®v,¡@©Ò¥H·í¥L¬Ý¨£§Ú¦³¤@³¡¯àÀ°§Ú§@¤uÁÈ¿úªº¥d¨®n¨Ó¥L®a°µªoº£¤u, ¼B¶ý¶ý¨â°¦¤j²´·ú¸C±o§ó¤j¤F!¡@¦o¦³·Pªº»¡ : ¡¨§Ú̳£²¾¥Á¨Óªº,¡@¦Ó¤p¼B¬Æ»ò³£¤£·|¤S°µ¤£¨Ó,¡@©_©Ç¤F? §A¤]¬O²¾¥Á¨Óªº, §A«ç»òÀ´±on¥X¨ÓÁÈ¿ú©O? ¦Ó§Ú®aªº------ ¡§ ¡§ ¼B¶ý¶ý! ¤p¼Bªº©R¤ñ§Ú¦n§r! ¡§ ¡§ ¥L¤£¬O©R¦n! ¥L¬OÃi----¡§ ¡§ ´N¦]¬°¤p¼BÃi! §Ú¤~¦³¾÷·|¨Óµ¹¼B¶ý¶ýªA°È§r! ¡§ ¡§ ¼K¼K! §A³oÓ¤p¤l³»¦³Ó©Êªº! Ãø©Ç¤p¼B¦^¨ÓÁ`¸Ø§A! ¡§ ¡§ ¨S¬Æ»òªº! ¼B¶ý¶ý!±z³o´É©@°Ø¦âªº©Ð¤l¤w¸g¦³«Ü¦h¦~¤F§a? ¡§ ¡§ 35¦~ªº¦Ñ©Ð¤lù! ©Ò¥H·Q§â¾ã´É«Î¤l«·sªoº£¤@¹M! ´«¤@ºØ¤ñ¸û©ú«G¤@ÂIªºÃC¦â! §A¦æ¶Ü? ¡§ ¡§ ¦æªº! ´«¤FÃC¦â, ¤ß±¡¤]·|¦n±o¦h! ¡§
¡§ Peter! ¨º§A»{¬°§Ú̳o´É©Ð¤l´«¬Æ»òÃC¦â¦n©O? ¡§ ¡§ ¼B¶ý¶ý! ²Lºñ¦â©M¤@³¡¤Àªº¾¥ºñ¦â·f°tµÛº£, ·|¤ñ¸û¿ô¥Ø, ¤S¦³¨ý¹D¨Çªºò! ¡§ §Ú»¡¤F§Úªº²´¥ú ¡§ §A¤]À´±o¦â±m¾Ç? ¡§
¡§ ³o¨S¬Æ»ò°Õ! °ò¥»±`ÃѹÀ!¡¨ ¡§ ¦n! §Ú¬Û«H§A! §A¦ô»ù¬Ý¬Ý»Ýn¦h¤Ö¿ú¤~¯à¨ê·s?¡¨ §ÚÀôÅU¤F¥|©P¤@¹M, §Ú¤ß¤¤ªº©³»ù´N¬O500¤¸, §Ú¦ÛµMªº²æ¤f¦Ó¥X: ¡§ ¼B¶ý¶ý! §Aªº®a¥~ªí¾ãÓº£¤@º£»Ýn¤¦Ê¶ôªoº£ªº¤u¿ú! ¶Rªoº£ªº¿ú¥t¥~ºâ³á! §Ú¥i¥H±a§A©Î¤p¼B¥h¶Rªoº£, §AÌ¥I¿ú´N¬O¤F! §Ú¨ÓÀ°¦£¨êº£! ¡§ ¡§ ¦n! §ÚÄ@µ¹¾÷·|µ¹¤@Ó¶Ô³Òªº¦~»´¤H! ³Â·ÐPeter¤F! ¥H«á¦³¬Æ»ò»Ýn¾¨ºÞ¸ò§Ú»¡§a! ¡§ ¡§ ÁÂÁ¼B¶ý¶ýªº«H¥ô! ¡§
§Ú´N³o¼Ë¶}©l¦b¼B®a«Î¤lªº¥~±Â¶¨Ó¶¥hªº¶}©l¤F§Úªºªoº£¤uµ{! ¦³¤@¤Ñ, Äõªá¯óÁ{®É»¡n§Ú§Y®ÉÀ°¦£¥Î¥d¨®¸ü¤@±i¦ò®à¨ì¥LªB¤Í®a¥h, ³o·íµM¬O¸q¤£®eÃ㪺¨Æ±¡¤F, ¦]¦¹·í§Ú±q¦Ñ»·ªº¦a¤è»°¦^¼B®a¨Ó°µ¤u! ¥þ¨ ¤w¦½¬y§¨I, ¤f´÷·¥¤F´N·Q³Ü¤ô! ¥i¬O§Ú¤@ª½ÁÙ¨S¦³¦Û¤v±a¤ôªº²ßºD, ©ó¬O§Ú¦]¨S¦³¤ô³Ü¤f´÷±oÃø@·¥¤F! §Ú´N¦ÛµMªº·Q¨ì¤p¼B®a¦³¤ô§r! nªM¤ô³ÜÁÙ¤£ ®e©ö¶Ü?! §Ú´N¥hºV¼B®aªºªù¤F! ¨S·Q¨ì¶}ªùªº¤£¬O¤p¼B, ¤]¤£¬O¼B¶ý¶ý«o¬O¤@Ӧѥý¥Í, °Ú! ³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í²q·QÀ³¸Ó´N¬O¤p¼Bªº¦Ñª¨¤F§a?! §Ú´N§»ªªº³Û: ¡§ ¼B§B§B¦n! ¡§ §Ú§Ñ¤F¦Û¤vªº¨¥÷! ©Ô¶}¼B®a¤jªù, ¥¿n¤@¸}¸ó¶i«Î¥h, «o³Q¦Ñ¥ý¥Í¾×¦í¤F! ¡§ ¤p¼B¤£¦b®a! ¡§
¡§ ³á! -----¡§ §Ú§Y¨è§â¸}¦¬¤F¦^¨Ó ¡§ ¼B§B§B! §Ú¯à¤£¯à³Â·Ð±zÀ°§Ú˪M·Å¶}¤ô? §Ú¤f´÷±on©R! ¡§ ¼B§B§B«Ü¤£¥H¬°µMªº«üµÛ«Î¥~Àð¸}¤W¶µÛ¤@°é°é¾ó¥Ö¤ôºÞªº¨ºÓ¥Î¨Ó¼åÄéªá¶é¯ó©Wªº¤ôÀsÀY»¡: ¡§ §An³Ü¤ô? ¤ôÀsÀYùتº¤ô¦h±o¬O! ¥h³Ü§r ! ¡§ ¡§ ¤£¦æ! §ÚªºG¤£¦n! §Ú¤£¯à³Ü§Nªº! §Ú»Ýn·Åªº! ¡§ §Ú»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü, ¦pªG¬O¤p¼B©Î¬O¼B¶ý¶ý¦b, ³o¨Ç¸Ü³£¯à±o¨ì²z¸Ñªº, «ê«ê¸I¤W ¤F³oÓ¼B§B§B! §Ú¤£»{ÃÑ¥L, ¥L¤]¥i¯àÁÙ¤£»{ÃѧÚ, ¬Ý¨ì§Ú¤@¨ªºªoº£¼Ò¼Ë, ¥[¤W¥þ¨¯ä¦½²Oºvªº»P¥L¬Û·|¦b¥L®aªºªù¤f¦V¥L°Q¤@ªM·Å¶}¤ô³Ü, «ç»ò·|¦³ ¦n·P©O! °O±o¥L·í®É¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¤jÁn³Û»¡: ¡§ §Ú̳£³Ü§Nªº! §A°¾n³Ü¼öªº? §A¨ì§O¤Hþ¨½¥h¬y¤F¤@¨¯ä¦½, «o¨Ó§Ú³oùØ°Q¼ö¤ô³Ü? §ÚÁÙ±o¬°§A¥h¿N©O? ¡¨ §Ú¤@Å¥! «Îùتº¦Ñ¤H¦b¹³°V¤p«Ä¤@¼Ëªº¦bµo«Â! §Úª¾¹D¤@ªM<·Å±¡>³£°Q¤£¨ì¤F, §Ú¥u±o¦VÀð¸}Ã䪺¤ôºÞ±Ï«æ¤F! @@@@@@@@@@@@ ³o¤@±¡¸`¤U±ÁÙ¦³¤@¬q¸Ü²{¦b¤]³Q§R±¼¤F! ¤£ª¾¹D¯à§_§ä±o¦^¨Ó§r! §Ú¤[¯f! ¶ý¬O§Ú¨}Âå
»¡¨ì³oÓªoº£¤u¤Hªº¤p¬G¨Æ, Åý§Ú¤£±o¤£»¡»¡§Ú¸ò¦Ñ¶ý¤@¦P¨«¹Lªº³o¬q¬J³±Åµ¥B§¢©VªºG¯f¾úµ{°Ú!
