¤T­Ó³Jªº¬G¨Æ

½Í½Ã¨º µÛ

 

--¹ªÀy¡BÆg¬ü¥i¥H¶ì³y¤@­Ó«Ä¤l¡F¶S§í¡BÀ£§í¤]¥i¶ì³y¤@­Ó«Ä¤l¡C

 

³o¬O¤@¦ì¤w¬G¦Ñ®v±Ð¾Ç¥Í²P¤¤ªº¤@¬q¯u¹ê¬G¨Æ¡A¥Ñ§ÚºK¿ý¤U¨Ó¡AÂÇ¥H¤Ï¬M¤@­Ó®É¥Nªº±Ð¨|¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡B²`«ä¡C

«Ä¤l­Ì³£¦^®a¤F¡A§Ú¿W¦Û§¤¦b±Ð«ÇùرMª`ªº§ïµÛ§@·~¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A²r¤@©ïÀY¡Aµo²{µ¡¥~¦³¤H¼v¨à¦b®Ì°Ê¡A§Ú°Ý¡G

"½Ö¡H"

"¦Ñ®v¡A¬O§Ú­Ì¡I"

Å¥Án­µ¡AÂ_©w¤£¬O²{¦b±Ðªº¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¡A³o¬O¤j«Ä¤lªºÁn­µ¹À¡I¦Ó¥B¦³¨k¥Í¡A¤]¦³¤k¥Í­ù¡I

"¶i¨Ó§r¡I"§Ú¦³ÂI­¢¤£¤Î«Ýªº·Q¬Ý¬Ý¬O½Ö¡H

¥ß¨è¡Aªù¤f¯¸¥X¤F¤T­Ó«C¦~¨Ó¡A²§¤f¦PÁnªº¦V§Ú°Ý¦n¡A¨Ã¦æ¤F­Óµ£¤l­x§¡C

"«z¡I­ì¨Ó¬O§A­Ì¡A±öªY¡B·¨©É¡B¤pµ£¡A§Ö¶i¨Ó¡A§Ö¶i¨Ó¡I"§Ú¿³¾ÄµL¤ñªº»¡¡C

"§Ú­Ì¬ù¦n¤@°_¨Ó¬Ý¦Ñ®v¡I"±öªY¥ý¶}¤f¡C

"¦n¡A¦n¡I§A­Ì¤T­Ó³£¬O§Ú·í¦~³Ì±o·Nªº'°ª¸ò¾c'§r¡I"

¥L­Ì¤@Å¥¡A§Ú¤´¬O§â"°ª¨¬"»¡¦¨"°ª¸ò¾c"³£¤Ä°_¤F¤°»ò¦üªº¯º¶}¤F¡C

"¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó¡A¤@¤è­±¬O¨Ó¬Ý¦Ñ®v¡A¤@¤è­±¤]¬O·Q¸ò±z°Ó¶q¡A°Ó¶q§Ú­Ì¿ï²Õ¦Ò¤j¾Çªº°ÝÃD"¡C±öªY¶}ªù¨£¤sªº»¡¡C

"®@¡I¦n§Ö¡A§A­Ì©ú¦~´N¦Ò¤j¾Ç¤F°Ú¡I§A­ÌÁ@¡A¦Ñ®v¬O¶V±Ð¶V'¤p'¡A§A­Ì«o¬O¶VŪ¶V'¤j'°Ú¡I¦Ñ®v¤w»°¤£¤W§A­Ì¤F§r¡I¨ºÁÙ¯à´À§A­Ì¥X¤°»ò·N¨£©O¡I¡K¡K"§Ú¦³·Pªº»¡µÛ¤ß©³ªº¸Ü¡C

"¨ºùØ¡A¦Ñ®v¤£¦ý¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡AÁÙ¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡I"¤@¦V²`¨Iªº·¨©É¡A³º²æ¤f¦Ó¥X¡C

"¦Ñ®v¡A§Ú·Q¦Ò¤A²Õ·s»D¨t¡A±N¨Ó·í¤k°OªÌ¡A¥i¬O§Úª¨ª¨­n§Ú¦Ò¤B²Õ¡A»¡¾Ç°Ó¤k«Ä¤l³Ì¾A¦X¡A§ä¤u§@¤]®e©ö¡K¡K"±öªY«Ü¿E°Êªº§â¦Û¤v­n»¡ªº¸Ü¥þ§Ý¤F¥X¨Ó¡C

"¦Ñ®v¡A§Ú­ã³Æ¦Ò¤þ²Õ¥Íª«¨t"¡C·¨©É±µµÛ»¡¥X¦Û¤vªº§ÓÄ@¡C "

¦Ñ®v¡A§Ú¨M©w¦Ò®v¤jÃÀ³N¨t¡I"¤pµ£¤]ªí¥Ü¤F¦Û¤vªº¥D±i¡AÅý§Ú¦Y¤F¤@Åå¡C

"®@¡H¤pµ£¡I§A¡K¡K§A¨M©w¦ÒÃÀ³N¨t¡H§A¡K¡K§A¶ýµªÀ³¤F¶Ü¡H"

"¦o¤£¤Ï¹ï¤F¡I"

"¤£¤Ï¹ï´N¬OÃÙ¦¨¡A¤Ó¦n¤F¡A¤Ó¦n¤F¡C"

²´¬Ý­±«e¤T­Ó¦³¬°ªº«C¦~¡A»¡µÛ¦Û¤v¥¼¨Óªº¥´ºâ¡AÅý§Ú¤£±o¤£¬Û«H³o¬O¯uªº¤F¡C

@ @

¨º¤@¤ù¤ùÃø¥H©Ù¥hªº©¹¨Æ¤S­«¦^¤ßÀY¡K¡K ¤C¦~«e¡A§Ú·s±µ¤F¤­¦~·R¯Z¾É®vªºÂ¾°È¡C

¶}¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤pµ£´Nµ¹§Ú¤@­Ó¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C

´»°²¤¤¡A§ÚŪ¤F³À¾ô¥ý¥Í¼gªº"¥¼¥¡ºq"¡A¹ï®Ñ¤¤ªº"¤pµ£"¡A¦³µÛ¤@ªÑ²ö¦Wªº³ß·R¡A¥Lªº¼v¹³¤@ª½´N¦^¶¦b¤ßÀY¡C

ª½¨ì¶}¾Ç¨º¤Ñ¡A¬Ý¨£§¤¦b²Ä¤@±Æªº¥¿¤¤¶¡¡A¦³¤@­Ó¸G¤p¡A¤Sº¡§t®ð½èªº¨k«Ä¡A¤@ª½±æµÛ§Úµo·«¡A¦ü¥G¹ï§Ú²£¥Í¤F¤@ºØ©_©ÇªºÁp·Q¦üªº¡C

·í§ÚÂI¦W®É¡A¤Sµo²{¥L¹ï"¥ô¤pµ£"¡A§Ú³º«Ü¦ÛµMªº§â"¥¼¥¡ºq"ùؤpµ£ªº¦L¶H¡A®M¦b³o¤p¨k¨àªº¨­¤W¡A§Ú´X¥G»{¬°¡A¥L´N¬O¤pµ£ªº¦Aª©¡C

½Öª¾¡A¦b§ÚÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¯u¥¿»{ÃÑ¥Lªº²Ä¤T¤Ñ¤¤¤È¡A¤pµ£ªº¶ý¶ý¬ðµM¥X²{¦b§Ú±Ð«Çªù¤f¡A¤â¤¤´£µÛ¤@²°Â§ª«¡A¨£¤F§Ú¦ü¤j«B¶É¬Öªº»¡¡G

"¦Ñ®v°Ú¡I§Ú­Ì®a¤pµ£¡A¹x¥Ö·o³J¡A¤ò¯f¥i¯u¦h©O¡I­n½Ð§A¦h¦hªººÞ±Ð¡C§A¤£ª¾¹D°Ú¡I¥L¦b¤T¥|¦~¯Åªº®É­Ô¡Aµ¹¦Ñ®v§ä¦n¦hªº³Â·Ð¡A³o³£¤£±o¤F¡A³ÌÅý§Ú¶Ë¸£µ¬ªº¡AÁÙ¬O¥Lªº¼Æ¾Ç¡A§A¤£ª¾¹D¥Lªº¼Æ¾Ç¦³¦h¦³®Ä´Á¡A¯uÁV¿|°Ú¡I§A¬O·s¨Óªº¡A¤j·§ÁÙ¨SÅ¥»¡¹L§Ú´¿°µªº´úÅç§a¡H

