¤pºÞ®a

½Í½Ã¨º µÛ

--³B³B¦³¤å¾Ç¡G¤è¤è¦³±¡¸`¡F¦b¥G¤H¨ú»P±Ë¡C

 

§Ú­Ì³o´É¤½´J¡A¥Õ¤Ñ¨C®a¤Ò°ü³£¤W¯Z¡A¤U¤ÈÁ`¬O«Ä¤l­Ì¤ñ¤j¤H¥ý¨ì®a¡C

¬°¤F¤è«K«Ä¤l¡A­ì¥ý¤À°tµ¹¦U¤H¨­Ã䪺¨â§âÆ_°Í¡A¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¦^®a¥H«e¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¶}ªù¶i¨Ó¡A¥H§K¦bªù¥~¬\µ¥¡C

¥i¬O§Úªº«Ä¤l¦ü¥G¿ò¶Ç¤F§Úªº²Ê¤ß¡A°½Ãi¤S©È³Â·Ðªº¤ò¯f¡C¨S¦h¤[¡A¤£¬O¨à¤l§Ñ±aÆ_°Íµ¹¥á¤F¡C¥H­P³o­Ó®a¡A¬°¤FÆ_°Í¡A±`±`¬O³±¿ù³±®tªº¡A¾x¥X³\¦hµL¿×ªº¨Æ¬G¨Ó¡C

¨ä¹ê§Ú³Ì¾á¤ßªºÁÙ¬O¦Û¤v¦^®a®É¡A¤½´J«Ä¤l³£ÁÙ¨S¦^¨Ó¡C¦]¬°¥~¤l´À§Ú°t¦n¶}¤½´J¤jªùÆ_°Íªº·í¤Ñ¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¶¶¤â§â¥¦ÀÁ¨ì­þ¨½¥h¤F¡C

³o¥ó¨Æ¡A§Ú©l²×¤£´±Án±i¡C©È¦Û¤v²zÁ«¦Ó¥¢¥h¤F¥D°ü©M¥À¿Ëªº´LÄY¡A¤S«ë¦Û¤v³oºØ¥á¤T¸¨¥|ªº¤ò¯fÁ`§ï¤£¤F¡C¬°¤F¶È¦³ªº¤@§â¶}®aªùÆ_°Í¤£¦A¥¢ÂÜ¡A©ó¬O·Q¥X¤F¤@ºØ§®­p¡A§â¥¦¶ë¦bªù¥~¤@­Ó¦w¥þ¤SÁô±Kªº¨¤¸¨¡A¤£§â³o­Ó·Ð¤HªºªF¦è±a¦b¨­Ãä¡C¦pªG¤µ¤Ñ¬O§Ú¥ý¨ì®a¡A§Ú´N¥h¥Î¥¦¨Ó¶}ªù¡A¥ß¨è´N¦A©ñ¦^­ì¦ì¥h¡C¦ý¬O§Ú¨S¦³¤½¶}¤½´J¤jªùªºÆ_°Í¡A§Ú¤S¬O«ç»ò¯à±q¤½´Jªº¤jªù¶i¨Ó©O¡H

¨Æ¹ê¤W§Ú¥Î¤F¤@ºØ¥©§®ªº°½Ãiªk¡A¸Ñ¨M¤F¶i¨Óªº°ÝÃD¡C

³o¥»¨Ó¬O§Úªº¤@­Ó¯µ±K¡A¤£¹Lų©ó¤µ¤Ñªº¨Æ¡A§Ú¤£±o¤£´¦¶}¤F§Úªº¯µ³Z¡C

¤µ¤Ñ¬O¶g¥½¡A¾Ç®Õ¥u¤W¥b¤Ñ½Ò¡C¥­®É§Ú±`§Q¥Î¶g¥½ªº¤¤¤È³o¬q®É¶¡¡A¿ì¤@¨Ç¨p¨Æ¡A©Î¶RÂIµæ¡A©Î§ä¦nªB¤Í½Í½Í¤Ñ¡K¡K©Ò¥H«Ü¤Ö¦b¤¤¤È®É¶¡¦^®a¡C