¨ä¹ê,¦Û±q¤Q¤·³¶}©l, §Ú´N¾xG¯f, ³oÓ<Å]>¤@ª½¬OÁôÂæb¨, ¤@°_²¾¥Á¨ì¥[°ê¨Óªº! §ÚªºG¥Õ¤Ñ¨S°ÝÃD, «o¸g±`¬O¥b©]ùØ½Æ µo, Åý§ÚÁÓÂà¤Ï°¼, W¤£³ô¨¥, ¦b»OÆW¦Ñ¶ý´¿³§Ú¥h¥x¤jÂå°|°µ¹L¹ý©³ªºÀˬd, Âå¥Í³£»{©w§Ú¬O¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ, ÁÙ¥[¤W©_¯Sªº¬O§Úªº¨xùئ³¤@¤p¶ôµ²¥Û, ¶ý»¡§Ú±o³oºØ¼ìºÅ¦o¤Ï¦Ó©ñ¤ß¤F! ¦]¬°¦oÅ¥»¡±o¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅªº¤H¤£·|±oGÀù; ¶ý»{¬°¥un¤£¬OÀù¯g´N¤£n©È! ¦o»¡¬O³o»ò»¡, ¦Ó®`©È¨üWªº¤´µM¬O§Ú¸ò
¦o§r! ²¾¥Á¥[°ê«á, ³oÓ<Å]>©l²×¸òµÛ§Ú¤£©ñ, Âå¥Í¹ï§Ú³o¼Ëªº¯f¤]§ô¤âµLµ¦, ¥u¦³ªø´ÁªAÃÄ; §OµL¥¦ªk! °£«D§ÚÄY«¨ì¦R¦å, ©Î¬O¹³§Ú¦Ñª¨¤@¼Ë, °Ê¤â³N¤Á°£! ·í¦~¦Ñª¨¥L¤]¬O¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ, «o³ßÅwª¦°ª¤s§ó²ßºD¤@Ó¤Hµn¤s°·¦æ, ¥L²`©È¦Û¤vG¯f¦b¯î¥³¥¥~´_µo¯kµh, ©ó¬O¥LµLª¾ªº§â§Ú¦Ñ¶ýµ¹¥¦°t³Æ¸U¤@¨ü ¶Ë°©§é±Ï«æ¥Îªº<¶³«n¥ÕÃÄ>¦Y¤F¤£¤Ö, µ²ªG¦Ñª¨ªº¼ìºÅ³¡¤À³£«·sªø¥X¤F³\¦h·s¦×, ¦×ªø¦h¤F°ô¦í¤F¹ª«ªº³q¹D! ³ºµM¤£¯à¦YªF¦è¤F! ³o´N ±o°Ê¤j¤â³N! ©Ò¥H§Ú¦Ñª¨ªºG¥u³Ñ¤U¤F¤T¥÷¤§¤@¤F! ¦n¦bG¬O¥i¥Hªø¤jªº§r! ¬Ý§Ú¦Ñª¨¬¡±o³»°·±dªº! ¦Ó§Ú²¦³º¨S³o»òÄY«, ¤]¤£·|¹³§Ú¦Ñª¨¨º¼ËªºµLª¾°Ú! ¤£¹L§Ú¸g±`¥b©]¶}©l¯kµh, ¨C¨C¨ü¨ì§é¿iªºÁÙ¬O§Úªº¦Ñ¶ý§r! §Ú¦Y»OÆWÂå¥Í¶}ªº³Ì°ª®Ä¥ÎªºÃĤè, ¨Ó¨ì·ÅôµØ, §Úªº®a®xÂå¥Í·Ó¼Ë¶}ªº¬O¬Û¦PªºÃĤè¤ln§Ú¨ìÃÄ©Ð¥h¶R¨Ó¦Y, ¦Ó§Ú·Pı¥¦¶V¦Y¶V¨S¦³®Ä¤F! Âå¾Ç¬É¤´µM¨S¦³µo©ú¯à´î»´©Î§¹¥þªvÀø§Ú¯fµhªº·sÃÄ°Ú!