§i¶D§A¡A§Ú¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¦b¥L­Ìº¡¤T©P·³ªº¨º¤Ñ¡A§Ú³£°µ¤F¤@­Ó¬Û¦Pªº´úÅç¡A§Ú®³¤T­ÓÂû³J¡A§â¥¦¥´¦b¸JùØ¡AµM«á°Ý§Úªº«Ä¤l¡A¦³´X­Ó³J¡H§Úªº¤j¨à¤l°¨¤W»¡¡G '¤T­Ó¡I'§Ú¦P§Ú¥ý¥Í°ª¿³±o«Ü¡AÂ_©w¥L±N¨Óªº¼Æ¾Ç¤@©w¬O³»¥Ê¥Êªº¡Aµ²ªG¡AÆF±o«Ü¡A±q¥L¤W¥®¸X¶é¶}©l¡A´N¬Oí®³¤@¦Ê¤À¡C

µ¥¨ì¦Ñ¤G´N¬O¤pµ£º¡¤T·³¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]µ¹¥L°µ¤F¬Û¦Pªº´úÅç¡A§A²q¡A¥L«ç»ò»¡¡H§A¥i¯u·Q¤£¨ì§Ú·|¥Í¥X³o¼Ë¤@­Ó¨S¼Æ¦rÆ[©Àªº²Â¨à¤l§a¡I¥L§r¡I¥L¼LùØ»¡¡F '¤K­Ó¡I'¤â«o¦ù¥X¤­­Ó¤â«üÀY¨Ó¡A§A¬Ý¡AÁV¿|¤£ÁV¿|§r¡I¦b¥L¤T·³¨º¤Ñ¡A§Ú´NÂ_©w¥L¨S¦³¼Æ²zªºÀY¸£¡AªG¤£¥X©Ò®Æ¡A¥L¼Æ¾ÇÁ`¬O¦Ò¤£¤Î®æ¡C

©Ò©¯ªº¬O¡A¦b¦Ñ¤Tº¡¤T©P·³®É¡A­Ë¨SÅý§Ú¥¢±æ¡A¥L¤£¦ý»¡¥X'¤T­Ó'¡AÁÙ¦ù¥X¤T­Ó¤â«üÀY¨Ó©O¡I©Ò¥H§r¡I§Ú³ÌÀY¯k¡A³Ì¾Þ¤ßªº¬O¦Ñ¤G¤F¡A¼Æ¾Ç¤£¦n¡A±N¨Ó«ç»ò¯à¶i¦n¯Z¡H¶i¤£¤F¦n¯Z¡A­ã¤W¤£¤F¤j¾Ç¡A³o¤£´N§¹¤F¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú·Q¤F¤S·Q¡A¬°¤F¥Lªº«e³~¡A§Ú¨M©wÅý¥L'¥[±j'¼Æ¾Ç¡C

Å¥»¡¡A§A¹ï¨àµ£¤å¾Ç«Ü¦³¬ã¨s¡A¤µ«á§Ú­Ì®a¤pµ£¦b»y¤å¤è­±´N¤£¦¨°ÝÃD¤F¡C¥u¦³¼Æ¾Ç§Ú¤£©ñ¤ß¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H§Ú¤w¸ò¥L­ô­ôªº¦Ñ®v»¡¦n¤F¡A¨C¤Ñ¤¤¤È¥h¥L®a'¥[±j'¼Æ¾Ç¡A¬°¤F³o«Ä¤lªº«e³~¡A§Ú¤£±o¤£³o»ò°µ¡A§Ú·Q§A¤£·|¤Ï¹ï§a¡I"

¦b§Ú¨S¦³¤@ÂI¤ß²z·Ç³Æ¡A¤S¹ï¤pµ£¨S§@¥þ½LÁA¸Ñ¥H«e¡A§Ú³Q¤pµ£ªº¥À¿Ë¦b§Ú­±«e¡A¤@¤f®ð­Ë¥X¤F³o»ò¤@°ïÅý¤H¦YÅ媺¨Æ¡A¯u¬O«e©Ò¥¼¨£¡A¤µ©Ò¥¼»D¡C

¨Æ«á§Ú¬Û«H¦o³o°ï¼ô±o¯à­I»wªº¸Ü¡A¤@©w¤w¤£¤î¦b§Ú­±«eºt¹L¡A¦Ó¥B»¡³o¨Ç¸Ü®É¡A¤]¤£À´±o¸Ó¦^Á׫Ĥl­Ìªº¦Õ¥Ø¡A¥H­P¦o¨à¤l¦b¥À¿Ë­±«e¡A¬Ý¨Ó¦n¦ü¤@®Ú³Q®ººK¹Lªº¶À¨§ªÞ¡A¤@ÂI«l¨à¤]¨S¦³¤F¡C

·íµM¡A§Ú©Ú¦¬¦oªºÂ§«~¡C¬JµM¦o®³"«Ä¤lªº«e³~"¬°¥Ñ¡A§Ú«ç¯à¤£©ñ¥L¥h"¥[±j"¼Æ¾Ç©O¡H¥i¬O¤º¤ß¹ï³o¥ó¨Æªº©}°d¡A¤@ª½¦b³d³Æ¦Û¤vªºÀ¶®z¡A¬°¦Û¤v¬O­Ó¨S¥D¨£¡A¨S¾z¤OªººÛÅn¦Ñ®v¡A²´¬Ý³o»ò¤@­Ó¥i·Rªº«Ä¤l¡A«ç»ò¤£¯u¥¿®³¥X"·R¤ß"¨Ó±Ï±Ï¥L©O¡H

©ó¬O¡A§Ú½¶}¤pµ£ªº¾ÇÄy¸ê®Æ¥d¥X¨Ó¡Aµo²{¥Lªº¤÷¥À³º³£¬OªA°È©ó±Ð¨|¬É©O¡I¤ßùؤ£¥Ñ±o·P³ç°_¨Ó¡Aı±o³\¦h¦Ñ®v±Ð°_§O¤Hªº«Ä¤l¨Ó¡A³£¨º»òªº²z´¼»P§NÀR¡A°¾°¾¦Û¤v«Ä¤l¸I¤W°ÝÃD®É¡A´N§â¤@¤Á±Ð¨|²z½×¡B±Ð¨|¤ß²z¡K¡K³£µ¹©ß¥h¤F¡C

Ä~¤§¤@·Q¡A¤Sı±o¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß°Ú¡I½Ö¤£±æ¤l¦¨Às©O!? Ãø¹D·í¤F¦Ñ®v´N¯à¶WµM¡H´N¤£©ÈÀô¹Ò©MªÀ·|ªºÀ£¤O¤F¶Ü¡H½Ö¤S¯à«O©w·í¦Ñ®vªº«Ä¤l¡A¤@©w¬O­Ó«~¾Ç­ÝÀuªºÀs¤lÀs¤k©O¡H

·Q¨ì¦¹¡A§Ú¤ß³nªº¦P±¡°_³o¦ì¥À¿Ëªº­W¤ß¨Ó¤F¡C °O±o·s±µ³o¯Zªº¤@¶}©l¡A§Ú´N¥Î"¤£­n¥Îªº¤Ø¤o¥hµô·sªº¦ç»n"³o¥y¸Ü¨Ó«jÀy§Úªº¾Ç¥Í¡C©Ò¥H·í§Úµo²{¤pµ£ªº¾Ç²ß¡B¾Þ¦æ°O¿ý¥d¤W¡A¼Æ¾ÇÁ`¦b¤Î®æÃä½t¡A¾Þ¦æ¥|¦~¨Ó¨S±o¹L"¥Ò"¡A¾É®v­Ìµ¹¥Lªºµû»y¡A¤]³£¤£¥~¥G¡G¹x¥Ö¡B²Ê¤ß¡B¦nª±¡B¼Æ¾Ç¤í¨Î¡B¤W½Ò¤£±M¤ß¡Bªá¼Ë¦hµ¥¡A¨ä¤¤¨S¨£¦³¤@¥y¬OÆg¬ü»P¹ª»Rªº¸Ü®É¡A§Ú¹ê¦b¥i¨Ì¦¹¬ö¿ý¨ÓÂ_©w³o­Ó«Ä¤l¤w¤£¥i±ÏÃĤF¡C