¥i¬O¤µ¤Ñ¨Ò¥~ªº¨S¦³¬ù·|¡A¤]¨S¤°»ò¯S®íªº¨Æ«æµÛ­n¿ì¡A©Ò¥H´N·Ç®Éªº¦^®a¤F¡C

¤@¨ì¤jªù¤f¡A¥u¨£¤@°ï«Ä¤l¤w¦u¦b¨ºùؤF¡A§Ú¤@¬Ý¡A¦³¹j¾À¥|¼Óªº³¯¤p§Ì¡A¤T¼Óªº¤@¹ï±i®aÂù¥Í¥S§Ì¡A©M³°®aªº¤j¤p©j¡AÁÙ¦³¤G¼Ó­è¤W°ê¤¤ªº´^¤p­ô¡A©M¤W¤p¾Çªº´^¤p©f¡K¡K¥L­Ì¦³ªº¾a¦bªùÃä¤W¡A¦³ªºÃÛ¦b¦a¤W¬Ý¤p¥m¾´¡A¦³ªº¦b"K"¤ôâq¶Ç¡A¤]¦³ªº°µ¥X¤@°Æ¤£­@·Ðªº¯«±¡¡C

¥L­Ìµo²{§Ú¦^¨Ó®É¡A³£©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Î¤@ºØ­¢¤Á´Á«Ýªº²´¯«±æµÛ§Ú¡A¨Ã²§¤f¦PÁnªº³Û¡G

"µ{¶ý¶ý¦n¡I"--§Ú¨£³o¨Ç¤pÅÚ½³ÀYªºªí±¡¡A¥i»¡¤w²q¥X¤@¤j¥b¤F¡A¥i¬O§Ú¤´¸Ë½k¶îªº»¡¡G

"«ç»ò¡A§A­Ì·F¹À¤£¶i¥h¡H¦b³oùصo¤°»ò§b¡H"

"§Ú­Ì¨S±aÆ_°Í¡I" ¤j®a¦PÁnªº¦^µª¡C

"¤°»ò¡H³£¨S±aÆ_°Í¡H"§Ú¥Î¤£«H¤SÅå³Yªº¤f§k»¡¡C¡]¨ä¹ê¤ß¤¤¯u¬O¤C¤W¤K¤Uªº¦b³Û¡GÁV¤F¡I¡^

"§Ú¥H¬°§Ì§Ì±a¤F¹À¡I"Âù¥Í¥S§Ì¤¤ªº­ô­ô¥ý»¡¤F²z¥Ñ¡C

"¨º»ò§A©O¡H«ç»ò¨S±a¡H"§Ú¥Î¦Ñ®v¸ß°Ý¾Ç¥Íªº¤f§k¦V§Ì§Ì¦Ò°ÝµÛ¡C

"§Ú¥H¬°­ô­ô±a¤F¹À¡I©Ò¥H§Ú¤~¨S±a¡C"§Ì§Ì³º¤@ÂI¤]¤£Áy¬õ¡A¦Ó¥Bı±o¦Û¤v«Ü¦³²z¦üªº¡A§Ú¤S§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì³°®a¤j¤p©j¨­¤W¡A³°¤p©j¬õµÛÁy»¡¡G

"§Ú¡K¡K§ÚªºÆ_°Í¡A©ñ¦b¬Q¤Ñ±ß¤W¬ïªº¤j¦ç¤f³UùØ¡A§Ñ¤F®³¥X¨Ó¡I"

®@¡I³o¼Ë¥i¤S¦h¤F¤@­Ó½k¶î¤p©j¡A¯u¥s"¤£¬O¤@®a¤H¡A¤£¶i¤@®aªù"°Ú¡I¤]¯uºÙ±o¤W¬O"ª«"¥HÃþ»E¡I§Ú¤ßùØ¥b¼y­Æ¤S¥bÅå³Yªº¦h¬Ý¤F¦o´X²´¡C¤ß·Q¡G

¦o¦pªG¨ì§Ú³o¦~ÄÖ¡A¯u¤£ª¾¸Ó½k¶î¨ì¤°»òµ{«×¤F©O¡I

"§A©O¡H´^¤p­ô¡A§A¤]§Ñ¤F±aÆ_°Í¶Ü¡H"§Ú©úª¾¬G°Ýªº¦V¥LâäµÛ¡C

"§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§ÚªºÆ_°Í¤£¨£¤F¡I"

¥LÁqÁqªÓªº¦V§Ú°µ­ÓµL©`¦óªº¼Ë¤l¡C§Ú³o®É¤S¦ü¥G·Q°_¦Û¤v¨­¥÷°Ý¹D¡G

"¤£¨£¤F¡H¬°¤°»ò¤£¦A°t¤@§â©O¡H"