©Ò¥H§Ú¸g±`¦b¥b©]ùدkµh±oµLªk¦¨¯v®É, ´N²ßºD·|¥h·n¿ô¥¿¦b°µµÛ¬ü¹Úªº¦Ñ¶ý! Åý¦o±Ï§Ú! ¼K¼K! §O¬Ý§Ú¦Ñ¶ýªº¤â¯S¤p, ¦o¾ãªv§Úªº¯f«o¬OÀYµ¥ °ª¤â, ¦o³Ì¦Á`¬OÀ°§Ú¦b§ÚI³¡ªº¥ª¥k°¼¥Î¦o¦³¤O®ðªº¤â«ü©Ô§Ú¦]¯kµh¦ÓµäÁY¤Fªºµ¬! ¦o»¡¦o¤p®ÉÔ¸g±`¨{¤l·|µh, ¬O¦oªº¤@Ó¤p¾Ç¦Ñ®vµ¹¦oªvÀøªº¤èªk! §Ú¦Ñ¶ý´N±o¨ì¤F³oÓ¯u¶Ç! ªº½T¦³®Ä°Ú! ¤×¨ä§Ú¦Ñ¶ý»¡¦o¥Î<I³¡©Ôµ¬>ªº³o¤@©Û,¤wÀ°§U¹L³\¦h¾Ç¥Í©M¿Ë¤Í, ¤w¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¨Æ¤F! ¦oªº³o ¤@¤âµ´©Ûªº½TÀ°§Ú«×¹L¤F§Úªº«C¤Ö¦~®É´Á, ´¿§Y®Éªº´î»´¤F§Ú¤£¤Öªº¯fµh! ¥i¬O, º¥º¥ªº, ³oÓ¤èªk¹ï§Ú¦ü¥G¤w¥¢¥h¤F¥¦ªº®ÄÀ³! ·í§Ú¤G¤Q·³¥H«á, §Ú¦Ñ¶ý¸ò©f©f«ä«ä³£°g¤W¤F¸}©³«ö¼¯ªv¦Ê¯fªº¤èªk, ©ó¬O¦oÌ¥À¤k¶R¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº«ö¼¯¤u¨ã¦^¨Ó¦p: «ö¼¯´Î! ¸}©³«ö¼¯¾¹; ¸}½ò«ö¼¯ªO; §d¯«¤÷ªº¸}©³«ö¼¯®Ñ; §¡¦¨¬°§ÚÌ®aºò«æ®É¥²³Æªº«ö¼¯®v¤F! ³vº¥ªº§Úµo²{³o¨Ç¤èªk¤Î²z½×¥u¯à¸Ñ¤@®ÉªºµhW«o¤£¯à§¹¥þ®Úªv§Úªº¯fµh; §ó»°¤£¨«§Úªº¯fÅ]°Ú! ¨C·í¥b©]±·µÛ§Úªº¨{¤l¥h·n¿ô¦Ñ¶ý®É, ¦Ñ¶ýÁ`·|»¡: ¡§ ü§r! §A«ç»ò¤S¯k¤F©O?! ¡§ §ÚÁ`¦^³ø¦oªº¬O¤@ÁyªºµhW¤£³ôªº¼Ò¼Ë!
¦Ñ¶ýµL©`ªºª¦°_¨Ó¼¹¤U®e! ¤£°²É¨ä¥Lªº¤u¨ã, «o¥Î¦Û¤vªº¤â«ü¥ÒÀ°§ÚÕtÀ£¸}©³ªºÃöÁä¥Þ¦ì, ©_§®ªº¬O¥un¶ý¤@«ö§Úªº¸}©³! §Ú´N¯à¦w꺺Ψì¤j¤Ñ«G! ¶ýªº³o²Ä¤G¤â§®©ÛÅý§Ú¦b®ü¥~¦n¬¡ ¦n¹L¤F¦n´X¦~! ¦³¤@¦~, ¦o¦^»OÆW, ¦^¨Ó®É¥L¿³°ªªö¯Pªº±a¦^¨Ó¤@±i¤â«ü¥Þ¹D«ö¼¯¹Ï¥Ü¥H¤Î¤@Ó¤p¤pªº¥i¥H´¤¦b¤â¤¤¦³¼u©Êªº ¤£»Ý¥Î¹q©Î¹q¦Àªº<¤â¤ß«ö¼¯³½ >, ¦o¿³¾Äªº»¡³oӹϥܬO¦o¨«¦b»O¥_¤õ¨®¯¸ªþªñ®ç¶éµóªº¸ô¤W¤@¸}½ò¨ìªº, ¯u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò°Ú! ¦o«ö·Ó¦ì§}°lÂܨì¤F¥X²£«~ªº¦a
¤è¶R¦^¨Ó´X¦ÊÓ³oÓ´¤¦b¤â¤¤´N¯à¦Û§U«ö¼¯ªº³½, §Ú³o¤~ª¾¹Dì¨Ó¤â¤ß¤Wªº¥Þ¯ß¤@¼Ë¥i¥Hªv¦Ê¯fªº, ³o¼Ë¤]¦n! ¶ý´N¥i¥H¤£¥²¸g±`nÀ°§Ú«ö§Úªº¯ä¸}¤X¤F! ¤@´É·sº£ªº¦Ñ«Î²×©ó¦b§ÚµZµZ¿i¿i¤jÁxªº¹Á¸Õ¤U§¹¦¨¤F! ²Lºñ¦â¤¤°t¥H¾¥ºñ¦âÃä½tªº«Î¤l! Åý¤H¬Ý¨Ó²M¤ß®®¥Ø, ¦b®L¤éùØ·Pı¦Û¤v³Ü¤F¤@ªM²M²D¥i²n¤ßªºªG¥Ä! ¤â¤¤®³¨ì¤F¤u¿ú, §Ú¬ù¤F¦Ñ§d¤@¦P¥h¦è·ÅôµØªº®üÆW©]³¨! ¨S·Q¨ì, ¨ì¤F¤l©]®É¤À, §ÚªºGÅ]³º¤S¶}©l§@©Ç¤F! °Ú§r! §Ú¹³¬O¤@Ó¤¤¤F¤l¼uªº¤H¤@¼ËÀY¤Wª½«_µê¦½! §Úªº¨â²´©ü·t, §Úªº¤Q¤G«ü¸z¦bµ±µh! §Ú²¾µÛÃø¥H¦A§Ô@ªº¨¤l, ¶^¶^ÂôÂôªº¥h¸I¶}§Ú¦Ñ¶ýªº©Ð¶¡ ¦Ñ¶ý±q¹ÚùØÅå¿ô, ¸C¶}²´·ú§á¶}¹q¿O¤@¬Ý¹³¬Ý¨ì°¤@¼Ë, ³ºµMÅå¥s°_¨Ó----- ¡§ °Ú§r! ¨à°Õ! §A«ç»ò°Õ? §AÁy«ç»ò³o»ò»a¥Õ? ¦n¥i©È§r! ¡§ ¡§ §Ú¡K.. §ÚªºG¡K¡K.Gµh°Ú! ¡§ ¡§ §Aªº¦Ñ¤ò¯f«ç»ò¤S¥Ç¤F§r! ¡§