¥i¬O§Ú¤@¦V³ßÅw¥Î¦Û¤vªº²´·ú¥h§PÂ_¡A¤£®É¥Î·sªº¤Ø¤o¥h¿Å¶q¥Lªº¯à¤O©M¶i«×¡A·Q«õ±¸¥L­Ì¤º¦bªº¼ç¯à¡C

¦]¬°§Ú°£¤F§â¥L·í¦¨"¥¼¥¡ºq"ùتº¤pµ£¬O§Úªº°¾¨£©M°¾·R¥H¥~¡A§Ú­n¨Ó¥J²ÓÆ[¹î¥L¡A¬Ý¬Ý¥L¬O¤£¬O¯u¦p¥L¥À¿Ë»¡ªº¨º»òÁV¡C

¤W¤F´X­Ó¬P´Áªº½Ò¥H«á¡A©_©Çªº¬O¡A§Ú¨Ã¨S¦³µo²{¤pµ£¹ï¼Æ¾Ç¦³¤°»ò¤£¦p¤Hªº¦a¤è¡C¥L«ö®É°µ§@·~¡AÁö¦Ò¤£¨ìº¡¤À¡A¦ý¤]¨Ã¨S¦³¤£¤Î®æªº²{¶H¡A¥u¬O¥L±`±`·|²Ê¤ß¦b­pºâ¤W¡F¤£¹L¥Lªº«ä¦Ò»P§PÂ_¯à¤O¨Ã¤£¸¨«á¡A¥L©¹©¹·|µo¥X¤@¨Ç¥O¤H·N¥~ªº·Qªk»P°µªk¡A¥L³ßÅw³Ð·s¡A°Ý¨Ç©_©Ç¤S·Q¤£³qªº°ÝÃD¡A¤£³ßÅw¨Ì¦Ñ®vªº±Ðªk°µ¼Æ¾Ç¡A§Ú¤£¦ýªY½à¥L´£¥X¨Óªº¤@¨Ç°ÝÃD¡AÁÙ¯S§O¬Ý­«¦³«ä·Q¡BªÖ¥ÎÀY¸£ªº«Ä¤l¡A§Úµ¹¥L¾÷·|±a»â¯Z¤W¡A±Òµo¦P¾Ç­Ìªº¤ß´¼¡A§Ú¤£¥H¬°¦Ñ®v´N¸Ó¬OÅv«Âªº¡A±Ð®vªº¤@¤Á¬Oµ´¹ïªº¯u²z¡A§ÚÁ`ı±o«Ä¤l­Ìªº«ä¸ô©¹©¹¬O¬¡¼â¤S³Ð·sªº¡A³Ì°_½X¡A§Ú¯à½T©w¤pµ£¦b§Úªº¤â¤¤"¬¡"¤F¹L¨Ó¡C

©ó¬O¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¥ÎµL¤ñ¿³¾Äªº¤ß±¡¡A®³°_¹q¸Ü¡A¼·µÛ¤pµ£®aªº¸¹½X¡A·Q§i¶D¥L¶ý¶ý¡A§Úªº·sµo²{¡A¥i¬O¦A¤@·Q¡AÃø¹D§Ú¬O¦b¦V¤pµ£¶ý¶ýÁÜ¥\¶Ü¡H¨º¤£¬O¦b¦Û¨ú¨ä°d¡H¥L¶ý¶ý«Ü¥i¥H»¡³o¬O"¥[±j"ªº«áªG§r¡I ±µµÛ§Ú³vº¥µo²{¡A¤pµ£ªº¯u¥¿¿³½ì¡A¤£¦b¼Æ¾Ç¤W¬O¦³­ì¦]ªº¡C

¥­®É¨£¥L¥u¬OºÉ¤ßºÉ¤Oªº¥h°µ¼Æ¾Ç¡A¤£Åý¤÷¥À©M¦Ñ®v¦A¥¢±æ½}¤F¡C¦Ó¥L¯u¥¿¦³¿³½ìªº¡AÁÙ¬O¬ü³Ò½Ò¡C§Úµo²{¥Lªºµeµe¦³µÛ¤@ºØ¿W¯Sªº­·®æ¡A¦Ó¥B¤£»Ý¼Ò¥é´N¯àÀH¤âµe¥X¤ßùØ·Qªº¡A¤×¨ä¬O¦b"·s®É¥N¨àµ£³Ð§@"¡A¥H¤Î«ü¾É¨àµ£»s§@¦Û¤v§@«~¦¨®Ñªº½Òµ{ùØ¡A¥L¦¨¤Fµ£¸Üªº´¡¹Ï³]­p®v¤F¡C¦P¾Ç­Ì­Ó­Ó­n§ä¥LÀ°¦£¡A¦Ó§Ú¨£¥L§â¤@´T©øÂΪº¹B°Ê¤j·|µe±o±©§®±©¨v¡A¤S¶Ç¯«·¥¤F¡A³o¤~µo²{¥L¬O¤@­Ó¥­¤é¹ï¨Æª«¯àÆ[¹î¤J·Lªº«Ä¤l¡C¥L¤×¨ä³ß·R¤p°Êª«¡A±µµÛ±q¦P¾Ç­Ì¤f¤¤±oª¾¡A¤pµ£¾i¤F¤£¤Öªº¥Íª«¡A¦³¡G¥Õ¦Ñ¹«¡A¦UºØ¼ö±a³½¡B¤p³¾¡AÁÙ¾i¤F¤@¹ï¿ß©O¡I

¤£Ãø¹w®Æ¡A¥L¦b¦ÛµM¬ì¾Çªº½Ò°ó¤W¡A¨ü¨ì¦ÛµM¦Ñ®vªº¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¤×¨ä¬O¨C¤@¦¸ªº¬ì¾Ç¹êÅç¡A¥Lªº³ø§i³Ì·s¿o¤S¦³¤º®e¡A¨C³{¦b¬ã¨s°Q½×¤¤¡A¥Lªº±À²z¥¿½T¡A¨£¸Ñ¬ð¥X¡A¤Þ±o¦ÛµM¦Ñ®v¤@¦A¦b§Ú­±«e¡A¿E°Êªº»¡:

"§Ö§i¶D¥Lª¨¶ý¡A³o«Ä¤l¤£¬O¥¼¨Óªº·R­}¥Í¡A´N¬O¹Fº¸¤å¡I" ©_©Çªº¬O¡A¤pµ£ªº­µ¼Ö"²Ó­M"¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô¤]«_¤F¥X¨Ó¡A¤S¨ü¨ì­µ¼Ö¦Ñ®vªº¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¤]¦b§Ú­±«e½Ý¤j©æ«ü»¡¡G "³o­Ó«Ä¤l¡A­µ¦â¤§¬ü¤ñ¹Lºû¤]¯Ç¦X°Û¹Îªº«Ä¤l¡A±N¨Ó¦p¤£¨«Án¼Öªº¸ô´N¤Ó¥i±¤¤F¡I"

³Ì¤£¥i«äijªº¡A¬O¦b¤­¦~¯Å°ê»y½Ò¥»¤¤¡A¦³´X½g¨àµ£¸Ö¼g±o¯S§OÅý§Úªº¾Ç¥Í­Ì³ß·R¡A¥[¤W§Ú¥¿¦b¹êÅç¬ã¨s¨àµ£¸Öªº±Ð¾Çªk¡A¦]¦¹¸ÕÀÀ¤F§Úªº"°²³]"¡A¥Î¥L­Ì§@¹êÅç¡A§ä¨Ó¤@¨Ç¨ã¦³¸Ö±¡µe·Nªº¹Ï¤ù¡A±Òµo¥L­Ìªº·Q¹³¡C¬°¤FÀ°§U¥L­ÌÀò±oIJ´º¥Í±¡ªº¯à¤O¡A¤]±`³]­p¤@¨ÇIJ´º¥Í±¡ªº¹CÀ¸¡A°ö¾i¥L­Ì³Ð§@ªº¿³½ì¡C