"§Úª¨¤£µ¹§Ú°t¡A»¡§Ú¤w±¼¤F¤­¤»¦¸¤F¡A§Ú¤Ñ¥Í¬O­Ó·|±¼Æ_°Íªº¤H¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H§Ú¨S¦³Æ_°Í¤F¡K¡K"¥L§]§]¦R¦Rªº»¡¥X¤F¹ê¸Ü¡A³º¤£¦n·N«äªº¤S§C¤UÀY¥h"K"¥Lªº¤ôâq¶Ç¡C

"¨º--´^¤p©f¡A§A©O¡H§A¤]¨S±a¶Ü¡H«ç»ò¨º»ò¥©¡I"§Ú¨£´^¤p©f§â¨â°¦¤â´¡¶i§¨§J¨îªAùØ¡A§â¤f³Uªº¥ÕŨùس£Â½¤F¥X¨Ó¡A¤]¨S¨£¨ìÆ_°Í¡A¼LùØ«o©À©À¦³µüªº»¡¡G

"©_©Ç¡I©_©Ç¡I¯u©_©Ç¡I§Ú©ú©ú¬O©ñ¦b³o­Ó¤f³U¡A¥¦¬°¤°»ò¤£¦b¡H"³o®É§Ú¤w¤@¤@»â±Ð¤F­±«eªº´X­Ó¤p³Ã¥ë¡C­ì¨Ó³£³Q§Ú¶Ç¬V¤F²Ê¤ß¯f¡A¦Ó¥L­Ì«o¤Ñ¯u¦a±H±æ§Ú¨Ó¸Ñ¥L­Ìªº³ò¡I¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú«ç»ò¹ï¥L­Ì»¡¡K¡K§Ú¥u±o¤S°µ¥X¤@°Æ«Ü¤£¥H¬°µMªº¼Ë¤l¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G

"Ãø¹D¼Ó¤W³£¨S¦³¤H¦b¶Ü¡H¸Õ¸Õ¬Ý¡I¸Õ¸Õ¬Ý¡I"§Ú©ó¬O¤S²ßºDªº§â¤»­Óªù¹aªº«ö¶s·í¦¨¤F"¥Í©R½u"ªº¸¹½X¯ë«ö¤F°_¨Ó¡A´Nµ¥ùØ­±¦³¤H°Ý¡G½Ö§r¡H§Ú´N¥i¥H¦Ñ½mªº¥N¤U¬Ó¦Z¸t¦®¡A½Ð¹ï¤è¶}ªù¡A¸Ñ±Ï³o¸s¤p½k¶î³J¤F¡C

¥i¬O¥L­Ì¥ß¨è¦V§Ú·nµÛÀY»¡¡G "¨S¦³¤H¡I§Ú­Ì³£¸Õ¹L¤F¡I"

§Ú¤£«H¡A±æ±æ³¯¤p§Ì¡A¨Ã»¡¡G "³¯¤p§Ì¡A§A¶ý©O¡H"¥þ´É¼Ó¥u¦³³¯¤Ó¤Óªº¤W¯Z¦aÂIÂ÷®a³Ìªñ¡A¦oÀ³¸Ó¤w¸g¦b®aùؤF¡C

"§Ú¶ý¥hª¨ª¨¤½¥q¦³¨Æ¡AÁÙ¨S¦^¨Ó¡I"

"¨º§A©f©f©O¡H"³¯®a¤p©f¬O¥»¼Óùئ~Äֳ̤pªº«Ä¤l¡A©¹±`³£¬O¦o³Ì¥ý¨ì®aªº¡C

"§Ú©f©f¤W¥®¸X¶éÁÙ¨S¦^¨Ó¡C®@¡I¹ï¤F¡I¦o°¨¤W´N·|¦^¨Ó¡C¦o¨­¤W¦³¶}ªùªºÆ_°Í¡C"³¯¤p§Ì«Ü¦³«H¤ßªº»¡¡C