¡§ µh°Ú! µh°Ú! §Ú¨ü¤£¤F°Õ-----¡§ ¡§ §Ú¬Ý§A±o°¨¤W°e«æ¶E¤F! §Ú¥h³Û¿ô§A¦Ñª¨¶}¨® ¡¨ ¡§ ¤£¤£¤£! §Ú¤£¥h! ¡§ ¡§ ¥Í¯f§A¤£¥h¬ÝÂå¥Í§A¦Ñ§ä§Ú³oÓ»X¥j¶ý¶ý·F¹À, ¨àþ! §Úªv¤£¤F§Aªº§r! ¡§ §A¦AÀ°§Ú¬Ý¬Ý¹À!¡§
³o®ÉԦѶý±q§É¤W¸õ°_,¨«¥h¼p©Ð§ä¨Ó¤F¤@®Ú²Ó¤úÅÒ¹ï§Ú»¡: ¡§ ¦n§a! §Ú´N¥Î³o®Ú¤úÅҨӸոլݧa! ¡§ ¦Ñ¶ý¤@¤â§â§Úªº¦Õ¦·´ª¤F¹L¥h, §â§ÚªºÀY«ö¦b»O¿O©ú«G³B, ¥L¥Î·¥¦y¾Uªº¤úÅÒ¦b§Ú¦Õ¦·ùرÂW¤F´XÓ³¡¦ì! §Ú§Ï¦òÅ¥¨ì¦o»¡: ¡§ §ÚÅ¥¤@Ó¤¤Âå¸ò§Ú»¡§Ú̪º¦Õ¦·¤~¬O§Ṳ́Hªº±K½X, ¥Í©RªºÁ`¼Ï¯Ã! ¨Å骺Á`¶}Ãö; ©Ò¥H§Ú¦b§A§ä§ä¤Q¤G«ü¸z G¥H¤Î ¨xŦµ¥ªº¥Þ¦ì¬Ý¬Ý§a-----¡§ ¡§ °Úò-------¡§
³o¤@ÁnªºÅå¥s, ©_¸ñ¥X²{, ¦í¦b§ÚG¤Wªº¤Q¤G«ü¸z°¨¤W«ì´_¤F¥¿±`ªº¹B§@¤£µh¤F! µê¦½¤]°±¤î¤F! Áy¦â¥Ñ»a¥ÕÂà¬õ! §ÚµLªk¸ÑÄÀ, ¤]µL±q¬Û«H, ¦ý¬O³o¥ó¨Æ¬O¯uªºµo¥Í¦b§Úªº¨¤W! ³o¤U§Ú©ñ¤ßªº¸õ°_¨Ó»¡:
¡§ ¦n¤F! ¤£µh¤F! ¶ý! §Ú¸ò¦Ñ§d¬ù¦nn¥h³¨³½! §Ú¨«¤F¡K¡K¡¨ ¯Ê¤ú©Ç¤H---- Peter
¬O§Ú¦Ñ¶ýªº§®¤â¦^¬K,Åý§Ú¨S¦³©µ»~¤F»P¦Ñ§dªº¤È©]¤§¬ù! §Ú¤§¤£¥hÂå°|«æ¶E! ¤£¬O¤£¬Û«HÂå¥Í¦Ó¬Û«H§Ú¶ý! ¨º¬O¦]¬°»y¨¥¤Wªº»Ùê, ¥H¤Î§Úªº¯k µh¤wÅܦ¨§Ú¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À, ¥un§Ú¦Ñ¶ýÀ°¦£,¦o³£¯à¬Ù¿ú¤S¬Ù®Éªº´î»´§Úªº¯kµh; ©Ò¥H§Ú¤w²ßºD©Êªº¥ý§ä¦Ñ¶ý¤F; »¡¹ê¦bªº, §Ú¬O³Ì¤£³ßÅw¬ÝÂå¥Í¦YÃÄ¥´°w
ªº¤H, ¦óªp§Ú¨S¦³µo°ª¿N¤S¨S¦³ÀY¯}¦å¬y©Î¦R¦åªº²{¶H, ³oùجO¤£±o±¾«æ¶Eªº«¨! ©Ò¥H§Ú¦Ñ¶ýÁ`»¡: ¡§ §ÚÌ¥ý¥Î§Úªº§®¤â¸Õ¸Õ,¸Õ¤F³£¨S®Äªº¸Ü!¨º§ÚÌ´N«D±o»°§Ö§äÂå¥Íò!¡§ ¨S·Q¨ì¥b¦~¤§«áªº¤@¥ó©_¨Æ, ³ºµMµo¥Í¦b§Úªº¨¤W, ¤×¨ä¦Û±q¨º¦¸ªº¨Æ¥óµo¥Í¤§«á, §Úªº<µh>¬JµM±q¦¹®ø¥¢, ¤£¦A¨Ó«I¥Ç§Ú¤F! »¡¨Ó©Î³\¤j®a·|ı±o§Ú¯îÂÕµL½]; ¦ý¬O³o¬O¨Æ¹ê! ¬O§Úªº¿Ë¨ÅéÅç°Ú! °O±o¨º¥i¬O³Ì«á¤@¦¸ªº¯kµhÃø¼õªº¤È©], §Ú¦YÃĵL®Ä, ¯kµh±o¼F®`, §Úª¦°_¨Ó§ä¦Ñ¶ý! ¦Ñ¶ýµ¹§Ú¥Î¤F¦o¥þ®Mªº¤âªk±qI³¡©Ôµ¬¨ì¸}©³«ö¼¯, ¤S±q §Úªº¤â«ö¨ì§Úªº¦Õ¦·! ³o¤@®MÁÙ¨S°µ§¹, §Ú«æ¦£ªº¥h½Ã¥Í¶¡¤j¦R¯S¦R°_¨Ó! ¦R±o§Úµ}ùتá°Õªº, µ¥¨ì§Ú¨SªF¦è¥i¦Rªº®ÉÔ! °Ú§r!! ÁV¤F! §Ú³o¤~µo ²{§Ú¤Q¥|·³¸Ëªº¨âÁûª÷ÄÝ°²ªê¤úÀHµÛªþ¦X¦b¤ú§É¤Wªº¤ú®M¤]¤@¦P³Q§Ú¦R±¼¤F! ³o«ç»ò¿ì? §Ú¤w¥ý¤@¨B«ö¤U¤F©â¤ôªº«ö¶s, ¦A¤]¼´¤£¦^¨Ó¤F°Ú! ¨S·Q¨ìªº¬O³o¤@·l¥¢! «oµ¹§Ú´«¨Ó¤F°·±d! §Ú¤£µh¤F! §Ú±q¦¹¤£µh¤F! ¯fÅ], ±q¦¹¸òµÛ§Úªº°²¤ú¤@°_·È¤F! ¦Û±q¨º¦¸¥¢¥h¤F§Úªº¨âÁû°²¤ú¤§«á, §Ú³£¨S¦A¯kµh¹L,¤]´N¨S¦AÄ~Äò¦YÃĤF! ¥b©]¤]¨S¦A§ä¹L§Ú¦Ñ¶ýªº³Â·Ð! ³o¬O¬Æ»ò¹D²z? ¬Æ»ò¹D²z©O? §Ú¤£ ±o¨ä¸Ñ!? ½Ö¤]³£»¡¤£¤W¨Ó! ½Ö¤]¤£¬Û«H, ¤×¨ä·í§Ú¦Ñ¶ý¸ò³\¦h¤¤Âå»P¦èÂå½Í¨ì§Úªº³o¥ó<¥¢¤ú°O>¨Æ¥ó, ¨S¦³¤@ÓÂå¥ÍªÖ¬Û«H§Úªº¯fµh¬O¦] ¬°§Úªºª÷ÄÝ°²¤ú¤Þ°_ªº! ¦ý¬O§Ú¦Ñ¶ý«o¬Û«H³o¤Q¦h¦~¨Ó, «Ü¥i¯à³£¬O¦]¬°¥Î¤F¤£¨}ª÷Äݸ˸mªº°²¤úªº¦s¦b, ¤~ªP¶O¤F§Ú³o»ò¦h¦~ªº<µh>»P<W>ªºªÈÄñ°Ú! ²{¦b¤@¤Á³£¹L¥h¤F! §Ú±q¦¹Åܦ¨¤F¤@Ó°·±dªº----¯Ê¤ú¤ý, §Ú¦]¯Ê¤F¥¦Áö¯}¤F§Úªº¬Û! ¦ý§Ú°õµÛ©ó ----¥un§Ú°·±d! Ãø¬Ý¤@ÂI¦³¬Æ»òÃö«Y? ©ó¬O§Ú¨M¤ß©ñ±ó¤F«·s¸Ë°²¤úªº·N©À! ½Ö¨ÓÄU§Ú¦A¥h¸Ë°²¤ú§Ú³£Å¥¤£¶i¥h¤F! ¦óªp§Úþ¦³¯à¤O¥h¸Ë¨ººØµ´¹ï«OÀI¤S¥i¾aªº°²¤ú©O? ³o¦^°_½X§Ú¦³¹ç¯Ê¤ÅÀݪº¿ï¾ÜÅv¤F! ±q¦¹, §Úªº<¥¢¤ú°O>´«¨Ó¤F§Úªº°·±d! §Ú«oÅܦ¨¤F¤@ÓÅý¤H§N²´¬Û¬Ý, «o¤S¤£´±»´¬Ýªº¯Ê¤ú©Ç¤H----Peter¤F! ¶é¤B©_¹J°O
¦Û±q§Úªº¯fÅ]Â÷¶}¤F§Ú¤§«á, §Úªº¤H¦ü¥G²æL´«°©¤F¤@¦¸, º¥º¥ªº°µ°_¤F´À¤H°µªá¶é ¥H¤Î°Å¯ó ºØ¾ð¡K¡Kµ¥ªº¤u§@, ³o¥÷¤u§@«Ü»ÝnÅé¤O»P@©Ê, ¦ý¬O¦Ñ¶ý«o«Ü¤ä«ù, ¦o»¡§Ú°µ°Å¯óºØªáºØ¾ð°Å¾ðªº¤u§@¥L¤ñ¸û©ñ¤ß; ¦o¤ñ¸û¤£ÃÙ¦¨§Ú°µªoº£ªº¤u§@; ¥Dn¬Oªoº£¤u§@·|Åý§Úªº¨¤ßÆF¨ü¨ìªoº£®ð¨ýªº¦Ã¬V, ¦o»{¬°§Ú¤£¾A¦X§@ªoº£; À°¤HºØªá¾ã²zªá¶é¤~¬O¥÷«Ü¤£¿ùªº¤u§@ ¨C¤Ñ¯à¸òªáªá¯ó¯óµ²½t; ªº½T¤ß±¡´N¤j¤jªº¤£¦P¤F! ªº½T, §Úªº«È¤á¤]¶V¨Ó¶V¦h¤F! ¦ý¬O³o¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú¯u¬O¥¨B«C¶³´N¯à¾Ö¦³´X¤Q®a«È¤áªº°Ú! ¦P¼Ëªº, §Ú¤]¦Y¤F¤£¤ÖªºW, ¨ü¨ì³\¦h¥O§Ú³£µLªk»¡¥X¤fªº©e©}, §Ú¤×¨ä¸g±`±o©P±Û¦b®x°|²`²`ªº»¨¦v¤Ó¤Ó̪ºµø³¥ùØ! ¶Ù! ¨S·Q¨ì¸ò³o¨Ç¤k¥D ¤H¥´¥æ¹DÁÙ¯u²Ö¤H©O! ¦oÌ´X¥G³£¦³¤@ºØ¹³¦b¦aÅu¤W¶RªF¦è¤H¤@¼Ëªº¤ò¯f! ¦o̳ßÅw¸ò§Ú°Q»ùÁÙ»ù! §ÚÅý¦oÌ¥e¤F«K©y©¹©¹ÁÙ¤£º¡¨¬, ¦oÌÁ`§Æ±æ¯à¥e§Ú§ó ¦hªº«K©y! §Æ±æ§Ú¦YÁ«, ¦o̪º¤ß²z¤~·|¥¿Å, »{¬°³o¼Ë¤~¬O¦o̳̦X²z¤S³Ì¥¿±`ªº¨Æ±¡; ¦Ó§Ú©O! §Ú°¾¤£¥Ï¦o̪º----³g, §Ú¦Y¤F¤@¦¸Á«¤§«á, §Ú¤@©w±o¦b¤U¤@¦¸ªº¤u§@¤¤ÁȦ^§ÚÀ³¦³ªº´LÄY! ¼K¼K! ³o¥i¬O§Úªºµ´©Û©O! Åý¦oÌÁ«±o¤£ª¾¤£Ä±°Ú! ½Ö¥s¦o̬ݫó¤F§Ú©O? °O±o¨º¦¸§Ú¸ò¦Ñ§d¤T§ó¥b©]¬ù¥h¦è·ÅôµØ®ü©¤½u¤W®ü³¨! ²{¦b¦^·Q°_¨Ó, ¨º±ß¦pªG§ÚªºGµh¨S¦³³Q§Ú¦Ñ¶ý¥Î¤úÅÒ¨ÓÂW§Ú¦Õ¦·ùتº¥Þ¹D¨â¤U, µ´¹ï«ì´_ ¤£¤F¨º»ò§Öªº¸Ü, §Ú¥i¯à¹B¥X¨Óªº©R´N§¹¥þ¤£¦P¤F! °O±o§Úǧ¤¦b®üÃ䪺¥¨¥Û¤W±µ¥µÛ®üùتºÂD³½(¤T¤å³½)¤W¤Ä, ¨S·Q¨ì·ÅôµØ³ºµM¤]¦³³\¦h¸ò§Ṳ́@¼Ëªº
¶Ì¤l, ¥b©]¤£ºÎı¶]¨Ó³o¶Âº£º£ªº¦a¤è®ü³¨ ²ßºD¤F¶Âº£º£ªº©]¤§«á §ÚÌ«o¬Ý²M·¡¤F¨Ó³o¨½®ü³¨ªº¤H! «¢! ¥Õ¤HÁÙ¯u¤£¤Ö, ¬Ý¨Ó§Ú̬O¦P¦n, ¦ý¬O§Ú¸ò¦Ñ§dªº^»y°£¤F¥´Án©Û©I¤§¥~ ¤@¥y¸Ü³£¤£´±±µ§r! §ÚÌ´N¹³¬O¨â¶ô¥ÛÀY¦uµÛ¤j®ü±æµÛ¯í¯í¤j®üµoµÛ§b! ¡§ §A̬O²¾¥Á¹L¨Óªº¶Ü? ¡§ ¤@ӿˤÁªº¶mµ±q§ÚÌI«á¶Ç¨Ó , §Ṳ́£¬ù¦Ó¦Pªº¦^¹LÀY¥h, ¬Ý¨£¤@Ó¤¤¦~¤H¥¿»P§Ú̦P§¤¦b³o¶ô¤j¥ÛÀY¤W! ¡§ §A̦í¦bþ¨½? ¡§
¡§ §Ú̦í¦b¯Pªv¤å¥«! §A©O?! ¡§ ¡§ ò! §A̦í³o»ò»·°Õ? §Ú´N¦í¦b¦è·Å³oùتº¤s¤Wù! ¡§ ¡§ °Ú! §ÚÅ¥»¡¦è·Å¤s¤W¦íªº³£¬O¦³¿úC! ¡§ §Ú§Ô¤£¦í´¡¼Lªº»¡µÛ ¡§ ¨S¬Æ»ò, ®t¤£¦h°Õ! ¤j®a³£¤@¼Ë¦³¿ú, ´N¨S¬Æ»ò¥i¤ñªº¤F! ¡§ ¡§ ¶â! ¦³¹D²z! ¦³¹D²z! ¡§ ¡§ §ĄӷÅôµØ°µ¬Æ»ò¤u§@? ¡¨