¤£®Æ¨ä¤¤ªí²{³ÌÀu²§ªº¡A³º¬O¤pµ£¡A§Ú¬Ý¥L¨C¦¸¤W½Ò²ª½¦p±o¤ôªº"³½"¡A¬¡ÅD¦b¯Z¯ÅùØ¡A¥L¨ºÂ×´Iªº·Q¹³¤O·P¬V¤F¦P¾Ç­Ì¡A«Ü§Öªº¡A³o¤@¯Z¦¨¬°¥þ®Õª¾¦Wªº"¤p¸Ö¤H"¯Z¤F¡C

¦b§Úªº±Ð®Ñ¥Í²PùØ¡Aµo²{¤F©_¸ñ¡A¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¤F¡C¦ý¬O¡A³o­Ó©_¸ñ«o¬O§Ú¸U¸U¥¼¹wª¾ªº¡C³o¬O¤@¯Z¨ã¦³ºtÀ¸¤Ñ¤~ªº¯Z¯Å¡A­Ó­Ó³ßÅwºtÀ¸¡C¨C¨ì¬P´Á¤T¡A¶}§¹¯Å·|«áªº¹ÎÅ鬡°Ê¡A´N¬O¥L­ÌªººtÀ¸®É¶¡¡C§Ú¤@¦V¦Û»{¬O­Óµ½©ó½s¾Éªº¤H¡A¥L­Ì³ßÅwºtÀ¸¡A¨º¥¿¦X§Ú¿³½ì, ¥i¥H´À¥L­Ì¼g¤@¨Ç·s¼@¥»¡A¾á¥ô¤j¾Éºt¤F¡C

½Öª¾§Ú«o­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡A¥L­Ì¤@¤Á³£¦Û¤v¨Ó¡A©Òºtªº¨C¤@³õÀ¸³£¬O§Ú±q¨S¬Ý¹Lªº¡A³º¯à§â¤H¥Í¦ÊºA¡A¨èµe±o¤J¤ì¤T¤À¡C¥L­Ìºtªº¬OµL¼@¥»ªº¼@¡Aºt®É¥þ¾a©¼¦¹¤ßÆFªºÀq«´¡A¥L­Ì¤£»Ý¥Î¤Ó¦h®É¶¡§@·Ç³Æ¡A¥u»Ýµ¹¥L­Ì¤@¨â¤ÀÄÁªº°Ó¶q¡A´N¯àºt¥X¤@¥xºë±mµ´³»ªºÀ¸¨Ó¡A¦Ó¦bÀ¸¤¤©ÒÀ³¦³ªº¹D¨ã¡A¤£¥²§Ú¾Þ¤ß´N¤@À³­Ñ¥þ¡A§¹¥þ¬O«æ´N³¹¡A§Ú±`¨£¥L­Ì§â±½§â·í¦¨¤F¾SÀY¡B«ó¾á¡A¥Î¶º²°¥N´À¤Fª÷¿j¡BÄ_²°¡F¥Î¤ô³ý¶H¼x°s³ý¡K¡K¦b¥L­Ìªº¤ßùØ¡A¨S¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº§xÃø¡A¤]¤£­nªá¶O¤°»ò¡A´NÅý¥þ¯Z¥ÍÀs¬¡ªê¡A¤S¯à¦UºÉªíºt¤~¯à¡C¥H­P§Ú¥u¦³§¤¦b¤@®Ç¥ØÀü¤f§b¡A©ç®×¥sµ´ªº¤À¡C

§Ú¯uªº§¹¥þ³Q³o§g«Ä¤l­ÌªººtÀ¸¼ö©Ò·P°Ê¤F¡A§Ú¹³µo²{Ä_Âæüªº¡A¦b¤ß©³ùس۵ۡG

"³o¤~¬O§Ú­nµo²{ªº¤å¾ÇÆp¥Û°Ú¡IÃø©Ç¥L­Ì¼Æ¥Ø¤£²M¡AÃø©Ç¥L­Ì¤£¯à±Mª`ªº¥h°µ¦nºë½Tªº¼Æ¾Ç¡A¦]¬°¥L­Ìº¡¸£¤lªº«ä·Q¤ÓÂ×´I¤F¡A¤Ó·P©Ê¤F°Ú¡I¼Æ¾Ç¡A¼Æ¾Ç¡A¬°¤F¼Æ¾Ç®tÂI®I¨S¤F³o¨Ç«Ä¤lªº¤Ñ¤À©M§Ö¼Ö¡I³o¥@¬É­n¨S¦³¦p¦¹¦³·Q¹³¤Oªº¤å¾ÇºØ¤l¡A¤å¾Ç³Ð§@¤S«ç¯à¶}ªáµ²ªG©O¡H"

¦Ó§Úµo²{³o¨Ç¬ð¥Xªºªí²{¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¤pµ£¬O¨ä¤¤ªº½s¾É¥D­n¤Hª«¤§¤@¡A¤£±o¤£¨Ï§Ú¬Û«H¡A¥Lªº½T¬O¤@­Ó¦h¤~¦hÃÀªº«Ä¤l¡C

¥Ñ©ó¦³³o»ò¦hªºµo²{¡A¥H¤Î¥Ø¸@¤F³\¦h«Ä¤lªº¤Ñ½á»P¤~¯à¡AÅý§Ú·Q¨ì¤@¯Z¾Ç¥Í¦b¦Ñ®v¤â¤¤¡A´N¦n¦ü´¤¦³"¤@°Æ¾ôµP"¡A¥u­n¦Ñ®v·|½Õ¥Î¥L­Ì¡A¦³¼z²´»{ÃÑ¥L­Ì¡A¦³ÁxÃÑ¥h­«¥Î¥L­Ì¡A¨C¤@±iµP³£¥i¥H·í¤ýµP¡C

¥u¬O¡A¤H­Ì©¹©¹¥u¬Ý­«ªº¬O¨º¤â¤¤ªº"A"©M"¤HÀY"¡A¦Ó©¿²¤¤F¨CÃþ¡B¨C±i"µP"ªº¯S¦â»P¤O¶q¡A¬O«Ü¿ò¾Ñªº°Ú¡I

@ @

±öªY¡A´N´¿¤½»{¬O§Ú¤â¤¤¤@±i"¤ýµP"¡A¦o¬O¯Z¤W³Ì¬¡ÅD¤S¦³»â³S¼¤ªº¤k¥Í¡C¤H±`»¡ªÎ­Dªº«Ä¤l°Ê§@·|¿ð½w¨Ç¡A´¼¼z·|®t¨Ç¡C¦ý¬O¦o«o¬O­Ó¨Ò¥~¡A¦o¤£¦ý°Ê§@»´¥©¡AÁo©ú¤S¦³¾z¤O¡A¦Ó¥B¤å«ä¯S§O¥XÃþ©ÞµÑ¡C

°_ªì§Úµoı³o«Ä¤lªº¾W¨~¤ÓÅS¡A¦nªí²{¤S³ßÅw±±¨î§O¤H¡A¦o¬OÄÝ©ó¤@­Ó³ßÅw¬I®iÅv«Âªº¤k«Ä¡A¤ß´¼³£¤ñ§Oªº«Ä¤l¦¨¼ô±o¦­¡C§Ú¦Ò¼{¨ì¤ß´¼¦­¼ôªº«Ä¤l¡A¦b¯Z¯Å¤£¤@©w¬OºÖ¡A¦p¨S¦³¥Î¤ß¥h±Ð¨|¥L¡A±N¨Ó¦bªÀ·|¤W¤£¤@©w·|¦X¸s©O¡I

©Ò¥H§Úı±o°ö¾i¦oªº­@¤O¬O³Ì­«­nªº¡A¦]¦¹¤Z¬O§O¤H¯à°µªº¡A´N¥ý¥s§O¤H°µ¡A¤Z¬O§O¤H·|»¡ªº¡A¥ýµ¹§O¤H¾÷·|»¡¡A³Ì«á¤~Åý¦oµoªí¡C¤£­P©ó¦]¦oªº¯à¤O¹L¤H¦Ó³à¥¢¤F§ó¦h¤Hªº¾Ç²ß¾÷·|¡C