§Ú³o®É¤j·§Áy¶}©l¬õ¤F°_¨Ó¡A¦Û¤v¥Îªº³º¬O¦Ñ®vªº¤f§k¡A¤S¹³­Ó¤jªk©x¡A¥Î¨èªOªº»y½Õ¨Ó¸ß°Ý¥L­Ì¡A¦Ó¦Û¤vÁÙ¤£¬O¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡I¥i¬O¡A¦¹¨è§Ú¤´©Ô¤£¤UÁy¨Ó§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¤]¨S±aÆ_°Í¡A¥u¦n§ï¥Î¤@ºØ¤¯·Oªº¤f§k¡G

"¦n¡I§O«æ¡I§Ú¨Ó´À§A­Ì¶}ªù"¡C

©ó¬O§Ú§â¤â¦ù¶i¤F¦Û¤vªº¤j¥]¥]ùØ¡AºCºC¨àªººNµÛ¡AºNµÛ¡K¡K«Ä¤l­Ì¤@­Ó­Ó¥Î¨ººò­¢¨n¤Hªº²´¯«¡A¨nµÛ§Ú³o¥u¦ü¥G·|ÅÜÅ]³Nªº¤â¡A´Á«ÝµÛ¨º§âÆ_°Í±q§Úªº¤â¤¤"«G"¥X¨Ó¡C

¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú±Ç§r¡I±Ç§r¡I±q³U¤lªºùؼh¡A±Ç¨ì¥~¼h¡A±q¤j¤f³U¡AºN¨ì¤p¤f³U¡A¨¬¨¬±Ç¤F¦³¨â¤ÀÄÁ¤§¤[¡A§Ú³o¤~¹³ºtÀ¸¤H¦üªº¦V¥L­Ì­W¯ºµÛ»¡¡G

"¹ï¤£°_¡I¤µ¤Ñ´N³o»ò¥©¡A§Ú¤]¨S±aÆ_°Í¡I§Ú--"

¥¿¦b¤j®a»Eºë·|¯«¤S¥ø¬ßµÛ¡AÁÙ¯u·d¤£²M§Ú¦b¦V¥L­Ì­A¤°»ò§âÀ¸®É¡A´^¤p­ô¬ðµM³Û¡G

"µ{¤j­ô¦^¨Ó¤F¡I"

§Ú­Ì¥ß¨è¹³"­·¦V¾¹"¦üªºÂà¹LÀY¨Ó»´»´°Ý¡G

"¦³¨S¦³±aÆ_°Í¡H"

"¦³¡I"µ{­ô­ôÂIÂIÀY¡C

"«z¡IÁ`ºâ¦³'ªù'¥i¶i¤F¡I"¤j®a¤£¥Ñ±o¤S§â"§Æ±æ"¶°¤¤¨ìµ{¤j­ôªº¨­¤W¡C

µ{¤j­ô¤£·W¤£¦£ªº¶}©l¬d¥Lªº¤f³U¤F¡A¥L¥ª¤âºN¶i¡A¥k¤â¦ù¥X¡A¹³¤@­Ó·|ÅÜÅ]³Nªº¤H¡A¥ª¤@ºN¡A¥k¤@½¤ªº¡A³º§âÆ_°Íµ¹ºN¤£¨£¤F¡A³o®É§Ú­Ì¤@­Ó­Ó¹³¬ª¤F®ðªº¥Ö²y¡A¥¢±æ¤S«æļ°_¨Ó¡C¦Óµ{­ô­ô³º«éµM¤j®©¦üªºÅå¥s°_¨Ó»¡¡G

"°Ú§r¡IÁV¤F¡I§ÚªºÆ_°Í¦b§ÚªºÅ¼¿Ç¤l³UùØ¡A¤w¥á¶i¬~¦ç¾÷ùØ¥h¤F¡I"

"§Ú©f©f¦^¨Ó¤F¡I§Ú©f©f¦³Æ_°Í¡I"³¯¤p§Ì¤jÁnªº³Û¡C

³o®É¥u¨£¤@­Ó¤£¨ì¤­·³ªº¤p¤k«Ä¡A¯º«}«}ªº¦V§Ú­Ì¨«¨Ó¡A¨­¤W¬ï¤F¤@¥ó°g¦aªø¸È¡A¯Ý«e±¾¤F¤@ªø¦ê¶µ½m¦¡ªº«G´¹´¹ªºªF¦è¡A¤Q¨¬¹³¬O¤@­Ó"¤p°ü¤H"¡C«Ä¤l­Ì¨£¦o¨Ó¤F¡A­Ó­Ó°µ¥X«æ±o¹³­n¤W"¤@¸¹"ªº°Ê§@»¡¡G