¡§ §Úµ¹¤H²z¾v §Ú¤Ó¤Óµ¹¤H¿S¾v! Peter! ¥L°µªoº£©Mµ¹¤H°µªá¶é! ¡§ ®@? §A·|°µªá¶é? ¡§ Å¥¥X¥LªºÁnµùئ³«Ü¦hªººÃ´b ¡§ ¬O! §Ú̲¾¥Á¨Ó·ÅôµØ, §Ú®aªºªá¶é³£¬O§Ú¾ã²zªº °Å¯ó ×¾ð ºØªá ºØ¾ð§Ú³£·|! ¡§ ¡§ ³á! ¯à¦Û¤v°µ³o¨Ç¬¡ÁÙ¯u¤£Â²³æ©O! «Ü¨ØªAPeter¥ý¥Í! ¡§ ¡§ ¨S¬Æ»ò°Õ! «Ü²³æ°Õ! ¬Ý¬Ý´N·|¤F§r! ¡§ §Ú¨S¤ß¾÷ªº»¡¥X¹ê±¡, ¦Ñ§d°½°½ªº¸I¤F§Ú¤@¤U»°§ÖÂà¤F¸ÜÃD! ¡§ ½Ð°Ý¶Q©m! ¦b·ÅôµØ°µ¬Æ»ò±o·N©O? ¡§ ¡§ §Ú¬O¤@Ó«Ø¿v®v! §Ú¦b¦è·Å±Mªù³]p©Ð«Î»P®x¶é! ¡§ ³á! ì¨Ó¬O¦ì°¶¤jªº«Ø¿v®v§r! ¥¢·q¥¢·q! §Ú̳£¬O·ÅôµØªº¤p¤Hª«ªº! ¡§ ¡§ ¨S¬Æ»òªº! §A̤ӫȮð¤F! Peter! §A·|¶}¨®¶Ü?¡¨ °¶¤j«Ø±Ú®v¦^¹LÀY¨Ó°Ý¨ì§Ú ¡§ ·|§r! ¤µ±ß§Ú̦ۤv¶}¨®¨Óªº! ¡§ ¡§ ¦è·Å¦a¶Õ°ª! §A¤W¥h¹L¶Ü? ¡§ ¡§ ¥h¹Lªº! §Ú¸g±`±a§Ú¦Ñ¥À¨ì¤s¤W¥h±æ®üªº! ¤s¤W·´º¤Ó¬ü¤F¡§ ¡§ ³á! ¨º§A¥i¥H¨Ó¦è·ÅÀ°¦£¾ã²zªá¶é¶Ü?! ¡¨
¡§ ¨S°ÝÃD! ´N¬OÁÙ¨S¦³¦è·Åªº¤H½Ð§Ú©O! ¡§ ¡§ §Ú³oùØ¥¿¦n¦³¤@ӫȤá»Ýn¤HÀ°¦£¾ã²z¤@¤Uªá¶é; ½¤@¤U¤g; ¸ÉºØ¤@¨Ç©u¸`ªºªá, §AÄ@·N¥h¸Õ¸Õ¬Ý¶Ü? §Ú«H©P! ³o¬O§Úªº¦W¤ù! §A©ú¤Ñ¨Ó§ä§Ú§a! ¡§ ¼K¼K! ¨S·Q¨ì§Ų́º±ß®ü³¨¨S±¼¨ìÂD³½,«o³¨¨ì¤F¤@°¦¤j<ª÷³½>§r! ²Ä¤G¤Ñ ,§Ú¨Ì¦a§}§ä¨ì¤F©P«Ø¿v®v, ¥L±a§Ú¨Ó¨ì¤@®a¯uªº¬O±×±oÅý¤H¦³Äß°ª¯gªº¤H·|¦y¥s°_¨Óªº¤@Ó®x°|, ¤k¥D¤H¥X¨Ó¶}ªù, ©P«Ø¿v®v»¡: ¡§ ªL¤Ó¤Ó! §A¤£¬On§Ú´À§A§ä¤@¦ìÀ°§A¾ã²zªá¶éªº¤H¶Ü? ³oÓPeter ¦~»´¤H·|°µªá¶é, §A̽ͽÍÅý¥L¦ô¦ô»ù§a! §Ú¥h¦£¤F! ¡§ ¡§ ¦nªº! ÁÂÁ±z! ©PÁ`! ¡§ ©PÁ`¤@¨«¥L´N¦^ÀY¹ï§Ú»¡: ¡§ Peter §r! §Ú³oùئa¶Õ°ª, §Úªºªá¶é»Ýn¦³¤HÀ°¦£¾ã²z, §Ú¦Ñ¤½¦b»OÆW, «Ä¤l¤W¾Ç, §Ú¨S¦³¤O®ð¾ã²z³o¨ÇÂø¯ó! ¯ó¥Ö³£¬\¶À¤F! ¦³ªº¾ð¸Ó°Å¤F! §Ú°Å¤£°Ê°Ú! §A¬Ý¾F©~ªº¯ó©W¦h¬ü§r! §Ú³oÓ°|¤l¯}Ãa¤F¤j®aªºÀô¹Ò, §Ú¤ß²z¤£¦w§r!......¡¨ §Ú¤@Å¥! °Ú! ³o¦ì¤Ó¤Ó¥L¤w¸g±w¤F·²´µ©³¨½ªº¤ò¯f¤F ¦oªºªá¶é´N¦n¹³¦oÀY¤Wªº¤@°ï¬\¶À¥¢¦âªº°®¯ó§r! §Ú¦P±¡ªº»¡: ¡§ ¬O°Ú! §A¦³³o»òº}«Gªº©Ð¤l¤S¦³³o»ò¬üªº´ºÆ[, §Aªºªá¶é³o»òªº¨S¥Í®ð, ¨ÆºA¥i±¤¤F§r! ¡§ ¡§ ¨º´N½ÐPeter ¥ý¥ÍÀ°¦£§Úªºªá¶é§a! ¡§ ¡§ ¦pªG§A·QÅý§Aªº¯ó©W¸ò¹j¾Àªº¯ó©W¤@¼Ëº}«G¨S¦³§Oªº¿ìªk, ¥u¦³«·s½¤g, µM«áÅx¹³°ªº¸¤Ò²y³õ¤W¾Qªº¯ó©W¤@¼ËªººØ¤l´N·|¤@¼Ëªº¬ü! ¡§ ¡§ ¯uªº¶Ü? ¨º¦n! §A¸ò§Ú¦ô¦ô»ù! À°§Ú××¾ð ºØ¨Ç¥|©u·|¦ÛµM¶}ªáªºªá ,©M«·s½¤gºØ¯ó¤lÁ`¦@»Ýn¦h¤Ö¿ú©O? ¡§ §Ú¤ßùغâ¤Fºâ»¡:
¡§ §ÚÌ·Ó³oùتº³W¯x,§÷®Æ¶O¤£ºâ§A¦Û¤v¥X, §Úªº¤u¿ú¤£¦h¥un¤¦Ê¤¸! ¡§ ¡§ ³o»ò¦h§r! «ç»ò¨º»ò¶Q? ¡§ ¡§ ¤£¶Qò! §ÚÁÙ±o¨Æ¥ý´£¿ô§A, §ÚÅx¤FºØ¤l¥H«á§A±o¤Ñ¤ÑÅx¤ô¤~¦³¥Î! ¤£µM¥Lªø¤£¦n§A¤£¥i¥H©Ç§ÚºØ¤£¦nò! §Ú¬O¤j¦aªº²z¾v®v!