¦Ó¥B§Ú¤]±`·Q¡A»P¨äÅý¦o±N¨Ó¦bªÀ·|¤W¾D¨ì®Ç¤H¶ú§ª¡A¨ü¨ì®À§é¡A­Ë¤£¦p²{¦bÅý¦o¾i¦¨¤@ÂI§Ô­@»PÁ¾µêªººA«×¡A¥i¬O§Úªº³o¥÷¥Î¤ß¡A¦ü¥G¨S±o¨ì¤ä«ù¡C±öªY¤£²ßºD³Q§N¸¨¦b¤H«á¡A©Ò¥H¦^®a±`¦V¤÷¥À¶D­W¡C¤÷¥Àı±o«Ä¤l¤@¦V¦b¯Z¯Å³£¬O³»¦yªº¡A´N®³"¯Zªø"¨Ó»¡¡A¦Û¤v«Ä¤l¦b¯Z¯ÅùØ·í¤F¤T¦~ªº¯Zªø¡A«ç»ò¤@¤É¤­¦~¯Å´N¶È¬O­Ó¤å¤ÆªÑªø½}¤F¡Cı±o¦Û¤v¤k¨à¤£³Q¦Ñ®v­«µø¡A¤ßùØ´N¤£¬O¨ý¹D¡A±µµÛ¤Sµo²{«Ä¤lªº¼Æ¾Ç¤]°h¨B¤F¡A²Ä¤@¦¸¤ë¦ÒÁÙ¦Ò¤@¦Ê¤À¡A²Ä¤G¦¸¤ë¦Ò³º¦Ò¤F¤E¤Q¤À¡A¤SÅ¥»¡¤pµ£¨C¤Ñ¤¤¤È¡A³£¦b§Oªº¦Ñ®v¨ºùØ"¥[±j"¼Æ¾Ç¡A©ó¬O¡A±öªYªº¤÷¥À¤]­n±öªY¥h¡A±öªY¦P§Ú»¡¡G "¦Ñ®v¡A§Úª¨ª¨»¡¡A­n§Ú¤]¨ì¤pµ£ªº¦Ñ®v¨ºùØ¥h'¥[±j'¼Æ¾Ç¡A»¡§Ú¼Æ¾Ç°h¨B¤F¡A¥u¦Ò¤E¤Q¤À¡I" °_ªì§Ú²§±`ªºÅå³Y¡A¤ßºü¤[¤[¤£¯à¥­©M¤U¨Ó¡A§Ú¤£±o¤£§J¨î¦Û¤v»¡¡G

"§Aªº¦¨ÁZÁÙ¤£¿ù¹À¡I§Ú­Ëı±o§A¨S¦³³o­Ó¥²­n¦A'¥[±j'¤F¡A¥u­n¤W½Ò¥Î¤ßªºÅ¥Á¿¤]´N°÷¤F¡I"

"§Úª¨ª¨»¡¡A§A±Ð¼Æ¾Ç¨S¸gÅç¡I"³o¤@¥y¸ÜÅý§Ú©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤ò¯f¥X¦b®aªøª¼¥Øªº¹ï¦Ñ®v¤£«H¥ô¡A¥H¦Ü¦b¯Z¯Åùؤw¸g¦³¤F"¶Ç¬V¯f"ªº¸ñ¶H¤F¡C

"¦n¡I§A¥h§a¡I"§Ú§Ô°d¦a¤]µªÀ³¤F¦o¡A§Úª¾¹D¤£µªÀ³¡A¦o·|§ó¤Ï·P¡B¦n©_¡A¦Ó¤Þ¥X¤£¨}«áªG¨Ó¡C

µM¦Ó°ÝÃD¤´¬O¦s¦bµÛ¡A±µ¤G³s¤Tªº¡A¦³¾Ç¥Í¨Ó¸ò§Ú»¡¡A¤]­n°Ñ¥["¥[±j"ªº°}®e¡A²z¥Ñ³£¬O¼Æ¾Ç°h¨B¤F¡C

ªº½T¡A¨º¬q®É¥ú³s§Ú¦Û¤v¤]¥¢¥h¤F«H¤ß¡C¤@ª½Åý§Ú¶O¸Ñªº¬O¡A²´¬Ý¾Ç¥Í­Ì¤W½Òªº±¡ºü°ª©ù¡A¤ÏÀ³¿E¯P¡A§@·~¤]³£¯à«ö®É°µ¡A¬°¤°»ò»¡¦¨ÁZ°h¨B©O¡HÃø¹D®aªø­Ì¥u¬Ý­«¦Ò¸Õªº¤À¼Æ¶Ü¡H¤×¨ä¬O³Ì¥ý¹ï§Ú¥¢¥h«H¤ßªº¾Ç¥Í»P®aªø¡A³º³£¬O¦¨ÁZ¤£¿ùªº«Ä¤l¡A«ç¤£Åý¤H¤ß¦Ç·N§N©O¡H

ª½¨ì¨â¤T­Ó¬P´Á¹L¥h¡A¤@¤Ñ¤¤¤È¡A©_©Çªº¬O±Ð«Çùتº¾Ç¥Í¯S§O"«Èº¡"¡A§Ú¥J²ÓÆ[¹î¡A­Ó­Ó¾Ç¥Í³£¦b®y¦ì¤W¤ÈºÎÀR®§¡A§Ú¶]¹L¥h°½°½°Ý±öªY¡G "«ç»ò¡H¤µ¤Ñ¤£¥h¤F¡H"

"§Ú­Ì¨M©w³£¤£¥h¤F¡I"

"®@¡H³s¤pµ£¦b¤º¡H"

"¹ï¡I¤pµ£½|§Ú­Ì¬O¶Ì¥Ê¡A¥L¬O¹G¤£±o¤w¤~¥h¡A§Ú­Ì·F¹À¤]¸òµÛ¥h¨ü¸o¡I§Ú­Ì·Q·Q¤]¹ï¡A©Ò¥H¨M©w¤£¥h¤F¡C"

·Q¤£¨ì¡A±öªYªº¬ðÅܤS¯à¦AÅܦ^¨Ó¡A§¹¥þ¥X©ó¦Ûµo¦Û°Ê¡A§Ú«Ü¦w¼¢¡A¤£ª¾¤pµ£¬O¥Î¤°»ò¤èªkÅý¥L¥À¿ËµªÀ³¤£¦A¥hªº¡H§Ú¤£·Q°l°Ý¡A«Ä¤l­ÌªÖ¦p¦¹ªºªÖ©w¦Û¤v¡A¤S«H¿à©ó§Ú¡A³o´N°÷¤F¡C

¦Ó§Ú¸Ó¿n·¥°µªº¬O¡A§Ú­n¦p¦óÅý¥L­Ìªº¦¨ÁZ¯u¥¿¶i¨B¡A®aªø¬Ý¤£¨£¦Û¤v«Ä¤lªº¤ß´¼¦¨ªø¡A¬Ý±o¨£ªº«o¬O¤À¼Æ¡A¤À¼Æ³Ì²{¹ê¤F¡C

¬°¤F´£°ª¥L­Ìªº¦¨ÁZ¡A§Ú¦b±Ðªk¤W§ó¥[¨D·s¨DÅÜ¡A§Æ±æ¥L­Ì¹ï¼Æ¾Ç¤@ª½µo¥Í¿³½ì¡C

·íµM¡A¦b§@·~¤W§Ú¤]¤£±o¤£¶}©l¦hµ¹¥L­Ì¼W¥[¤@¨Ç­t¾á¡C

¤@¤Ñ¡A¾Ç¥Í³£¥h¤WÅé¨|½Ò¤F¡A§Ú¦b±Ð«ÇùØ¥¿±M¤ß§ï¥L­Ìªº§@¤å¡A¬ðµM¤@¸s¤k¾Ç¥Í±qªù¥~¶]¦^®y¦ì¡C³ßÅw¶Ç¸Üªº³¯¨È¬Ã¡A¨«¨ì§Ú­±«e¡A¦b§Ú¦ÕÃ仡¡G