"§Ö¡I§Ö¡I§Ö¶}ªù¡I" §Ú¤£´±¬Û«Hªº»¡¡G

"¬Â¬Â¡I§A¯u¦³¤jªùªºÆ_°Í¶Ü¡H"¬Â¬Â¤@Áyªº·L¯º¡A¹³¬O¤@­Ó³ø¬Kªº"¤p¤Ñ¨Ï"¡B"¬K©h®Q"¯ëÂIÂIÀY»¡¡G

"±a¤F¡A¦b³oùØ¡I"­ì¨Ó¡A¦b¦oªº¯Ý«e±¾ªº³º¬O¨â§âÆ_°Í¡C¦o¤£·W¤£¦£ªº¾ß¥X¤@§â¨Ó¡A´À§Ú­Ì³o¨ÇÄȾjªº"ªù¥~¬y®öº~"¶}¤F¤jªù¡C¤j®a¤@ºÛ¸Áªº¨R¤W¤F¼Ó¡C

§Ú¥Îº¡Ãh·P¿Eªº²´¯«¤@ª½¨nµÛ³o¦ì"¤p¤Ñ¨Ï"¡A¦Ó¥B«Ü¦³Â§»ª¤S´L·qªºÅý¦o¥ý§Ú¤@¨B¤W¼Ó¥h¡C³o¦ì"¤p¤Ñ¨Ï"³ÌÅý§Ú·P°Êªº«o¬O¦o¨º±q®e¤£­¢ªººA«×¡A©M©l²×ÅS¥X¤@ºØ©¯ºÖ¡B·L¯ºªºÁy¨à¡C

­ì¨Ó²{¦b¦o¤w¸g¦¨¬°³o´É¤½´Jªº¤pºÞ®a¤F¡AÀH®ÉÀH¦a¨­¤W³£±¾µÛ³o¨â§âÆ_°Í¡C¥­®É¤j®a³£¦]¦o¦^®a³Ì¦­¡A§Ú­Ì¦^®a®É¡A¦o¤w¸g¦Û¤v¶}ªù¦^¤F®a¡C©Ò¥H¨C¦¸§Ú­Ì¨S±aÆ_°Í®É¡A´N·|¥ý¸ÕµÛ¥h«ö¦o®aªºªù¹a¡A¨C¦¸´X¥G³£¬O¦o¦n¤ß¦a´À§Ú­Ì¶}ªºªù¡C

¤]¦]¦¹¤é¤[´N¾i¦¨¤F¤j®a¤£±aÆ_°Í¤£­nºòªº¨Ì¿à¤ß²z¡C½Öª¾´N¦]¬°¤µ¤Ñ³o¦ì¤pºÞ®a¦^¨Ó±ß¤F¡A³º§â¨C­Ó¤Hªº¯µ±Kµ¹´¦¶}¤F¡A¤]¥]¬A§Ú¨C¦¸¶i¤jªùªº¯µ³Z¡C

§Ú§ÀÀHµÛ³o¦ì"¤p°ü¤H"¤W¤F¼Ó¡A¤ß¤¤¸U¤À·P°Êªº»¡¡G

"¤pºÞ®a¡IÁÂÁ§A³é¡I"¦o¦^¹LÀY¨Ó¡A¤S¦^³ø§Ú¤@­Óº¡·Nªº·L¯º¡A¨Ã¹³·Ù¦³¤¶¨Æªº»¡¡G

"µ{¶ý¶ý¡I¤£«È®ð¡I"

¤@¤E¤KO ¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¤@¤ë¤Ü¤T¤é

­ì¸ü--"°ê»y¤é³ø"®a®x

--­ì¥»¬O¦P¤ß*ÆFµR¤@ÂI³q--

·í§Ú½¶}³ø¯È¡AŪµÛ³o½g¤å³¹¡Aı±o¦n©_©Ç¡A³o½g¤å³¹ùتº¨C¥y¸Ü¡A¨C­Ó¦r³£±q¯È¤W¸õ¤F¥X¨Ó¡A³o¬O±q¥¼¦³ªº²{¶H¡A§Ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛ§@ªÌ¡A°Ú§r¡I­ì¨Ó¬O½Í¦Ñ®vªº§@«~§r¡I

½²©u¬Ã ¡]¾Ç¥Í¡^