§Ú±µ¤U¤F²Ä¤GӫȤá,µ¹¦è·Å¤s¤W¤H®a°µ¾ã²zªá¶éªº¤u§@, §Ú¨C¤Ñn¶}¤@Ó¦h¤p®Éªº¨®¤~¯à¨ì±o¤F¦è·Åªº¤s¤W! §Ú§â¸ÓװŪº¾ð, ½ªº¤g; ºØªºªá; ³£°µ¦n, µM«á¶R¨Ó©ù¶Qªº¯ó¤l¤]µ¹Åx¤W! §ÚÁ`¥H¬°§Y®É¦¬¤F¿ú´N¥i¥H«ô«ô¤F! ¨S·Q¨ì³o¦ì»¨¦v¤k¥D¤H»¡: ¡§ §Ú²{¦bÁÙ¤£¯àµ¹§A¤u¿ú! ¡¨
¡§ ¬°¬Æ»ò©O? ¡§
¡§ ¦]¬°§AÅxªº¯ó¤lÁÙ¨S¦³ªø¥X¨Ó, §Úº¡¤£º¡·N§ÚÁÙ¤£ª¾¹D©O? ¡§ ¡§ ¦oªø¤£ªø±o¦n¬O§A¦Û¤vªº³d¥ô, §Ú¤£¯à¤Ñ¤Ñ¨Ó¸ò§AÅx¤ô§r! §A¦Û¤vn°O±oÅx¤ô§r! ¡§ ¡§ ¤£¦æ! §Ú±o¬Ý¯ó¤lªø¥X¨Ó«áªø±oÅý§Úº¡·N¤F§A¦A¨Ó®³¿ú§a! ¡§
¡§ ¦n§a! ¨º´NÀH§A«K§a!µ¥§Aº¡·N¤F¦A¥´¹q¸Üµ¹§Ú, §Ú¨Ó®³¿ú§a! ¡§§Úª¾¹D¸ò³oºØ¤H¬O¨S¬Æ»ò¦n»¡ªº¤F! µ¹´Nµ¹, ¤£µ¹´N©Ô˧a! ¹L¤F¤TÓ§«ô¤§«á; ²×©ó¹q¸Ü¨Ó¤F, n§Ú¥h®³¿ú §Ú¤S¨Ó¨ì¦oªº°|¤l, ¬Ý¨£ªá¨à¤w¶}±oÀéÄê·¥¤F! Åx¤U¥hªº¯ó¤l¤]¦¨¤FºÑºñªº¯ó©W, ¤£¿ù! §Ú¸Ó®³¿ú¤F§a! þª¾³o¦ì·²´µ©³¨½ªº¤k¤H³ºµM»¡¥X¤@¬q¥O¤H¦YÅ媺¸Ü¨Ó ¦o»¡: ¡§ Peter! §Ú¹ï§AªºªA°È«Ü¤£º¡·N! ¡§ ¡§ ¤£º¡·N? þ¨½¤£º¡·N? ¡§ ¡§ §O¤HºØ¯ó¤l«á³£¬OºØªº¤H¦Û¤v¤Ñ¤Ñt³d¨ÓÅx¤ôªº, §A«on§Ú¤Ñ¤Ñ¦Û¤vÅx¤ô, ©Ò¥H§Ú¤ßùؤ£¥¿Å, §Ún¦©§A¤u¿ú! ¡§ ¡§ §A·Q¦©§Ú¦h¤Ö? ¡§
¡§ §Ú·Q¦©§A¨â¦Ê¶ô! ³o¨â¦Ê¶ôÀ³¸Ó¬O§Úªº¤u¿ú¤~¹ï! ¡§ ¤Ñ°Õ! ¥@¤W³ºµM·|¦³³o¼Ëªº¤k¤H»¡±o¥X³oºØ¸Ü¨Ó! §Ú¯u¬OÃi±o¸ò¦oÁ¿²z¤F! ºâ°Õ! ¤T¦Ê´N¤T¦Ê§a! §Ú®³¤F¤T¦Ê¤¸ÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F! nª¾¹D§Úªº¨Tªo¶O³£¤£¤î¤T¦Ê¤¸¤F©O! ¨S·Q¨ì¤~¹L´X¤Ñ¦o¤S¥´¹q¸Ü¨Ó§ä§Ú»¡: ¡§ Peter! §Ú®a©Ð«Î«á±±`±`¦³¯W¿ß¨ì§Ú®a¨Ó§äªF¦è¦Y, §A·|¤£·|³òÆX¯¹§r! ¡§ ·|¤S«ç¼Ë? ¤£·|¤S«ç¼Ë? ¡§ ¡§ §A·|§Ú·íµMÄ@½Ð±z¦A¨ÓÀ°¦£°Õ! ¤£·|·íµM§Ú¥u¦n½Ð§O¤H°Õ! ¡§ ³o¤U§Ú¤ßùØ¥i¦³¤F¨¾½u¤F! §Ú«ÜµL±¡ªº»¡: ¡§ ³á! §A n§Ú°µ¹À!?¥i¥H¬O¥i¥Hªº, §Ú¥u©È§A¥I¤£°_³oÓ¤u¿úò! ¡§ ¡§ ¤£·|§a! §A¶}Ó»ù§a! ¡§ ¡§ §Ú¥]§A³oÓ¤uµ{! ±Mªù¥I§Ú¤u¿ú,§A´Nn¥I¤@¤d¶ô! °µ¤£°µÀH§A«Kù! ¡§ ¡§ ³á! ? ³o---³o---¦n§a! ¤]¦n§a! §A´N¦A¨ÓÀ°¦£°µ§a! ¡§ " ¤@¨¥¬°©w!?"