"¦Ñ®v¡A·¨©É»¡'§Ú­Ì³Ì«ë¤W¼Æ¾Ç½Ò¤F'"¡C

"®@¡H'§Ú­Ì'¡H¦o¯uªº³o¼Ë»¡ªº¶Ü¡H"§Ú²ª½¦³ÂI¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¥ß¨è©ïÀY±æ¹L¥h¡A¬Ý¨£·¨©É¥¿¥Î¤@¹ï¨D§Uªº²´¯«±æµÛ§Ú¡A³o¤~©ú¥Õ¨È¬Ã¨S³yÁÁ¡A§Ú©ñ¤U¤â¤¤ªºµ§¡AÀ£¨î¦Û¤vªº¿E°Ê¡A¨«¤F¹L¥h¡A§¤¦b¦oªº®ÇÃä«Ü·Å©Mªº°Ý¡G

"·¨©É¡A§Aªº¼Æ¾Ç¬O¥þ¯Z³Ì¦nªº¡AÁ`¬O¦Ò¤@¦Ê¤À¡A¬°¤°»ò§A¤]·|°Q¹½¤W¼Æ¾Ç©O¡H»¡»¡¬Ý¡I"

"¦Ñ®v¡I¯uªº¡A§Ú­Ì¬O¯uªº°Q¹½¤W¼Æ¾Ç¡A¦Ó¥B¤@·Q¨ì¤W¼Æ¾Ç´N®`©È"¡C

§Úı±o³o«Ä¤l»¡±o«Ü©Z¸Û¡A§Ú¤@¦V¤ß©³«D±`³ßÅw³o­ÓÁo¼z«o§t»W¡A¨IÀR¤S¦³¤º²[ªº«Ä¤l¡C

§Ú¤£¦ý³ß·R¦o¡A¦Ó¥B¤@ª½ÁÙ¦³¤@ºØ´L­«¦oªº±¡·N¡C¦o¦b¯Z¤W¤H½t·¥¦n¡AµL½×¨k«Ä¤k«Ä³£³ßÅw¸ò¦o±µªñ¡C¤×¨ä¬O¤pµ£¸ò¦o¤§¶¡¡A¥O¤Hı±o¨â¤H±¡¦P©j§Ì¡C§Ú±`Å¥¥L­Ì¦b¤@°_°Q½×¾i¥Õ¦Ñ¹«¡B¾i³½¡B¾i¯QÀtªº¸gÅç¡A´£¨Ñ©¼¦¹ªº¤ß±o¡C

¥L­Ì¦b¤@°_¬OÄÝ©ó¨D¾Ç°Ýªº¤H¡A¤£¥Ñ±oÅý§ÚÁp·Q¨ì"¥¼¥¡ºq"ùتº¤k¥D¨¤¥îÄ_²Æ¨Ó¡C

¦]¦¹§ÚÁ`¥H¬°¦o¬O¯Z¤W³Ì¤£¦¨°ÝÃDªº°·±d«Ä¤l¡A½Öª¾¦b¦oªº¤ßÆFùØ¡A¹ï¼Æ¾Ç³ºµo¥Í¤F¬ÈÄߤS°kÁתº¤ß²z©O¡I

"·¨©É¡A§A­Ë»¡¹ê¸Ü¡A¬°¤°»ò§A°Q¹½¤W¼Æ¾Ç½Ò¡H¥H§ÚªºÁA¸Ñ¡A§A¥­®É¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¹½´cªºÁ|¤î¨Ó§r¡I"

"¦Ñ®v¡A¯uªº¡A¤£¥u¬O§Ú°Q¹½¡A§Ú­Ì¥þ¯Z³£°Q¹½¤W¼Æ¾Ç½Ò©O¡I"¦o¤S¯S§O¥[­«¤F"§Ú­Ì"¨â­Ó¦r¡C

³o¦^¤@¤j°ï¤k¥Í³£³ò¹L¨Ó»¡¡G "¹ï¡I¦Ñ®v¡A§Ú­Ì³£©È¤W¼Æ¾Ç½Ò¡I" ¨s·N¤°»ò­ì¦]©O¡H°_ªì¤j®a³£§×©Ë§@ºAªº¤£´±Á¿¡A±À¨Ó±À¥hªº¡Aµ²ªGÁÙ¬O·¨©É´£°_«i®ð»¡¥X¤F¯u¬Û¡C

"§Ú­Ì¦b¤T¥|¦~¯Åªº®É­Ô¡A¤U½Ò¦n³ßÅwª±¡A¥´²y¡B¸õ¾ó¥Öµ¬¡K¡K¡A¥i¬O¦Ñ®v©È§Ú­Ì¼Æ¾Ç¤£¦n¡AÁ`¬O¤£Åý§Ú­Ì¤U½Ò¡A¨C¤Ñ­n°µ¦n¦h¦n¦hªº¼Æ¾Ç²ßÃD¡A¨C¦¸¯Z¤W¦Ò¤£¦n¡A¦Ñ®v´N¥[­¿ªº¥X¼Æ¾Ç¥\½Ò¡A¦Ó¥B§â¤W°ê»y½Òªº®É¶¡¤]¥Î¨Ó¤W¼Æ¾Ç¡A¦^®aªº¼Æ¾Ç¥\½Ò¥e¥h¤F§Ú­Ì©Ò¦³ªº®É¶¡¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H¡K¡K"

"©Ò¥H§A­Ì¤@´£¨ì¤W¼Æ¾Ç½Ò¡A¦h¥X¤@ÂI¼Æ¾Ç¥\½Ò¡A´N¤S®`©È¤SÀY¤j¡H"§Ú¦p¦P±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡C

"¹ï¡I§Ú­Ì¶}©lµo²{¦Ñ®v²{¦b¥Xªº¼Æ¾Ç¥\½Ò¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A§Ú­Ì¦n©È§A¤]·|¹³§Ú­Ì¤T¥|¦~¯Å®É¨º¼Ë¹G§Ú­Ì°µ¼Æ¾Ç¡C¦Ñ®v¡A»¡¯uªº¡A¼Æ¾Ç¶V°µ¶V²Ê¤ß§r¡I"

®@¡I§Ú¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A­ì¨ÓÄpµ²¦b³oùØ¡CÃø©Ç¥L­Ì¨º»ò³ß·R¤W§Úªº°ê»y½Ò¡AÃø©Ç¥L­Ì·QºtÀ¸¨Ó©ñÃP¦Û¤v¡A¨C¦¸­n¥L­Ì¦h°µ¤@ÂI¼Æ¾Ç´N¸ò§Ú°Q»ùÁÙ»ù¡C­ì¨Ó´¿¦³³o¤@¬q"½Íªê¦âÅÜ"ªº¯µ¥v°Ú¡I¡K¡K¦ý¬O³o¤S¯à©Ç½Ö©O¡H¦b³o­Ó¤É¾ÇÀ£¤Oªº®É¥N¡A¬°¤F®aªøµ¹¤©¦Ñ®vªºÀ£¤O¡A¬°¤F¯Z¯ÅªººaÅA¡A­þ¤@­Ó­n±jªº¦Ñ®v¤£¬OµL±ø¥óªº¦b"¥[±j"©O¡H­þ¤@¦ì¦Ñ®vÄ@·N§â¦Û¤v¾Ç¥Íªº¼Æ¾Ç¥­§¡¤À¼Æ¸¨¦b§O¯Z¤§¤U©O¡I³o¬O¦Ñ®vªº¿ù¶Ü¡H³Ì°_½X¥LÁÙ¦³¤@ªÑ­n¦nªº¤ß²z¡Aµ¹¾Ç¥Í¦h°µ½m²ßªº¾÷·|¡C

¹³³o¼Ë»{¯uªº¦Ñ®v¡A¦b¤µ¤Ñªº±Ð¨|¬É¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡AÁaµM¦b¤p¾Ç¶¥¬q©¯¹Bªº¨S¸I¤W¡A¤W°ê¤¤¥¼¥²´N¯à¹®­Æ°Ú¡I©Ò¥H§Ú¸Ó¦p¦óªºÅý«Ä¤l­Ì¼ÖÆ[­±¹ï¹L¥h¡A¤S¯à§â¥L­Ì¤ß¤¤¦sªº"¼Æ¾Ç³±¼v"µ¹­ç°£©O¡H

"®@¡I§ÚÀ´¤F¡I­ì¨Ó§A­Ì¦³µÛ³o¼Ëªº¤@¬q¹L¥h¡CÃø§K¡AÃø§K¡A§Ú·Q¡Aµ¥¨k¥Í­Ì¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬ã¨s¡B¬ã¨s¡A«ç¼ËÅý§A­Ì¤£·|¦A½Í¼Æ¾Ç¦âÅÜ¡I¦n¶Ü¡H"§Ú¦¹¨è§â¥L­Ì·í§@¨ü¨ì©e©}ªº¤p°Êª«¦üªº¡A¤@­Ó­Óµ¹¥L­Ì¿Ë¤ÁªººN¤FºNÀY¡C

¸g¹L§NÀRªº²`«ä¼ô¼{¡A§Ú¨M©w±a»â¥þ¯Z¡A¦b­±¹ï¼Æ¾Çªº°ÝÃD¤W¡A¦n¦nªº¤W¤@½Ò¡A§áÂà¥L­ÌªºÆ[©À¡C§Ú»¡¡G

"¤µ¤Ñ¡A¯àÅ¥¨£§A­Ì©Z¸Ûªº¤ßÁn¡A§Ú«Ü·P°Ê¡A³Ì°_½X¡A§A­Ì§â¤ßùتº¸Ü»¡¥X¨Ó¤F¡C§Ú¤]«Ü¦P±¡§A­Ì¡A¤×¨ä¬O¦b§A­Ì³oºØ·Qª±ªº¦~ÄÖ¡A¨C¤Ñ­n°µ³\¦hªº¼Æ¾Ç¡C«I¦û¤F§A­Ìªº®É¶¡¡AÅý§A­Ì«Ü¤£§Ö¼Ö¡C

§Ú¥i¥H§i¶D§A­Ì¡A§Ú¤]¦³§A­Ì¤@¼Ëªºµ£¦~¡A¨C¤Ñ¦³°µ¤£§¹ªº¥\½Ò¡A¨S¦³®É¶¡°µ¦Û¤v·Q°µ¡B·Qª±ªº¨Æ¡A©Ò¥H®É¶¡³£³Q¦Ñ®vµ¹¤ä°t©M±±¨î¡C©Ò¥H§Ú±q¤p´N·Q·í¦Ñ®v¡A·Q·í¤@­Ó¯àµ¹¤pªB¤Í§Ö¼Öªº¦Ñ®v¡C

¦pªG¤µ¤Ñ§A­Ì¨S«i®ð§i¶D§Ú¡A«Ü¥i¯à¦bµL·N¶¡¤]¥Ç¤F¬Û¦Pªº¿ù»~¡AÅý§A­Ì¤µ«á¦A¥¢¥hµ£¦~ªºÅw¯º¡C¤£¹L¸Ü¤S­n»¡¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¬O«ÜÃø§ïÅܧO¤Hªº¡A¤]¤£¯à»¡¡A¤£À´±o§A­Ì»Ý­nªº¦Ñ®v¡A´N¬O¤£·R§A­Ìªº¦Ñ®v¡C¤×¨ä¬O¦Ñ®v©M¤÷¥À¡A©¹©¹¦]·R¤§²`¡A­n¨D´N¥[²`¡A¼Ð·Ç¤]´£°ª¤F¡C

©Ò¥H°µ¤@­Ó²{¥Nªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì³Ì¦n¯à­±¹ï²{¹ê¡A¥Î¥t¤@ºØ²´¥ú©Î·Qªk¥h±µ¨ü¥»¨Ó¤£¯à±µ¨üªº¤H©M¨Æ±¡¡C¦pªG§A­Ì³o¼Ë·Q¡F¤¤¦~¯Å®É¡A©¯Á«¦³³o»ò¤@¦ì¼ö¤ß¤S¦n±jªº¦Ñ®v´À§Ú­Ì'¥[±j'¹L¼Æ¾Ç¡A¦³¤F®Ú°ò¡A²{¦b¤~¯à¤ñ¸û»´ÃP´r§Öªº¾Ç²ß¡C©Î³\¹L¥h¦Ñ®v¤£¤jÁA¸Ñ§A­Ìªº¤ßùØ¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¥XµoÂI¬Oµ½ªº¡A§Ú­Ì´N­n¸ÕµÛ¥h±µ¨ü¡A´N¹³§Ú­ÌµLªk¿ï¾Ü¤÷¥À¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¤µ«á·í§Ú­Ì¦A¹J¨ì³o¼Ëªº¦Ñ®v¡A§Ú­Ì´N¤£·|¤jÅå¤p©Ç¤F¡A¦Ó¬O«Ü§Ö´N¯à¾AÀ³¥Lªº±Ðªk¡AÁA¸Ñ¥Lªº­W¤ß¡A¦óªp¹³§Ú³o¼Ëªº±Ð¾É§A­Ì¡A¤]¤@¼Ë¦³«Ü¦hªº¯ÊÂI¡A§Ú«Ü¤£§Æ±æ¡A¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú¤£±Ð§A­Ì®É¡A§A­Ì¤]¦V·sªº¦Ñ®v»¡³\¦h¹ï§Ú¤£º¡ªº¦a¤è¡K¡K©Ò¥H§Ú§Æ±æ³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡C

§Ú­Ì©ê©w¤@­Ó·Qªk¡A¤°»ò¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì¡A³£¥i¥HÀò±oª¾ÃÑ»P¯à¤O¡A§Ú­Ì¦h§l¨ú¦Ñ®vªºªø³B¡A¼e½Ì¥L­Ìªº¯ÊÂI¡A³o¤£¦ý­n¹ï¦Ñ®v¦p¦¹, ¹ï§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A¤]³£¸Ó¦p¦¹¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à¾Ö¦³­Ó§Ö¼Öªº¡B°·±dªº¤H¥Í¡K¡K"

¦Û±q§Ú¸ò«Ä¤l­Ì¥æ´«¹L¤ßÁn¥H«á¡A¦ü¥G§ó©Ô¶i¤F©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡A¤×¨ä¬O·¨©É¡A¦oªº"»â®©¤O"¤w§¹¥þ±µ¨ü¤F§Ú¥H¤Wªº¸Ü»y¡C¦Û¦¹¦o¹ï¼Æ¾Ç¤£¦Aªí¥Ü¹½­Â¡A¦Ó¥BÁÙÀ°§Ú·í°_¤F¼Æ¾Çªº§U±Ð¨Ó¤F©O¡I

¿ò¾Ñªº¬O¡A²Ä¤G¦~§Ú¦]¯f»Ý­n½Õ¾i¦ÓÃ㾡A¨S¯à±N³o¤@¯Z±a²¦·~¡A¤ßùØ«Üı±oÁ«¤í¡Aª½¨ì·¨©Éªì¤¤²¦·~¡A¦Ò¨ú¤F¥_¤@¤k¡A±öªY¤W¤F¤¤¤s¤k¤¤¡A¤pµ£Åª¤F¤¤¥¿°ª¤¤«á¡A§Ú­Ì´¿·|¹L­±¡C¬Ý¨£³o¤T­Ó«Ä¤l¤wÅܦ¨±l±l¦³Â§¡A»¡°_¸Ü¨Ó§ó¬O¦³«ä·Q¡B¦³¨£¸Ñ¡A§Ú·P¨ìµL¤ñªºªY¼¢¡C

¤µ¦~¡A³o¤T­Ó«Ä¤l¤S¨Ó¬Ý§Ú¡A¸ò§Ú°Q½×¥L­Ì´N­n¿ï²Õªº°ÝÃD¡A±öªYªº§xÂZ¡A¤]¥¿¬O§Ú¤@ª½¾á¤ßªº¡A¦]¬°¦o¦³·R¦o, ¦ý¬O¨Ã¤£ÁA¸Ñ¦oªº¤÷¥À¿Ë¡C