"¤@¨¥¬°©w! ¼K! ¦oªº³oºØ³òÆX¤uµ{¹ï§Ú¨Ó»¡¦A²³æ¤£¹Lªº¨Æ¤F, §ÚÌ¥h¤s¤U¶R¦n³òÆXªº§÷®Æ,¨S¨â¤Ñ´NÀ°¦o§¹¦¨¤F! ¤£¹³°µªá¶én©ìÓ¦n´XÓ¬P´Á, ³o¦^§Ú¤£¦ý§â¨º¥¢¥hªº¨â¦Ê¤¸¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦¬¦^¨Ó¤F, ¦Ó¦o³o¦¸¤ßùØÁ`»{¬°¤´¥e¤F§Úªº«K©y©O! «¢«¢! ¨ºª¾¦o¥i¦b§Ú¤â¤U¦Y¤F¤jÁ«¤F!
©¹«á±q³oÃþ¦ü½Ñ¦hªºÅéÅçùØ,Åý§Ú©ú¥Õ¤F³\¦h¤H³g ½Q è ªº¤H©Ê¬O®Ú²`¸¦©Tªº! ¹L¥h§ÚÁ`¾ÌÀWµÛ¦Û¤vªº·Pı¬¡¥X¦Û¤v, ²{¦b§Úª¾¹D§Ún¦b·ÅôµØ¬¡
¤U¥h, ¬O§Ú¹L¥h¨S¦³¸IIJ¹Lªº¥Í¦s°ÝÃD, ¦p¤µ§Ú¥²¶·n¦³§Ú¦Û¤v¤@®M³B¥@ªº·®æ! «á¨ÓÄõªá¯ó¬Ý§Ú´À¤H°µ°_ªá¶é¨Ó,´NÀ°§Ú¤¶²Ð¤F¤£¤ÖªºÅU«È, ¦ý¬O³o¨ÇÅU
«È³Ì«áªº¥Øªº»P§Æ±æÁ`¬O¸ò¤s¤Wªº»¨¦v¤Ò¤H¤@¼Ëªº½Õ½Õ,¦o̳£§Æ±æ§Ú«Ü¶Ì, nÅý¦ǫɨü¨ì¦Û¤v¥e¤F§Úªº«K©y¤F,¦o̤~·|¤ßº¡·N¨¬! °ò©ó¦o̳£¬O¦Ñ§dªº¤Ò
¤H---Äõªá¯óªº¬ü®e¿S¾v«È¤á¤ÎªB¤Í, §Ú¥i¤£¯à±o¸o¤F¦o̧r! ©Ò¥H¨ì«á¨Ó§Úªº¤ßùØ·¥«×ªº¤£µÎ©Z¤F, ³o¼Ë¤U¥h¤£¯àºâ¬O¾a§Ú¦Û¤v¥h¶}µo¥X¨Óªº«È¤á,§Ú¬Û
«H¬J¤£¯à«ù¤[, ¦Û¤v¤ßùؤS¦n¹³I¤F¤@¨¥I¤£§¹ªº¤H±¡¶Å¦üªº, ¥Ï¤]¥Ï¤£±¼¤F°Ú! ²×©ó¦³¤@¤Ñ, §Ú¤U¤F¨M¤ß·Ç³Æ¦Û¤v¥Xµo¤F! §Ú¤£¦A§ä¼ô¤H,¨Ì¾aªB¤Í! §Úªá¿úµn¥@¬É¤é³ø¼s§i§ä·s«È·½, §Ú¥Î§Úªº§Þ³N¥[ÃÀ³Nªº¤âªk¬°«È¤á©¾¸Ûªº
ªA°È; ¦P®É§Ú«Ü§ÖªºÄ¹±o¤F«È¤á¹ï§Úªº«H¥ô, ¤@®a±µµÛ¤@®aªºÅFÅFÅFªº±À°Å¦bºñ¦âªº¯ó©W¤W,¨Ó¨Ó¦^¦^ªº±À°ÅµÛ,§Ú»D¨ìªº¬OªÚ¯ó«C«Cªº®ð®§, §ÚÅ¥¨ì»P¶å¨ì
ªº¬O³¾»yªá»; §Ú¬¡±o°·±d¤S¦Û¦b, ¤Z¬O¥Ñ§ÚװŹLªº¯ó©W¤@²´±æ¥h, ¨º¥i¤£¬O»\ªºò! ·Q¤£¨ìÀ´±oªY½à¬Ý±o¥X§Ú¦³¤ô¥ªº³ºµM¤£¬O§Ú̪F¤è¤H,«o¬O¦è¤è
ªº¤H©O! ·í¥L̵o²{§Ú°Åªº¯ó©W¤£¦P¤@¯ë¤Hªº¤ô¥, ´N¥D°Ê¨Ó¸ò§Ú¤ñ¤âµe¸}n§Ú¤]À°¥L̰ůó,¦Ó§ÚÁ`¥Î¤E¤Q«×ªºÁù°`¨Ó¦^À³·PÁÂ¥L̹ï§Úªº½àÃÑ»P«H¥ô; §Ú
¨C¦¸°Å§¹¤F¦è¤è¦Ñ¥~®aªº¯ó©W, ¥L̤£¦ý¸ò§Ú½Ý¤j©æ«ü, ÁÙ¯à±o¨ì¥L̼ú½à¥[¹ªÀyªº¤p¶O©O! §Ú´N³o¼Ë¶Ô¾Äªº¤@®a®a¥h±À°Å¯ó©W¦Óº¥º¥¥X¤F¦W! §Ú¤@Ó¤H¯à¤@¤Ñ°Å¤G¤Q¦h®a¤§¦h, ±aµÛ§Úªº°Å¯ó¾÷»P¨ä¥Lªº°Å¯ó¤u¨ã, §Ú¤wÅܦ¨¤F¤@Ó¯u¥¿±À°Êºñ¤Æ¤S¯à¬ü¤ÆÀô¹Òªº¨ÏªÌ¤F! «¢! §Ú¦¨¤F¤j¦aªº²z¾v®v!
¿ú,·½·½¤£Â_ªº¶i¤F§Úªº¸y¥]ùبÓ, §Ú,¶}©lpµen¶R¤@³¡·sªº¥d¨®¤F!
------²Ä¤¨÷µ²§ô----- |