·¨©É¦Ò¥Íª«¨t¡A³o­Ë¬O«Ü¦­´Nµo²{ªº¡A¤]¬O¦o¤÷¥À¤ä«ù¡A³Q¦Ñ®v¬Ý¦nªº¡C°ß¦³¤pµ£­n¦ÒÃÀ³N¨t¡AÅý§ÚÅå³Y¤SªY³ß¡C¤pµ£³ºµM¦³«i®ð¿ï¦Û¤vªº¸ô¡A§â¤@¦V³ßÅw¬°«Ä¤l¾Q¸ô¤S¦³°¾¨£ªº¤÷¥Àµ¹»¡ªA¤F¡C

§Ú¹ï¹L¥h¥L¥À¿Ë¥[µ¹§Úªº¡K¡KÁÙ¦³¤°»ò¤£¥i©ß¶}ªº©O¡I

§Ú¹ï±öªY»¡¡G "±öªY¡AÁÙ°O±o¹L¥h§A­Ì¬ðµM©Úµ´'¥[±j'¼Æ¾Çªº¨Æ¶Ü¡H¥Ñ¦¹¥i ¨£¡A¤Z¨ÆªºÃöÁäÁÙ¬O¦b¦Û¤v¡A¦pªG·í°OªÌ¬O§A¥¼¨Óªº¥Í©R¡AµL½×§A¨ü¨ì¦h¤Ö®À§é©Mªý¼¸¡A§A«o¯à¥Î´¼¼z¥h§JªA¡A²×·|¨«¥X¤@±ø¦Û¤vªº¹D¸ô¨Ó¡CÁaµM§A¤ñ§O¤H¦h¨«´X¦~¡A©Î±ß¤F´X¨B¡A¤]¬O­È±oªº°Ú¡I§Ú¬Û«H¡A¥H§AªºÁo©ú¤~´¼¡A»¡°Ê¤÷¥À¤ä«ù§A¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó§xÃøªº¨Æ§a¡H"

³Ì«á¡A§Ú´¤µÛ¤pµ£ªº¤â¡A©ç©ç¥L®¼©ÞªºªÓ»¡¡G "¦n¡I¤pµ£ ¡I¥H§A¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡B¬ì¾Çªº®Ú°ò¡A¥[¤W§A±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A©MÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡A¦Ñ®v¬Û«H¡A§A¦bÃÀ³N¤W¡A¤@©w¯àµn®p³y·¥¡A¬ð¯}³Ð·s¡A¦Ñ®vµ¥µÛ¤À¨É§Aªº¦¨´N¡I"

½Öª¾¡A³o"¤T­Ó³Jªº¬G¨Æ"ÁÙ¨Sµ²§ô¡A³o¦ì¤pªB¤Íªº¤jªB¤Í¡A«Ä¤l­Ìªº§Ñ¦~¥æ¡A¬°±Ð¨|²z·Q¾Ä°«ªº¦Ñ®v¡A³º¨Ì¨Ì¤£±ËªºÂ÷¶}¤H¥@¡C

¦oªº"¤T­Ó°ª¨¬"¦³¨S¦³¹³¥L­Ì¦U¤Hªº¤ßÄ@¦Ò¨ú¤F¦Û¤vªº§ÓÄ@¡H§Ú¤@ª½¦]ªB¤Íªº¥h¥@¦Ó¸ò¦oªº¾Ç¥Í­Ì¥¢¥h¤FÁpµ¸¡C©Î³\³o¬G¨ÆÁÙ±o­n¥Ñ¦oªº¤T­Ó"°ª¨¬"¨Ó¼gÄò¶°©O¡I

¤£¹L¤£¥i§_»{ªº¡A³o¤T­Ó«Ä¤l¤w¶Ç©Ó¤F¦Ñ®vªº¼ö±¡»P¥Í©R¡C¤×¨ä¬O¡A¦b¦o¯dµ¹§Úªº¤@¨Ç¸ê®Æ¤¤¡Aµo²{¤F³\¦h¦o´À¾Ç¥Í­Ì«O¯d¤U¨Óªº¬Ã¶Q§@«~¡A¦b³o¨Ç§@«~ùØ¡A¥i¥HŪ¥X¥L­Ì¦@¦Pªº¥Í©R¡C

ªþ¤W¥L­Ì¦U¤Hªº¤@¥ó§@«~¡A¨Ñ¤j®aªY½à¡C

 

¤@¤E¤KO ¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é

­ì¸ü--"°ê»y¤é³ø"®a®xª©³s¸ü¤K¤é

 

¤@¡B¤º®ü

¤pµ£

³QµL±¡ªº¤j¦a©ë¸TµÛ

¥i¼¦±o§C§C­úª_

¨S¦³¬üÄRªº¥Õ®ö

¥u¦³ªo¦Ã»P©U§£¦bª±­A

¤G¡B¥~®ü

¹LµÛ¦Û¥Ñ»¨©ñªº¥Í¬¡

¤Ñ¤Ñ¬¯Ä£¥Õ¦âªº»´¯½

¦n§l¤Þ¤H­Ìªºª`·N

ª¾¹D¦oªº¼ö±¡

 

¤T¡B¦º®ü

¥Ã»·¥Ã»·ªº¦wºÎµÛ

°±º¢µÛ

¥¦¬Ý¨Ó¤@°Æ"¦º¬Û"

¤´µM¨Ï¤H­Ì®`©È¡C

§ä¬K¤Ñ

±öªY

¬K¤Ñ¨Ó¤F

¤Ñ®ðÁÙ¬O§N

¶ý¶ý¡AÁÙ¬OªOµÛÁy

ª¨ª¨¡AµÊ®ðÁÙ¬OÃa¡A

§Ú·Q»¡´X¥y ¤ßùتº¸Ü¡A

¶ý¶ý·|»¡¡G"¨S®É¶¡"¡A

ª¨ª¨·|»¡¡G"ÁÙ¤£¬O¦Ñ®M¡H"

¤j©j·|»¡¡G"¥Î¤£µÛ§A¨Ó±Ð°V§Ú"¡C

 

¦b¾Ç®Õ ³B³B¬O¬K¤Ñ¡A

¦Ñ®v¬O¬K¤Ñªº¤Ó¶§¡A

¦P¾Ç¬O¬K¤Ñªºªá¦·©M½¹½º

¦b®aùØ¡A³B³B¬O¥V¤Ñ¡C

¬°¤°»ò¥_­·¦Ñ©¹§Ú®a--§j¡H

¬°¤°»òªF­·¤£¨ì§Ú®a--¨Ó¡H

¥u¦]¬°¡K¡K¥u¦]¬° ¥u¦]¬°¨C­Ó¤Hªº--¤ß

¤Ó¯¶¡C

 

µL¦Wªº¤Ó¶§

·¨©É¡]¤Q¤@·³¡^

 

­·ªº¦h¼L¡A

©¹©¹³y¦¨¤F®ü»P©¥¥Ûªº»~·|¡A

µo°Ê¤F¾Ôª§¡A

¯}Ãa¤F·P±¡¡A

Âù¤è¤M¦y¬Û©èIJ®É¡A

µo¥X¼M°Õ¼M°ÕªºÁnÅT¡A

°{¥X¥Õªáªáªº¥ú¨~¡A

¤d¤è¦Ê­p¤Þ¨«¤F­·¡A

±q¾Ôª§¤¤¾ß¦^¤F--©M¥­¡C

 

--¦ó³B¬Oª¾­µ*ª¾­µ§â«H½c--

¡K¡K·í§Ú¤@¤f®ðŪ§¹¤F¥H«á¡A¤ßùئ³¤@ºØ«Ü·Å·xªº·Pı¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì½g§Àªº"§ä¬K¤Ñ"¡A§Ú¤S§Ô¤£¦í·Q­ú¡K¡K§Ú©M·¨©É¤@ª½§â¦Ñ®v·í¦¨§Ú­Ìªº¦nªB¤Í¡A²`·P"´b¦ÓµL®v¡A¨ä¬°´b¤]²×¤£¸Ñ¨o"¡K¡K³Ì«á¡A§Ú¦V±z«OÃÒ¡A¦Ñ®v¥Ã»·¤£¦º¡A§Ú©M·¨©É¡B¤pµ£©Î§ó¦h¤H¡A³£·|¶Ç©Ó¦oªº¼ö±¡©M¥Í©R¡I

±öªY 1980¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é±ß